Re: [六代] 有關諸葛誕的評語: 蜀得其龍吳得其虎 …

看板Sangokumusou (真·三國無雙)作者Landius (原來我是漆原派啊)時間14年前 (2011/04/16 11:59)推噓10(10推 0噓 6→)

留言16則, 14人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《Raist (帥勞勃道尼 >///<)》之銘言： : 唉唉唉 : 玩到諸葛誕第一個列傳出現的解說讓我哭笑不得 : 所謂: 蜀得其龍吳得其虎魏得其狗 : 這裡的狗又不是在罵人的意思 : 但是居然被日本人誤解以為他被貶低為狗囧rz 還要洗刷惡名..... : (這應該不是翻譯的問題了吧 Orz : 順便再抱怨一下翻譯的表兄弟跟堂兄弟一直弄錯真的很不應該...) : 《世說新語品藻》注云： : 狗乃“功狗”之狗，雖非龍虎之比，亦甚有功之人，故曰并有盛名 : 不過就是冠軍亞軍季軍的差別罷了 Q_Q 其實世說新語那段有影射三人成就. 諸葛亮是蜀漢空前絕後的唯一丞相,是人中之龍, 諸葛瑾是孫權寵臣,官至大將軍,亦是虎臣之列, 諸葛誕至始至終都是外藩大員, 除了和司馬師有麻吉以外根本沒打入中央過,被比為功狗也是正常. 但,無雙武將現在很多取材上比較沒有演義加持的狀況下, 像張郃,魏延,周泰那樣"無雙化"是勢在必行的事, 因為他們原典來說並沒有這麼深刻的性格刻畫(張郃算是魏的工具人系列吧), 所以晉傳的武將都有很強烈又深刻的無雙二次再造. 而,諸葛誕主打的就是"遜砲"(へたれ). 乍看之下家世很好,又和臥龍同族,但就是個遜砲. 既然是個遜砲,要怎麼取材找梗? 那自然就是把諸葛功狗變成諸葛阿狗了. 不要懷疑你的眼睛. 諸葛阿狗在本作中的幾個決定性對話, 你只會感受到怎麼會有一個角色是為了遜砲表現而生的, 大喬憋久了還會怒爆發,諸葛誕是超越大喬的遜砲人了. -- 「我只要有無雙玩就很滿足了。」(棒讀) 硬是要在任一款無雙找尋自己看不到、也沒有的東西，只是自擾，還不如回歸原點，玩不爽的地方就發發勞騷，做個輕鬆玩的玩家更是愉悅，最高難度用個強角去破一破就好，弱角自有神人救，我為什麼一定要以救弱角為己任？把自己弄得像個高手不會比較尊爵不凡，一下遊戲我就還是平常的我啊。「お前の無双はどこにある？答えろ！」(剎那.F.清音風) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.165.163

推

Voony

04/16 12:11, , 1^F

04/16 12:11, 1^F

→

moye

04/16 12:25, , 2^F

04/16 12:25, 2^F

推

gundamwu

04/16 12:26, , 3^F

04/16 12:26, 3^F