[打屁] 請問有人可以幫我翻譯這封信嗎...

看板TribalWars (Tribal Wars)作者 (KEVINest)時間19年前 (2007/02/07 19:14), 編輯推噓7(7012)
留言19則, 4人參與, 最新討論串1/1
Subject can i join dalehindle today at 12:02 can i join your tribe i was kicked out of my own tribe by school friends the idiots i will help out whenever possible and will support any war effort that may occur 他從頭打到尾 我完全不知道怎麼看... 還有我該怎麼回他 我在w5 @@" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.222.241.74

02/07 19:17, , 1F
他被踢了,想加入PTT,打仗時說他會幫忙
02/07 19:17, 1F

02/07 19:19, , 2F
感謝 他說的被踢的原因是啥 我看不懂...
02/07 19:19, 2F
※ 編輯: kevinest 來自: 61.222.241.74 (02/07 19:20)

02/07 19:20, , 3F
被學校的朋友踢
02/07 19:20, 3F

02/07 19:24, , 4F
我拜託他重寫一封 他又來了一封沒段句的信 =.= 我忍不住
02/07 19:24, 4F

02/07 19:25, , 5F
去查這是哪國的英文 padiham 這是哪國阿...
02/07 19:25, 5F

02/07 19:27, , 6F
你要是看過韓國人寫的英文,你會覺得他寫的還OK
02/07 19:27, 6F

02/07 19:30, , 7F
算是還好吧...看懂+1 XD
02/07 19:30, 7F

02/07 19:31, , 8F
嗄 那這到底是哪國 =.= OTZ
02/07 19:31, 8F

02/07 19:33, , 9F
第三封我又看不懂了...
02/07 19:33, 9F

02/07 19:33, , 10F
does this tribe believe in sending aid to one another
02/07 19:33, 10F

02/07 19:34, , 11F
and ill join any war or anything, and loyal to the
02/07 19:34, 11F

02/07 19:34, , 12F
tribe hoping for the same in return
02/07 19:34, 12F

02/07 19:36, , 13F
他說他會死忠幫忙任何事情和war,也希望得到相同的待遇
02/07 19:36, 13F

02/07 19:44, , 14F
感謝(淚) 我一開始還以為他又要我收他朋友...
02/07 19:44, 14F

02/07 19:55, , 15F
馬來西亞的英文全部都是拼音= =,看都看不懂= =
02/07 19:55, 15F

02/07 19:57, , 16F
padiham 這是馬來西亞 =.=?
02/07 19:57, 16F

02/07 20:00, , 17F
當然不是= =,我只是舉例而已,拍謝@@"
02/07 20:00, 17F

02/07 20:02, , 18F
剛剛查了一下,padiham是英國的一個小鎮的樣子
02/07 20:02, 18F

02/07 20:22, , 19F
冏 因為我查 奇摩 他跟我說查無資料 冏
02/07 20:22, 19F
文章代碼(AID): #15oRI2A1 (TribalWars)
文章代碼(AID): #15oRI2A1 (TribalWars)