PTT遊戲區 / Steam (線上遊戲平台)

[閒聊] 各位現在都是在哪裡抓漢化的？

看板Steam (線上遊戲平台)作者 (Baccano)時間1年前 (2022/05/14 11:03), 編輯推噓5(28推 23噓 58→)
留言109則, 74人參與, 1年前最新討論串1/4 (看更多)
如題，幫女性朋友問 他超愛steam上的各種恐怖獨立遊戲，可是這些遊戲通常都沒有漢化 想請問下各位現在一般都是在哪裡找漢化資源的呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.149.238 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1652497396.A.E14.html
噓
05/14 11:05, 1年前 , 1F
星空遊俠3dm，別只抓漢化，連遊戲都一起如何
05/14 11:05, 1F
推
05/14 11:07, 1年前 , 2F
我都腦內同步漢化
05/14 11:07, 2F
→
05/14 11:08, 1年前 , 3F
我又不能站在他旁邊幫他翻譯，我不太敢玩恐怖遊戲XD
05/14 11:08, 3F
→
05/14 11:13, 1年前 , 4F
單身狗的思考邏輯
05/14 11:13, 4F
噓
05/14 11:26, 1年前 , 5F
叫她自己找很難？別當伸手牌
05/14 11:26, 5F
推
05/14 11:29, 1年前 , 6F
我以前都去steamcn找，現在好像叫keylol
05/14 11:29, 6F
噓
05/14 11:35, 1年前 , 7F
工具人連這個都要做了 可憐
05/14 11:35, 7F
噓
05/14 11:37, 1年前 , 8F
如果是我直接當他的英文家教 在床上教
05/14 11:37, 8F
→
05/14 11:37, 1年前 , 9F
工具人做到底 自己做好漢化補丁傳給他
05/14 11:37, 9F
→
05/14 11:40, 1年前 , 10F
這個工具人不及格
05/14 11:40, 10F
→
05/14 11:40, 1年前 , 11F
中國兩大站的漢化組已經名存實亡了，一堆出個ver1.0
05/14 11:40, 11F
→
05/14 11:40, 1年前 , 12F
主選單漢化就放生的。現在主要是巴哈跟steam工作坊
05/14 11:40, 12F
→
05/14 11:40, 1年前 , 13F
所以你是買哪款遊戲？嘻嘻
05/14 11:40, 13F
→
05/14 11:40, 1年前 , 14F
不要做白工
05/14 11:40, 14F
噓
05/14 11:47, 1年前 , 15F
google
05/14 11:47, 15F
推
05/14 11:54, 1年前 , 16F
教她英文啊，傻傻
05/14 11:54, 16F
→
05/14 12:02, 1年前 , 17F
google
05/14 12:02, 17F
噓
05/14 12:03, 1年前 , 18F
可憐
05/14 12:03, 18F
噓
05/14 12:04, 1年前 , 19F
不要當工具人，要就在旁直翻給她聽
05/14 12:04, 19F
→
05/14 12:20, 1年前 , 20F
腦袋內建
05/14 12:20, 20F
→
05/14 12:20, 1年前 , 21F
等等，怎麼那麼多噓
05/14 12:20, 21F
→
05/14 12:20, 1年前 , 22F
講白了啦，是我妹
05/14 12:20, 22F
推
05/14 12:21, 1年前 , 23F
直接練英文 漢化很多大便 嚴重影響遊戲體驗
05/14 12:21, 23F
噓
05/14 12:23, 1年前 , 24F
學英文
05/14 12:23, 24F
→
05/14 12:23, 1年前 , 25F
上下文不銜接算還好 忽略專有名詞 用詞錯誤 導致遊戲
05/14 12:23, 25F
→
05/14 12:24, 1年前 , 26F
機制紊亂 玩家無法理解遊戲規則
05/14 12:24, 26F
推
05/14 12:26, 1年前 , 27F
獨立遊戲容易有bug 提示不夠的問題 英文才好找資源
05/14 12:26, 27F
噓
05/14 12:26, 1年前 , 28F
建議學英文
05/14 12:26, 28F
噓
05/14 12:34, 1年前 , 29F
我覺得你可以幫他翻譯
05/14 12:34, 29F
推
05/14 12:37, 1年前 , 30F
一堆推文母湯，Steam迷水準呵呵
05/14 12:37, 30F
推
05/14 12:39, 1年前 , 31F
一堆嘴砲學英文的，最後有漢化檔還是去找漢化檔
05/14 12:39, 31F
噓
05/14 12:41, 1年前 , 32F
老實說漢化風險不小，我現在都找內建中文的，反正遊戲玩不完
05/14 12:41, 32F
→
05/14 12:43, 1年前 , 33F
所以我說那個妹妹的照片呢?(X
05/14 12:43, 33F
→
05/14 12:43, 1年前 , 34F
我是蠻支持玩英文版的啦 既然有興趣 就順便學英文
05/14 12:43, 34F
推
05/14 12:44, 1年前 , 35F
現在女生很可憐 問男生問題就變找工具人 笑死
05/14 12:44, 35F
噓
05/14 12:54, 1年前 , 36F
多讀書。
05/14 12:54, 36F
→
05/14 13:01, 1年前 , 37F
大陸的漢化記得掃毒
05/14 13:01, 37F
推
05/14 13:02, 1年前 , 38F
遊戲的英文難度不是普通的高，能找到漢化就找吧
05/14 13:02, 38F
推
05/14 13:05, 1年前 , 39F
現在也只找內建中文的+1
05/14 13:05, 39F
還有 30 則推文
推
05/14 15:16, 1年前 , 70F
乳台當然會被崩潰噓
05/14 15:16, 70F
→
05/14 15:33, 1年前 , 71F
自己去找阿 又沒多難
05/14 15:33, 71F
→
05/14 15:46, 1年前 , 72F
我一直都在啊 :) 只是最近疲於更新，新的製作進度較慢
05/14 15:46, 72F
→
05/14 15:47, 1年前 , 73F
新發布的我才會發文，更新的我都在我的Discord發布而已
05/14 15:47, 73F
噓
05/14 16:02, 1年前 , 74F
漢三小化
05/14 16:02, 74F
→
05/14 16:07, 1年前 , 75F
你把遊戲名稱+漢化或+中文去google通常就能找到
05/14 16:07, 75F
→
05/14 16:08, 1年前 , 76F
如果找不到代表就是沒有，如果有都很簡單就能找到
05/14 16:08, 76F
推
05/14 16:25, 1年前 , 77F
一堆讀店的叫別人學好英文 我看了什麼....
