[文花] 〈決別之旅〉中文版

看板Touhou (東方同人遊戲)作者youtien (小叮噹Ｘ)時間11年前 (2014/11/17 08:16)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/5 (看更多)

還沒收到訂購的《秘封活動紀錄》，也沒有等到原版歌詞發布，我剛才就以自己的想法，循著廣播所播出的三段，給〈決別之旅〉另填了這個國語版了，有興趣的版友可試著唱一唱。廣播：http://www.bilibili.com/video/av1703178/　歌曲從五分鐘處開始決別之旅原曲：少女秘封俱樂部、童祭、夢違科學世紀改編：Yonder Voice 是誰在牽引你　被這時空、所遺落在哪裡的美麗等著怎樣的尋覓渺茫散碎　你就像夢裡的詩歌　迷幻而又遙遠可它曾那麼美　讓我更加完整　如古井湧泉甘冽了心田萌發著嚮往　往未知的彼方那彼方　會否有　我們的小羊仰望隱秘的星空　浩瀚宇宙　有多少溫情的眼光陪過世人瑣碎　罔然的爭逐想緊牽你的手　感通每顆、疏離的心不再孤獨走出自己的路　去尋那無覓處清唱：http://pan.baidu.com/s/1bnfFD8r 　　備註：　　歌詞遵循梅莉與蓮子的一設、《秘封活動紀錄》預告片所揭示的大綱，以及我日前從易經所發現的腦洞而填，一開始是想前段講秘封組的主題，然後一段以梅莉的角度，二段以蓮子的角度來作詞，不過寫到後來，混在一起，分不開了，或也無妨。　　大致上，和原曲是一字一音的對應關係，可以照著唱；唯一有點問題的是「疏離的心不再孤獨」，那裡真難填，改了幾稿，到現在才勉強可唱。 -- 　　　　　　　　　　 Schroedinger's cat is NOT dead. http://sites.google.com/site/youtien/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.204.132 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Touhou/M.1416183416.A.B93.html ※ 編輯: youtien (123.194.204.132), 11/17/2014 21:37:07 ※ 編輯: youtien (123.194.204.132), 11/18/2014 00:21:28