[三國] 國名問題

看板Sangokumusou (真·三國無雙)作者 (Out of touch)時間10年前 (2015/01/19 16:14), 10年前編輯推噓8(8016)
留言24則, 13人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
真三國無雙轉眼間也出到第七代了。 當時間進入三國鼎立,「曹操的魏、劉備的蜀、孫權的吳」似乎大家也都耳熟能詳了。 光榮也是照著「魏蜀吳」這樣區分。 可是最近認真讀一些《三國志》相關的背景資料, 這個來自陳壽《三國志》的分法卻很有問題: 因為劉備父子的政權一向都是自稱為漢,繼承漢室正統的,從來不曾自稱為蜀。 北宋唐庚《三國雜事》認為陳壽著書以蜀代漢是在討好魏晉王朝的政治正確: 「上自司馬遷《史記》,下至《五代史》,其間數千百年,正統偏霸與夫僭竊亂賊、 甚微至弱之國,外至蠻夷戎狄之邦,史家未有不書其國號者。而《三國志》獨不然: 劉備父子相繼四十餘年,始終號『漢』,未嘗一稱『蜀』,其稱蜀,俗流之語耳。 陳壽黜其正號,從其俗稱,循魏晉之私意,廢史家之公法。 用意如此,則其所書善惡褒貶予奪,尚可信乎?」 我不免想到,我們作為玩家有沒有可能請求光榮從下一系列開始正名? 名從主人,既然人家自稱為漢,自認為漢室繼承人,那就把旗子改成漢,別再用蜀了, 至於軍服顏色繼續用綠色而不跟東漢一樣用紫色倒是無可厚非。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.88.145 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sangokumusou/M.1421655271.A.961.html ※ 編輯: Fitzwilliam (111.243.88.145), 01/19/2015 16:18:06

01/19 16:34, , 1F
不太可能,畢竟三國無雙是基於三國志跟三國演義的作品
01/19 16:34, 1F

01/19 16:35, , 2F
原作都沒正名了他們何必正名,何況玩家也叫了7代的蜀國
01/19 16:35, 2F

01/19 16:35, , 3F
換成漢會有諸多不習慣吧
01/19 16:35, 3F

01/19 17:24, , 4F
台灣會在意這種東西的都是歷史癡了,何況是日本
01/19 17:24, 4F

01/19 17:27, , 5F
羅貫中都不用魏漢吳了,你叫光榮用?
01/19 17:27, 5F

01/19 17:28, , 6F
真的很在意的話,軒轅劍有你要的魏漢吳
01/19 17:28, 6F

01/19 17:47, , 7F
會不會煩惱太多?遊戲內容充實才是玩家要的吧
01/19 17:47, 7F

01/19 18:08, , 8F
明明是中國人 為啥日語講得這麼好 這是不是比較嚴重?
01/19 18:08, 8F

01/19 18:12, , 9F
光榮應該會回:謝謝指教
01/19 18:12, 9F

01/19 18:57, , 10F
漢之雲~ 劉氏政權自稱大漢 魏國稱他們蜀寇
01/19 18:57, 10F

01/19 18:58, , 11F
仔細想想光榮的三國裡面好像很少用賊寇之類的來稱呼對
01/19 18:58, 11F

01/19 18:58, , 12F
方!?
01/19 18:58, 12F

01/19 19:17, , 13F
能去認識歷史很好,不過拜託不要走火入魔
01/19 19:17, 13F

01/19 20:31, , 14F
自稱是自稱 別人叫他蜀寇 其他兩家是曹賊、吳狗吧!?
01/19 20:31, 14F

01/19 21:29, , 15F
稱呼對方為名,自稱為字這點先改掉再說
01/19 21:29, 15F

01/19 21:30, , 16F
稱人字才比較禮貌,但日本好像把字當成是親膩的小名了
01/19 21:30, 16F

01/19 21:31, , 17F
劉備叫弟弟,月英叫孔明,夏侯惇叫曹操這種親暱狀況才叫字
01/19 21:31, 17F

01/19 21:32, , 18F
直接叫名不禮貌,如操賊,但無雙反而是在表現禮貌時叫名
01/19 21:32, 18F

01/19 22:14, , 19F
妲己:這是知名度的問題
01/19 22:14, 19F

01/19 23:56, , 20F
其實是這樣沒錯,但光榮只想著賺錢不可能搞這麻煩事
01/19 23:56, 20F

01/19 23:57, , 21F
何況有些粉絲只管人物萌不萌,誰管你歷史正不正確啊...
01/19 23:57, 21F

01/20 02:51, , 22F
三國無雙又不是歷史教材 是二創的遊戲...
01/20 02:51, 22F

01/22 22:41, , 23F
只有歷史宅才會注意這種小細節吧 連愛打三國的都未必
01/22 22:41, 23F

01/22 22:42, , 24F
會計較國名了 都已經是兩千多年前的東西了.....
01/22 22:42, 24F
文章代碼(AID): #1KlBpdbX (Sangokumusou)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇):
文章代碼(AID): #1KlBpdbX (Sangokumusou)