Re: [閒聊] 明末:淵虛之羽
※ 引述《KINMENKING (亂世狂刀)》之銘言:
: https://tinyurl.com/2wm3d23f
: 想說的很多,這個影片就解釋了為什麼負評這麼多
最近看了對岸一些評論跟回應,感覺最初確實有人在帶風向,
畢竟大眾也是盲目的。幾個kol跟公關罵,大家就跟著罵。
總之,現在評價也慢慢回升了。從當初的壓倒負評,到現在的褒貶不一。
B站也出了一堆洗白護航助攻的影片。
開始說重點:很多人台灣人認為沒清兵就沒有啊,這有啥好吵,
那是因為兩岸對明末這個詞語的內涵解讀不同,
主要是兩岸教育、文化、二創、戲劇......接收到的資訊等的差異。
因為在中國大陸,明末這個詞幾乎就等同於明清戰爭了。
舉個例子吧,就像台灣人製作了一款遊戲,
叫日治:祖靈之羽、或是叫賽德克巴萊:淵虛番薯。
然後說這遊戲時間點在發生日治時代,玩家扮演一名原住民的動作遊戲。
這種宣傳,一般人都會想既然是日治時代,那肯定要跟日本警察、軍隊激烈交流一番。
阿結果咧,整個遊戲敵人都是閩南人、原住民跟客家人。
半個日本人都沒有出現,更別提啥日本總督府、日本兵了。
畢竟在台灣,過往提到日治的創作,漫畫、電影還是遊戲也好,
都是台灣人VS日本人為主。所以玩家就會先入為主認為這遊戲中也有這些元素。
但對中國大陸的人,或者外國人來說,可能就會覺得,賽德克巴萊怎麼了嗎?
為啥日治時期就一定要有日本人,要跟日本人打?
或是為啥提到228就一定要有私菸案,要跟警備司令部打。
畢竟兩邊對這些字詞的文化內涵、符號代表意義不同,乘載的歷史記憶也不同。
中國大陸那邊明末的改編小說、漫畫、影視戲劇一堆,基本都跟明清戰爭有關。
現在用了明末這個詞,卻沒有提到明清戰爭,自然會覺得名不符實。
--
至今我仍然深深相信,我是個帥哥,不過是量子力學定義中的帥哥。
當沒人觀測我的時候,我肯定是全地球最帥的男人。
Line:kons0815
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.173.191 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1753785799.A.FD4.html
※ 編輯: kons (61.220.173.191 臺灣), 07/29/2025 18:47:34
推
07/29 19:34,
3周前
, 1F
07/29 19:34, 1F
→
07/29 19:55,
3周前
, 2F
07/29 19:55, 2F
→
07/29 20:14,
3周前
, 3F
07/29 20:14, 3F
推
07/29 20:25,
3周前
, 4F
07/29 20:25, 4F
→
07/29 20:51,
3周前
, 5F
07/29 20:51, 5F
→
07/29 20:51,
3周前
, 6F
07/29 20:51, 6F
推
07/29 21:52,
3周前
, 7F
07/29 21:52, 7F
→
07/29 21:52,
3周前
, 8F
07/29 21:52, 8F
推
07/29 22:51,
3周前
, 9F
07/29 22:51, 9F
→
07/29 23:23,
3周前
, 10F
07/29 23:23, 10F
→
07/29 23:24,
3周前
, 11F
07/29 23:24, 11F
→
07/29 23:24,
3周前
, 12F
07/29 23:24, 12F
→
07/29 23:24,
3周前
, 13F
07/29 23:24, 13F
推
07/29 23:27,
3周前
, 14F
07/29 23:27, 14F
推
07/30 01:26,
3周前
, 15F
07/30 01:26, 15F
推
07/30 07:49,
3周前
, 16F
07/30 07:49, 16F
推
07/30 08:39,
3周前
, 17F
07/30 08:39, 17F
→
07/30 08:40,
3周前
, 18F
07/30 08:40, 18F
推
07/30 10:06,
3周前
, 19F
07/30 10:06, 19F
→
07/30 11:13,
3周前
, 20F
07/30 11:13, 20F
→
07/30 11:14,
3周前
, 21F
07/30 11:14, 21F
推
07/30 11:57,
3周前
, 22F
07/30 11:57, 22F
→
07/30 11:57,
3周前
, 23F
07/30 11:57, 23F
→
07/30 12:12,
3周前
, 24F
07/30 12:12, 24F
推
07/30 12:33,
3周前
, 25F
