Re: [問題] 有關空之境界的副標題....
※ 引述《asducz (asducz)》之銘言：
: 有個問題我想請問
: 空之境界，副標題The Garden of Sinners
: 空境的意思我懂，但我就是不知道為甚麼副標題會是the garden of sinners....
: 罪犯花園？
: 想請問有沒有人可以幫我解釋一下？
個人推想啦..
會用這樣的副標題是在凸顯故事內容
推文理面已經有人提了sinner是指宗教上的罪人
而在這邊可以當成
思想上的與常人相異者
為求真理而不擇手段..等等
在空境的故事裡充滿了這類奇特甚至帶有罪的角色
所以稱它是罪人的花園(罪人們的樂園)也不為過@@
-
直說樂園的話似乎又過頭了
用花園還真是剛剛好又比較幽美~
--
嘯風弄月~syoutsuki~ 個人創作區
http://www.wretch.cc/blog/syoutsuki
Twilight~日月之境~
http://twilight.idv.st/
以TM與東方為主的同人社團
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.188.31
推
11/20 22:55, , 1F
11/20 22:55, 1F
討論串 (同標題文章)
TypeMoon 近期熱門文章
37
57
PTT遊戲區 即時熱門文章