[SC２] 人族介紹影片翻譯

看板StarCraft (星海爭霸2 - SC2)作者lesterlan (喝綠茶)時間17年前 (2007/10/01 14:42)推噓18(18推 0噓 10→)

留言28則, 16人參與討論串1/2 (看更多)

花了點時間把介紹翻出來若翻不好請見諒:p 這是人族 (神:不然會是鬼嗎蟲:可以吃嗎) 如同原來的SC 他們飛行他們的建築來設置他們的基地你注意到指揮中心持有五個scv 這新的特殊能力能讓人族快速的在戰場上擴展及調動你能看到一些你能認出的建築你有個工廠能讓人族造出一些強大的車輛單位我們也有人族用來產生他們所有步兵的兵營你也許注意到有新的外掛連接在兵營上 (蟲: 媽媽有人玩外掛啦.. 神:為了榮耀絕不玩外掛人:口桀口桀) 第一個外掛是TechLab 人族可使用它來購置高科技升級人族還有新的外掛叫reactor(反應爐?) 能在任何連結的建築增加額外的建造能力這有效的加倍這個兵營的生產能力這新的外掛系統能使人族重新裝配他們在戰場上的生產我們能升起這個兵營將工廠飛到它的位置上 (u want a piece of meatboy~~) 一旦這個工廠著地就能獲得的TechLab加持而能夠建造一些高科技車輛及購置較好的升級 (神:保安保安有人這樣換了又換嗎) 基地防禦對人族依然很重要我們有砲台當然要裝滿我們的步兵此外人族還有新的基地防禦這個是sensor tower(感應塔) 人族能將它升級到radar tower(雷達塔) 一般的sensor tower 能夠偵測到敵方的隱形單位 radar tower 則能讓人族玩家看到敵人在戰霧中移動 (蟲:媽有人用地圖外掛神:衝阿絕不能輸給外掛) 這是一個強大的新能力能讓人族偵測來犯的敵軍並準備敵方的偷襲 battlecuriser(戰鬥巡洋艦)也回到SC2裡了 bc能夠靠升級來擁有他們獨特的強大武器最受歡迎的選擇就是能對敵方單一目標造成重大傷害的yamato cannon(大和砲) 而另外一個強力的選擇是plasma ray(電漿射線) 這是個對敵方地面武力很有效果的區域攻擊我們帶進我們的Viking(維京)來對付這些bc, 這個新的人族戰術戰機 (蟲:維京不就是海盜神:我以為是女武神說) 它裝備有兩顆強大的飛彈能夠用來對付敵方一流的戰艦 Viking 能夠展開成Assult 模式來在地面上移動你能想像所有你能將它運用在戰場上的方法當然你能用來迴避敵方的空防火力不過你也能夠用這特殊的Assult模式來給予敵方的基地致命打擊我們現在往北飛來找敵方基地 (蟲:一路向北~~ 神:賣擱靠盃!!) 當我們到達位置我們將Viking轉換成Assult模式並繼續地面的戰鬥 Viking是非常靈活的單位所以也有些弱點它對專門反地面單位的攻擊十分脆弱像是這些seige tank(阿克萊坦克) 對方的火力太強大我們的Viking將無法生存被強迫轉換成air模式飛離要攻擊這些siege tank,我們帶來了新的船艦這是banshee(女妖), 它會對敵方地面目標發射火箭 (蟲:扁食? 好吃? 神:這不是魔獸這不是魔獸) 而這些banshee對marine的反擊十分脆弱 (marine:快把正妹打下來) 我們將隱形我們的banshee並用區域效果飛彈來對付他們幸運的這些marines聚在一起(marine:e04 正妹咧?) 這正是當你碰上banshee時最不想做的 (banshee:死宅男去死吧) 敵人在附近有個sensor tower 能夠偵查到我們的banshee 而這些防空塔在攻擊我們雖然banshee 對地面目標十分有力,但還是不夠強硬來抵禦這些防空塔再一次的我們被迫撤離繼續我們對敵方基地的攻擊我們帶來了我們的reaper 你也許會記得這些單位出現在我們原本的展示影片他有jump pack能夠應付這些很囧的地形 reaper 還有你沒看過的新能力這是 demolition charge 你能夠丟在戰場上得任何地方(神:boyo大什麼時候也插一腳啦) demolition charge 需要點時間來引爆當它一爆炸它會給敵方靜態目標帶來毀滅性的傷害 repear對付敵方的經濟也很有力我們將我們的reaper移到scv這並開始摧毀敵人的經濟看起來人族的指揮中心感應到了將指揮中心轉換成行星堡壘plantary fortress. 這是新的人族強力基地防禦 (蟲:夭壽狗狗快攻不就失傳了神:你是忘了我的存在喔) 我們的repear當然沒足夠的火力能夠對付像許多人族玩家我們在地圖上有許多基地你可看到這裡 supply depot阻斷了我們基地的入口防止敵人接近我們的siege tank並且可以在遠方把他們打成砲灰 (蟲:狗狗真的不行了嗎神:喵的不要忽視我揮手) 在我們鞏固的位置這裡我們將用scv才建造人族新的特殊強力單位這是thor(雷神索爾). 這是很堅硬的單位很大很有力 (蟲:很西斯神:Colossus才是好物有觸角) 他是在戰場上直接造出的看起來我們被困在我們的基地裡在sc2, supply depo能夠藏入地下使我們的單位能從上面軋過去當我們通過後我們在將supply depot升回來保護我們的siege tank (蟲:那剛好爬過去會不會被肛阿) 你也許發現thor有額外的槍在背上這特殊的火砲攻擊能用來對付強硬的的目標像是敵人的plantary fortress. 如同所有在sc2的東西 thor也有他的弱點這是cobra(眼鏡蛇) 這是小而快速的坦克它能邊跑邊開火用著強力的railgun來跟thor強硬的裝甲作戰你注意到thor轉的非常慢這是它最快的轉動速度了 thor對付這些快速的攻擊者十分脆弱為了繼續攻擊敵方基地我們將帶進我們的特殊單位你當然不會看到沒有ghost的sc2 (神&蟲:人正真好) sc2中的ghost比在原本的sc中還要強大除了它自身的隱形能力 ghost還能用他的狙擊槍給敵人的生物單為來個致命一擊 ghost還有一些倒數技能我們已經看過我們的核彈現在給你看看drop-pods 這個特殊技能讓ghost能在任何想要的地方招喚步兵小隊 (神:這不是紅警這不是紅警抱頭) 如你所見人族有著新的強力單位和有新能力的單位這所有融合起來成為一個靈活且強大的一方使敵人在sc2的戰場上更難以招架 (蟲:媽媽人家不要跟他玩啦神:就不能跟我玩嗎怒) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.45.9.113

推

e12401421

10/01 15:47, , 1^F

10/01 15:47, 1^F

推

cloudstr

10/01 16:32, , 2^F

10/01 16:32, 2^F

※ 編輯: lesterlan 來自: 218.45.11.55 (10/01 16:56)

推

yt7526

10/01 17:01, , 3^F