07/30 12:33, 25F
推
07/30 13:00,
3周前
, 26F
07/30 13:00, 26F
噓
07/30 13:52,
3周前
, 27F
07/30 13:52, 27F
→
07/30 13:52,
3周前
, 28F
07/30 13:52, 28F
→
07/30 13:52,
3周前
, 29F
07/30 13:52, 29F
→
07/30 13:52,
3周前
, 30F
07/30 13:52, 30F
→
07/30 13:52,
3周前
, 31F
07/30 13:52, 31F
→
07/30 13:52,
3周前
, 32F
07/30 13:52, 32F
→
07/30 14:18,
3周前
, 33F
07/30 14:18, 33F
→
07/30 14:20,
3周前
, 34F
07/30 14:20, 34F
→
07/30 14:20,
3周前
, 35F
07/30 14:20, 35F
→
07/30 14:20,
3周前
, 36F
07/30 14:20, 36F
→
07/30 14:20,
3周前
, 37F
07/30 14:20, 37F
推
07/30 15:25,
3周前
, 38F
07/30 15:25, 38F
→
07/30 15:25,
3周前
, 39F
07/30 15:25, 39F
→
07/30 16:14,
3周前
, 40F
07/30 16:14, 40F
→
07/30 16:16,
3周前
, 41F
07/30 16:16, 41F
→
07/30 16:16,
3周前
, 42F
07/30 16:16, 42F
→
07/30 16:17,
3周前
, 43F
07/30 16:17, 43F
→
07/30 18:18,
3周前
, 44F
07/30 18:18, 44F
→
07/30 20:05,
2周前
, 45F
07/30 20:05, 45F
→
07/30 20:06,
2周前
, 46F
07/30 20:06, 46F
→
07/30 20:06,
2周前
, 47F
07/30 20:06, 47F
→
07/30 20:07,
2周前
, 48F
07/30 20:07, 48F
推
07/30 21:13,
2周前
, 49F
07/30 21:13, 49F
推
07/30 21:57,
2周前
, 50F
07/30 21:57, 50F
→
07/30 22:19,
2周前
, 51F
07/30 22:19, 51F
→
07/30 22:20,
2周前
, 52F
07/30 22:20, 52F
→
07/30 22:22,
2周前
, 53F
07/30 22:22, 53F
→
07/30 22:25,
2周前
, 54F
07/30 22:25, 54F
→
07/30 22:29,
2周前
, 55F
07/30 22:29, 55F
→
07/30 22:30,
2周前
, 56F
07/30 22:30, 56F
→
07/30 22:30,
2周前
, 57F
07/30 22:30, 57F
→
07/30 22:32,
2周前
, 58F
07/30 22:32, 58F
推
07/30 23:17,
2周前
, 59F
07/30 23:17, 59F
→
07/30 23:19,
2周前
, 60F
07/30 23:19, 60F
推
07/31 00:11,
2周前
, 61F
07/31 00:11, 61F
推
07/31 00:12,
2周前
, 62F
07/31 00:12, 62F
→
07/31 00:14,
2周前
, 63F
07/31 00:14, 63F
→
07/31 12:06,
2周前
, 64F
07/31 12:06, 64F
→
07/31 12:06,
2周前
, 65F
07/31 12:06, 65F
→
07/31 12:06,
2周前
, 66F
07/31 12:06, 66F
→
07/31 12:12,
2周前
, 67F
07/31 12:12, 67F
→
07/31 12:12,
2周前
, 68F
07/31 12:12, 68F
→
07/31 12:12,
2周前
, 69F
07/31 12:12, 69F
→
07/31 12:12,
2周前
, 70F
07/31 12:12, 70F
→
07/31 19:35,
2周前
, 71F
07/31 19:35, 71F
討論串 (同標題文章)
Steam 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
33
58