[問題] 日文信翻譯

看板PuzzleDragon (龍族拼圖)作者 (jedi)時間9年前 (2016/06/02 22:44), 編輯推噓3(418)
留言13則, 10人參與, 最新討論串11/13 (看更多)
小弟日文苦手 跪求翻譯 http://i.imgur.com/RarSo5q.jpg
親友怎樣?要我跟他交換親友嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.223.170 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1464878699.A.BE0.html

06/02 22:45, , 1F
...
06/02 22:45, 1F

06/02 22:45, , 2F
你被選上了
06/02 22:45, 2F

06/02 22:45, , 3F
系統信 你被他選成親友了
06/02 22:45, 3F

06/02 22:45, , 4F
這是有人選你當親友......怎麼好多人都會問這封信
06/02 22:45, 4F

06/02 22:46, , 5F
你是被選召的孩子 去看看BOX有沒有多一隻尖尖砰砰拳
06/02 22:46, 5F

06/02 22:47, , 6F
要回什麼好呢?!
06/02 22:47, 6F

06/02 22:49, , 7F
............
06/02 22:49, 7F

06/02 22:49, , 8F
那是系統信 不用回R
06/02 22:49, 8F

06/02 22:49, , 9F
也可以跟他說謝謝你選我就是了XD
06/02 22:49, 9F

06/02 22:50, , 10F
你是我第四個小老婆 恭喜
06/02 22:50, 10F

06/02 22:50, , 11F
疑我意思是。需要選我當親友的人回信一下嗎
06/02 22:50, 11F

06/02 23:16, , 12F
對方只是趕在重置前找人加親友而已,既然他沒特別寫信給
06/02 23:16, 12F

06/02 23:16, , 13F
你的話,就不需要回信了
06/02 23:16, 13F
文章代碼(AID): #1NK4PhlW (PuzzleDragon)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1NK4PhlW (PuzzleDragon)