PTT遊戲區 / PuzzleDragon (龍族拼圖)

[問題] 日文信件求翻譯

看板PuzzleDragon (龍族拼圖)作者 (Sui)時間10年前 (2015/02/06 15:17), 編輯推噓32(32推 0噓 11→)
留言43則, 32人參與, 最新討論串8/23 (看更多)
就在今天350天我終於收到信啦！ 不過後面沒有看的很懂 是問名字什麼的嗎？ 只會哈基妹嗎洗得 有肉洗辜而已 http://i.imgur.com/Z2zriLF.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.214.43 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1423207062.A.5B4.html
→
02/06 15:19, , 1F
他問你的名字怎麼念
02/06 15:19, 1F
推
02/06 15:19, , 2F
問你名字怎麼讀
02/06 15:19, 2F
推
02/06 15:20, , 3F
我猜內容是寫"告訴我的名"
02/06 15:20, 3F
推
02/06 15:21, , 4F
安安你好什麼名?
02/06 15:21, 4F
→
02/06 15:21, , 5F
你可以回他おれの名を言ってみろ 記得發兩次
02/06 15:21, 5F
推
02/06 15:21, , 6F
傑基 是你?
02/06 15:21, 6F
推
02/06 15:25, , 7F
你也可以回他お前はもう死んでいる
02/06 15:25, 7F
→
02/06 15:26, , 8F
你的名字是? >> あああああ
02/06 15:26, 8F
推
02/06 15:29, , 9F
Read my name....
02/06 15:29, 9F
推
02/06 15:35, , 10F
====================以下開放歪串======================
02/06 15:35, 10F
→
02/06 15:39, , 11F
我很認真的用Google翻譯大大門的解答 好像一直都歪了 差
02/06 15:39, 11F
→
02/06 15:39, , 12F
點回你已經死了
02/06 15:39, 12F
推
02/06 15:40, , 13F
你的姓怎麼唸 冠在我名字上好嗎？
02/06 15:40, 13F
推
02/06 15:40, , 14F
你的名字怎麼念 到時候結婚我會先跟牧師講(誤)
02/06 15:40, 14F
推
02/06 15:41, , 15F
第四推就開始歪了啦w
02/06 15:41, 15F
→
02/06 15:41, , 16F
我覺得真的可以回5樓說的! 剛好搭上最近合作關卡
02/06 15:41, 16F
推
02/06 15:45, , 17F
應該先回スイ然後再接おれの名を言ってみろ*2
02/06 15:45, 17F
→
02/06 15:50, , 18F
兩次的意思是像很重要一樣我要說三次？ 日本習慣說兩次？
02/06 15:50, 18F
推
02/06 15:51, , 19F
ガンダムだ...俺がガンダムだ!!
02/06 15:51, 19F
推
02/06 15:52, , 20F
兩次那個是北斗的哏，直接google那句就會看到了~
02/06 15:52, 20F
推
02/06 15:57, , 21F
你的SUI如果是用羅馬拼音念就是上面說的スイ，音近蘇依
02/06 15:57, 21F
推
02/06 15:59, , 22F
對了 你也可以考慮回他 私はLです
02/06 15:59, 22F
推
02/06 16:01, , 23F
02/06 16:01, 23F
→
02/06 16:20, , 24F
先不說這個了 我還沒回就被刪好友了
02/06 16:20, 24F
推
02/06 16:22, , 25F
這結果wwww
02/06 16:22, 25F
推
02/06 16:22, , 26F
這有點好笑ww
02/06 16:22, 26F
推
02/06 16:31, , 27F
竟然已經被砍了www
02/06 16:31, 27F
→
02/06 16:31, , 28F
xDDD
02/06 16:31, 28F
推
02/06 16:33, , 29F
三小阿XDDDD
02/06 16:33, 29F
推
02/06 16:36, , 30F
說不定是對方發現寄錯信太害羞只好刪了 XD
02/06 16:36, 30F
→
02/06 16:42, , 31F
他昨天悄悄的來 今天就悄悄的走....
02/06 16:42, 31F
→
02/06 16:49, , 32F
悄悄的我走了 正如我悄悄的來
02/06 16:49, 32F
推
02/06 16:57, , 33F
XDD
02/06 16:57, 33F
推
02/06 17:08, , 34F
被刪了是三小XDDDDD
02/06 17:08, 34F
推
02/06 17:08, , 35F
XDDDDDDDDDDDD
02/06 17:08, 35F
推
02/06 17:08, , 36F
這展開 ......XDDDD
02/06 17:08, 36F
推
02/06 17:15, , 37F
Reeeeeead my name!!!!
02/06 17:15, 37F
推
02/06 17:42, , 38F
淡淡的哀桑~
02/06 17:42, 38F
推
02/06 17:54, , 39F
少了因此把櫻花妹的機會(?)
02/06 17:54, 39F
推
02/06 18:57, , 40F
XDDDDDD 有笑有推
02/06 18:57, 40F
推
02/06 19:01, , 41F
大陸妹吧...直接回中文了
02/06 19:01, 41F
推
02/06 19:33, , 42F
原po跟我的名字一樣耶XDD
02/06 19:33, 42F
推
02/06 21:28, , 43F
Say my name!!!!
02/06 21:28, 43F
‣ 更多 ChanSui 的文章
文章代碼(AID): #1Kr6gMMq (PuzzleDragon)
PuzzleDragon 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ChanSui 的文章
文章代碼(AID): #1Kr6gMMq (PuzzleDragon)