Re: [閒聊] 老陳．風暴烈酒
※ 引述《tsaipung (Waiting)》之銘言：
: 熊貓人大陸這次的主題很清楚的是要來個中華風味路線
: 所以在人名的部份也能看得出來一些用心之處
: 但是這個老陳風暴烈酒好像有點詭異
: 聽英文是OLD CHEN
: 應該是姓氏沒錯
: 可是......他明明就姓風暴烈酒啊
: 是否我哪裡誤會了？
潘達利亞這個版本確實很明顯是使用中華風格
但是在姓名上使用到的中華風格
事實上只有 "用字"
姓 或 名 都不是中華風
從一些npc的姓名就可以看的出來
舉例
安吉．秋光
昆．秋光
這兩者很明顯都是姓 秋光
而只有 "昆" 是中式名 安吉則否
再來
何．軟足
&被魔古關不膩的 勞．軟足
兩者都是姓 軟足
"何" 在中華文化中多作為姓 在這裡是名
"勞" 則是少為姓 多為名
最後一個舉例
塔蘭．祝
"祝" 在這裡是姓 中華文化也多用作姓
但 "塔蘭" 這個名 個人覺得並非中式風格
由以上例子
或多或少看的出來
在姓名引用中式風格的部分
只有 "用字" 而不是 "姓" 或 "名"
所以原po覺得 老陳．風暴烈酒 這個名字詭異
是因為用中式姓名去思考
而我說這名字意點都不詭異
因為他非常符合 "WarCraft" 的命名風格
以上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.236.177
推
12/20 11:51, , 1F
12/20 11:51, 1F
推
12/20 11:59, , 2F
12/20 11:59, 2F
推
12/20 12:02, , 3F
12/20 12:02, 3F
→
12/20 12:02, , 4F
12/20 12:02, 4F
→
12/20 12:04, , 5F
12/20 12:04, 5F
→
12/20 12:05, , 6F
12/20 12:05, 6F
→
12/20 12:06, , 7F
12/20 12:06, 7F
※ 編輯: rgsniper 來自: 220.135.145.165 (12/20 12:08)
→
12/20 12:08, , 8F
12/20 12:08, 8F
推
12/20 12:11, , 9F
12/20 12:11, 9F
推
12/20 12:49, , 10F
12/20 12:49, 10F
推
12/20 13:01, , 11F
12/20 13:01, 11F
推
12/20 15:13, , 12F
12/20 15:13, 12F
→
12/20 15:18, , 13F
12/20 15:18, 13F
推
12/20 16:11, , 14F
12/20 16:11, 14F
推
12/20 17:11, , 15F
12/20 17:11, 15F
推
12/20 21:19, , 16F
12/20 21:19, 16F
討論串 (同標題文章)
WOW 近期熱門文章
70
185
PTT遊戲區 即時熱門文章