[討論] 朱紫翻譯出現支語
看板PokeMon (PokeMon - 寶可夢)作者panex0845 (胖克思)時間1年前 (2022/12/03 23:36)推噓42(42推 0噓 54→)留言96則, 55人參與討論串1/1
玩到一半突然發現支語 避免捏他已經上馬賽克
https://i.imgur.com/9yrNQEd.jpg
AI全名是artificial intelligence
台灣翻譯是人工智慧
可見繁體語系的翻譯在地化並沒有確實
官方也不知道哪邊可以回報
有種玩到一半突然被背刺的感覺
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.167.253 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokeMon/M.1670081786.A.EE6.html
推
12/03 23:38,
1年前
, 1F
12/03 23:38, 1F
推
12/03 23:40,
1年前
, 2F
12/03 23:40, 2F
→
12/03 23:40,
1年前
, 3F
12/03 23:40, 3F
推
12/03 23:42,
1年前
, 4F
12/03 23:42, 4F
→
12/03 23:43,
1年前
, 5F
12/03 23:43, 5F
→
12/03 23:44,
1年前
, 6F
12/03 23:44, 6F
推
12/03 23:44,
1年前
, 7F
12/03 23:44, 7F
不用懷疑 就是支語 你問這個問題代表你太年輕
在學習過程中已經被支語荼毒或是沒有接觸過相關領域
推
12/03 23:44,
1年前
, 8F
12/03 23:44, 8F
→
12/03 23:45,
1年前
, 9F
12/03 23:45, 9F
推
12/03 23:49,
1年前
, 10F
12/03 23:49, 10F
→
12/03 23:49,
1年前
, 11F
12/03 23:49, 11F
推
12/03 23:50,
1年前
, 12F
12/03 23:50, 12F
smartphone你要怎麼翻譯?一翻兩瞪眼的東西還要跟別人爭
推
12/03 23:51,
1年前
, 13F
12/03 23:51, 13F
→
12/03 23:53,
1年前
, 14F
12/03 23:53, 14F
推
12/03 23:58,
1年前
, 15F
12/03 23:58, 15F
推
12/03 23:58,
1年前
, 16F
12/03 23:58, 16F
→
12/03 23:58,
1年前
, 17F
12/03 23:58, 17F
你說這句話我就放心了 產業內部誰跟你說中文XD
推
12/04 00:01,
1年前
, 18F
12/04 00:01, 18F
※ 編輯: panex0845 (1.171.167.253 臺灣), 12/04/2022 00:02:49
推
12/04 00:02,
1年前
, 19F
12/04 00:02, 19F
推
12/04 00:05,
1年前
, 20F
12/04 00:05, 20F
推
12/04 00:09,
1年前
, 21F
12/04 00:09, 21F
推
12/04 00:16,
1年前
, 22F
12/04 00:16, 22F
→
12/04 00:17,
1年前
, 23F
12/04 00:17, 23F
→
12/04 00:17,
1年前
, 24F
12/04 00:17, 24F
→
12/04 00:18,
1年前
, 25F
12/04 00:18, 25F
→
12/04 00:18,
1年前
, 26F
12/04 00:18, 26F
→
12/04 00:22,
1年前
, 27F
12/04 00:22, 27F
推
12/04 00:26,
1年前
, 28F
12/04 00:26, 28F
沒有 只是他的定義跟別人不一樣
https://en.wikipedia.org/wiki/Artificial_intelligence
我不想捏他 不過從人物對話來看
遊戲內AI的定義可是跟1955年AI一詞剛出時一模一樣
跟他的定義可是差了十萬八千里 自己定義名詞跟別人不一樣
然後用自己的定義去跟別人爭翻譯 滿有趣的
→
12/04 00:32,
1年前
, 29F
12/04 00:32, 29F
推
12/04 00:35,
1年前
, 30F
12/04 00:35, 30F
→
12/04 00:42,
1年前
, 31F
12/04 00:42, 31F
推
12/04 00:44,
1年前
, 32F
12/04 00:44, 32F
→
12/04 00:47,
1年前
, 33F
12/04 00:47, 33F
→
12/04 00:51,
1年前
, 34F
12/04 00:51, 34F
還有 23 則推文
還有 3 段內文
推
12/04 04:51,
1年前
, 58F
12/04 04:51, 58F
※ 編輯: panex0845 (1.171.167.253 臺灣), 12/04/2022 05:40:37
推
12/04 05:53,
1年前
, 59F
12/04 05:53, 59F
→
12/04 05:53,
1年前
, 60F
12/04 05:53, 60F
→
12/04 05:57,
1年前
, 61F
12/04 05:57, 61F
推
12/04 07:07,
1年前
, 62F
12/04 07:07, 62F
推
12/04 07:40,
1年前
, 63F
12/04 07:40, 63F
推
12/04 07:40,
1年前
, 64F
12/04 07:40, 64F
→
12/04 07:58,
1年前
, 65F
12/04 07:58, 65F
推
12/04 08:18,
1年前
, 66F
12/04 08:18, 66F
推
12/04 08:26,
1年前
, 67F
12/04 08:26, 67F
→
12/04 08:49,
1年前
, 68F
12/04 08:49, 68F
→
12/04 08:53,
1年前
, 69F
12/04 08:53, 69F
→
12/04 09:04,
1年前
, 70F
12/04 09:04, 70F
推
12/04 09:08,
1年前
, 71F
12/04 09:08, 71F
推
12/04 09:31,
1年前
, 72F
12/04 09:31, 72F
→
12/04 09:31,
1年前
, 73F
12/04 09:31, 73F
→
12/04 10:05,
1年前
, 74F
12/04 10:05, 74F
→
12/04 10:05,
1年前
, 75F
12/04 10:05, 75F
→
12/04 10:23,
1年前
, 76F
12/04 10:23, 76F
→
12/04 10:23,
1年前
, 77F
12/04 10:23, 77F
推
12/04 10:27,
1年前
, 78F
12/04 10:27, 78F
→
12/04 10:27,
1年前
, 79F
12/04 10:27, 79F
推
12/04 10:51,
1年前
, 80F
12/04 10:51, 80F
推
12/04 11:31,
1年前
, 81F
12/04 11:31, 81F
→
12/04 12:06,
1年前
, 82F
12/04 12:06, 82F
推
12/04 12:21,
1年前
, 83F
12/04 12:21, 83F
推
12/04 12:24,
1年前
, 84F
12/04 12:24, 84F
→
12/04 12:30,
1年前
, 85F
12/04 12:30, 85F
推
12/04 12:55,
1年前
, 86F
12/04 12:55, 86F
推
12/04 14:53,
1年前
, 87F
12/04 14:53, 87F
→
12/04 14:53,
1年前
, 88F
12/04 14:53, 88F
→
12/04 14:53,
1年前
, 89F
12/04 14:53, 89F
→
12/04 15:18,
1年前
, 90F
12/04 15:18, 90F
推
12/04 16:55,
1年前
, 91F
12/04 16:55, 91F
→
12/04 16:55,
1年前
, 92F
12/04 16:55, 92F
推
12/04 19:25,
1年前
, 93F
12/04 19:25, 93F
推
12/04 22:42,
1年前
, 94F
12/04 22:42, 94F
推
12/05 07:54,
1年前
, 95F
12/05 07:54, 95F
推
12/05 14:35,
1年前
, 96F
12/05 14:35, 96F
PokeMon 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
21
28