05/14 16:25, 77F
→
05/14 16:59, 1年前 , 78F
上一篇Disco elysium程度太差才玩中文
05/14 16:59, 78F
→
05/14 17:01, 1年前 , 79F
怎麼會拿分享者的推噓來對比伸手者阿?
05/14 17:01, 79F
推
05/14 18:05, 1年前 , 80F
教她英文 是說英文真的比較方便 至少大家都學十幾年 很容
05/14 18:05, 80F
→
05/14 18:05, 1年前 , 81F
易看懂 遇到日文的真的麻煩
05/14 18:05, 81F
→
05/14 18:58, 1年前 , 82F
可能台大使用者需要降低素質以便和大眾討論吧
05/14 18:58, 82F
→
05/14 19:00, 1年前 , 83F
不然人均台大的ptt確實不理解英文不足以玩遊戲是怎樣
05/14 19:00, 83F
→
05/14 19:48, 1年前 , 84F
我都到Youtube或巴哈上面找有裝漢化的問啦，至少你
05/14 19:48, 84F
→
05/14 19:48, 1年前 , 85F
確定這個人幫你測試過了==
05/14 19:48, 85F
推
05/14 20:42, 1年前 , 86F
為何問個漢化會一堆噓啊
05/14 20:42, 86F
→
05/14 21:51, 1年前 , 87F
沒遊戲 然後要學會用google啊
05/14 21:51, 87F
→
05/14 22:04, 1年前 , 88F
回 horstyle 因為這串下來噴伸手牌<<說女生找工具人<<<英
05/14 22:04, 88F
→
05/14 22:04, 1年前 , 89F
文優越者啊，這樣同樣拿中文化來對比有問題嗎？
05/14 22:04, 89F
推
05/14 22:07, 1年前 , 90F
a nickexe
05/14 22:07, 90F
→
05/14 22:17, 1年前 , 91F
我不知道?_?
05/14 22:17, 91F
→
05/14 22:19, 1年前 , 92F
醒醒 你沒有妹妹
05/14 22:19, 92F
→
05/15 00:08, 1年前 , 93F
洗文??
05/15 00:08, 93F
推
05/15 01:18, 1年前 , 94F
指南
05/15 01:18, 94F
→
05/15 01:32, 1年前 , 95F
腦袋
05/15 01:32, 95F
推
05/15 01:58, 1年前 , 96F
獨立遊戲本來就很少會被漢化吧 除非遊戲本身有內建
05/15 01:58, 96F
→
05/15 02:40, 1年前 , 97F
一堆玩遊戲玩出優越感的凶宅 有夠可憐
05/15 02:40, 97F
→
05/15 08:43, 1年前 , 98F
所以伸手牌不能噓哦？這裡討論風氣真棒
05/15 08:43, 98F
噓
05/15 09:14, 1年前 , 99F
沒有 直接啃原文
05/15 09:14, 99F
噓
05/15 14:32, 1年前 , 100F
怎一堆兇宅在噓
05/15 14:32, 100F
推
05/15 14:57, 1年前 , 101F
那討論遊戲幹嘛不自己去查攻略 伸手牌阿 笑死
05/15 14:57, 101F
→
05/15 14:57, 1年前 , 102F
全部自己去網站查就好了 不用討論了
05/15 14:57, 102F
→
05/15 14:57, 1年前 , 103F
人家是想找還找不到勒 討論什麼攻略 去查！
05/15 14:57, 103F
→
05/15 15:29, 1年前 , 104F
這麼籠統的問題也沒提哪款遊戲 希望人家怎麼回答
05/15 15:29, 104F
→
05/15 15:30, 1年前 , 105F
回上網google自己查剛好而已
05/15 15:30, 105F
→
05/15 16:31, 1年前 , 106F
他可能再給大家機會，讓大家一一幫忙解決吧
05/15 16:31, 106F
噓
05/15 21:20, 1年前 , 107F
手把手帶著他玩
05/15 21:20, 107F
噓
05/16 17:03, 1年前 , 108F
g
05/16 17:03, 108F
推
05/16 20:16, 1年前 , 109F
妹妹圖呢
05/16 20:16, 109F
‣ 更多 Mayfly 的文章
文章代碼(AID): #1YVnlquK (Steam)
Steam 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Mayfly 的文章
文章代碼(AID): #1YVnlquK (Steam)