看板 [ PlayStation ]
討論串[問題] PS3有可能出語言包嗎
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [問題] PS3有可能出語言包嗎已回收
推噓1(1推 0噓 3→)留言4則，0人參與, 最新作者piacarrot2時間15年前 (2011/07/06 16:22), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
看了一下回文. 許多大大提到. 語言(字幕)包. 賺不了多少錢. 而且要做就一開始以多國語言方式販售了. 但目前PS3遊戲. 除了SONY本家自己出的遊戲(有專業多國語言化團隊與內部作業機制). 有做到多款以多國語言方式(中文化)同時上市的遊戲. 但其他大廠或小廠中文化遊戲卻不多. 也許可能因為內部
(還有886個字)
#2
Re: [問題] PS3有可能出語言包嗎已回收
推噓29(29推 0噓 14→)留言43則，0人參與, 最新作者ren740719 (雪月燦)時間15年前 (2011/07/06 13:01), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
語音在地化那種如同浮雲一般的東西就先不提了. 這是我的個人經驗. 我曾經幫人中文化過一款PRG.... 要中文化，就要先提一下翻譯，這東西真的很重要.... 以一款RPG來講，翻譯這種東西，絕對不可能只由一個人從頭翻譯到尾. 因為文本太龐大了，所以一般來說把劇本切割成一小塊一小塊，. 在分下去翻譯，
(還有932個字)
#1
[問題] PS3有可能出語言包嗎已回收
推噓13(13推 0噓 34→)留言47則，0人參與, 最新作者lovefup4 (問題ない)時間15年前 (2011/07/06 11:07), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
小弟有個好奇的想法. 好遊戲很多不用說了. 可是往往因為得去自學語言沒辦法更近一步了解遊戲. 以PS3來說,能夠透過更新來新增遊戲內容. 那如果以語言包的方式推出,實際上是可行的嗎?. 想請問大家看看@@. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.172.82.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