Re: [翻譯] 三線結尾的英文 + 大聖堂毀壞英文

看板TypeMoon作者KingBot (maki 萬歲!! )時間18年前 (2007/05/11 22:34)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

The Dream never end A battle has been fought, and is now over. Place your sword upon the ground, and rest in the temporal peace. After dozing in the warmth of a dream, a new day will begin. The days keep passing by... And we still chase the same star we once saw. 無盡之夢曾有過的戰鬥,如今已落幕將你的劍置於地上,並在這短暫寧靜中休息吧在溫暖的夢境裡打盹之後,新的一天將會開始時光仍然流逝... 而我們依舊追尋著我們曾看過的那顆星星. ---- Brilliant years Walking with the wind blowing on your face. Walking towards the future. Busy days with no compass to guide you. After traveling to distant exotic countries… You will return to where you belong, one sunny day. 璀璨歲月漫步於拂過你臉上的風中漫步著朝向未來沒有羅盤能指引你方向的忙碌時光. 在充滿異國情調的旅行之後... 你會回到你所歸屬之地,在一個陽光燦爛的日子 ---- The gate of heaven The sage cries out. 「Open, Gates of heaven. Bless us and bestow miracles upon us!」 The sage cries out in regret. 「Close, Gates of heaven. Save us from all our sins and evil!」 The curtain closes. The millennium comes to a standstill. Our dreams, our hope... was an forbidden 「failure」 from the start. The stars fall out of the sky. Space closes up into nothingness. The pathway to the center is shrouded along with our sins. .....I am, at last, filled with joy. All has been engulfed by darkness. Nothing can hurt you now. At last, you have been set free from the pain that you carried for so long. You may now rest, without a worry on mind. 天國之門先知哭喊著 "開啟吧,天國之門啊.祝福並降臨奇蹟於我們吧!" 先知悔恨的哭喊著 "關閉吧,天國之們啊.將我們自所有的罪孽跟邪惡中拯救出來吧!" 幕落. 黃金的歲月已然停滯. 我們的夢,我們的希望...從開始就是禁斷的"失敗". 星辰自天上墜落. 宇宙閉鎖為虛無. 那同往根源的道路被我們的罪孽遮蔽. .....我,在最後,充滿著喜樂. 一切盡被黑暗所吞噬. 現在沒有任何事物可以傷害你了. 最後,你從長久以來背負的痛苦中釋放了. 你現在可以休息了, 不必再擔憂. ---- The return of the spring So the winter went by, and spring come along. Nature is in its full bloom, and there is nothing left that reminds you of the hard cold days. Stash away both what you lost and gained, for life continues on. Now then... The story that unraveled in this town has reached its conclusion. New stages and people are waiting for us... 春之歸復寒冬就這樣過了,而春天接著來臨. 大地的花朵盛開,沒有留下任何會令你想起那嚴寒日子的東西. 將得失深深收起,為了繼續生活下去. 現在... 在這小城中被解明的故事已到了尾聲. 新的舞台跟人正等待著我們... -- maki horikita 堀北真希推廣!! 小希萬歲!! http://blog.webs-tv.net/makihorikita 堀北真希在台非官方網站 http://www.girlpop.org/maki/ 堀北真希フアンサイト這是堀北小希的網站堀北小希的日記^@^ http://myurl.com.tw/i43n http://myurl.com.tw/6l28 http://blog.webs-tv.net/makihorikita/article/2891992 這裡訂購小希明信片 >////< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.31.116