[雜談雜問] 台版遙久漫畫第一集的感想

看板RomanceGame (女性向戀愛遊戲)作者LilyYeh. (卡克羅琪公主)時間23年前 (2001/06/05 12:42)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/11 (看更多)

今天終於買了中文版的遙久漫畫第一集標題改成"遙遠時空"，雖然不太習慣，但是還能接受至少比那個ＸＸ退魔師好多了.... 看完的第一個感覺....好混亂 o__O 水野十子的畫面感覺的出是偏華麗風格，但是分鏡不佳，故事的橋段銜接也有點問題，雖然還不至於看不懂，可是很多細節實在是看的霧煞煞.... （譬如有關龍之寶珠的部分，我第一次看完時還搞不清楚到底誰已經成為八葉了！）感覺上這好像是畫給有玩過遊戲的人看的？！我真的懷疑，如果有人完全不知道遙久時空的遊戲內容，能看懂這本漫畫多少？不過，翻譯可能也是造成漫畫劇情混亂的主因雖然沒有什麼特別明顯的錯誤，但是文意怪怪的地方不少四分之一頁的和歌....文白兼雜，句子一點都不優美，感覺好奇怪唉.... 接下來是對第一集內容的感想.... 神子似乎喜歡上鬼之一族的首領？！難道這是為了補償玩家玩遊戲時不能追鬼族首領的怨念嗎？（笑）在漫畫前半部份....神子對於鬼族首領還真是念念不忘啊但是到了後半....嗯....幻滅是成長的開始藤姬好可愛^^ 漫畫裡的感覺比較像十歲，遊戲裡的太成熟了一點友雅.... 依舊是那副屌兒啷噹的樣子華麗的裝扮（他真的是武官嗎？！）好聽的聲音（神子第一次聽到他講話的反應好好笑－－雞皮疙瘩都掉下來了....哈哈）雖然他很喜歡作弄神子，其實也蠻關心神子的嘛，平時一副漫不經心的態度，但偶爾也會露出精明的神情嗯....好感度上升中 :p 賴久在漫畫中的骨架怪怪的原本修長的身材，在漫畫中卻變成了肩膀很寬、上臂很粗的肌肉男！個性仍然是不茍言笑，沉默寡言，忠心護主。但是他第一次對神子講話的那一段，神子的反應很好笑神子：「啊....第一次聽到你的聲音」「你真的會說話嘛」「好酷的聲音」賴久的反應也很有趣，臉紅了呢 :p （其實賴久應該是覺得很無奈吧^^）天真倒是在漫畫中變好看了，表現也很精彩^^ 不過，他還真是生命力旺盛啊.... 隻身來到陌生的世界，竟然可以馬上找到工作養活自己，太強了～～最擔心的事不是在異世界活不下去，而是太久沒回去會留級（爆）總之，他在漫畫第一集的表現讓我對他好感度增加（笑）但是，沒想到他對神子的心意在第一集就這麼明顯....根本就是告白了嘛.... 也難怪神子聽到那番爆炸性言論以後會感到不自在了 :p 然後，泰明樣出場（可能是台版印刷問題？他臉上的封印感覺好像是印刷墨水不均弄髒了，有點糟）雖然我最想看的其實是那位容貌不明的晴明（爆）（不過剛剛又重看才發現他似乎有山羊鬍....不會吧....晴明的老公公版？！）一出場就幹掉了一群妖魔鬼怪不過他那冷冽的表情我很喜歡也許稍嫌粗暴了一點....（直接用手抓，又用腳踹門）但是，面對一堆吃人妖怪時，其實態度也不需要好到哪裡去吧難道要輕輕敲門說：「你好，我是來收伏你的，請開門」嗎？（爆）然後鬼族首領出現，而且很恰巧地繩子斷了，面具脫落，讓讀者見識到他神秘的面容^^ 不過此處神子的表情....有必要這樣驚豔、感動嗎？（也許，這正是「少女情懷總是詩」吧）接著是神子的哭泣....（感覺好像是陷入了不可告人的悲戀）最後是泰明的內心獨白（似乎開始感覺到人類的感情了....）最後一篇是本書出場主角大集合^^ 還有與鬼族首領的第一次對決，然後，神子終於施展出神力淨化了櫻花。不過，最後神子站在櫻花樹下的那一幕，配上那段文字.... 讓我覺得有"悲戀"的味道.... 卷末附錄很有趣^^ 水野的話好好玩，「看到自己設計的角色變成了動畫感覺很不好意思！」還有幾張八葉的Ｑ版啊～～鷹通好可愛～～（不過水野對他的最初設定....幸好沒有採用....）再來是讀者期待的插畫票選第一名－－泰明綁頭髮！（泰明的表情感覺似乎比較柔和）第二名－－賴久與天真對劍練習（賴久的表情沒什麼特別，天真看起來就有點兇）第三名－－橘少將與花（被美女環繞的友雅....）（最好笑的是水野的註解：橘少將被花掩埋而痛苦呻吟....哈哈） -- 最後小小抱怨一下....千挑萬選還是拿到了一本不太好的.... 中間有十幾頁紙張都有皺折，美美的人物因此有點變形....嗚.... -- 如果，天使說，已經厭倦了，而把雙翼切掉，那麼他會變成人類嗎？只會變成無法飛翔的天使罷了吧？　　　　　　　　　　　　　　　～～木木，魔法變奏曲～～