PTT遊戲區 / PlayStation (Play Station - PS)

[情報] OG TMD中文版劇情回顧公告與PDF檔

看板PlayStation (Play Station - PS)作者 (S.CH.)時間8年前 (2016/07/13 11:49), 編輯推噓43(43推 0噓 97→)
留言140則, 37人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
http://www.bandainamcoent.com.tw/news_detail.php?the_no=czozOiIxNDAiOw== SUPER ROBOT WARS OG Archive Mode PDF連結： http://www.bandainamcoent.com.tw/download_info.php -- 噗浪　　　　　　　　　　　　　　　　　：　https://www.plurk.com/SRWSCH ＫＫＳ團部落格　　　　　　　　　　　　：　http://keykusosrw.blogspot.com/ 我的機戰之道２００８　　　　　　　　　：　http://srwsch.myweb.hinet.net/ 二十五周年記念 ～ 超機戰一覽２０１５　：　https://www.goo.gl/WDe4MR -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.208.24 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1468381799.A.8F1.html
→
07/13 12:15, , 1F
結果之前那兩份還真的是沒翻譯完就丟上去...
07/13 12:15, 1F
推
07/13 12:25, , 2F
第一點說得通嗎?印象中不是都有發亞日版? 有哪一代沒
07/13 12:25, 2F
→
07/13 12:25, , 3F
代理的嗎?
07/13 12:25, 3F
推
07/13 12:29, , 4F
限定版書頁數被砍怎處理，中文版活該死好??
07/13 12:29, 4F
→
07/13 12:37, , 5F
書頁被砍是版權問題啊 去怪模型店吧
07/13 12:37, 5F
→
07/13 12:37, , 6F
被砍的不都是廣告頁而已...
07/13 12:37, 6F
推
07/13 12:40, , 7F
推二樓......這點是不是要再叫他們說明？！
07/13 12:40, 7F
推
07/13 12:40, , 8F
印象中第二次OG好像沒代理
07/13 12:40, 8F
推
07/13 12:41, , 9F
閹割版價錢也要閹割啊 要不然怎麼服眾XD
07/13 12:41, 9F
→
07/13 12:42, , 10F
第一點說不太通啊，以前沒有現在不能放給海外玩家看嗎
07/13 12:42, 10F
推
07/13 12:43, , 11F
第一點特別寫海外版.所以可能是其它地區有版權問題，於
07/13 12:43, 11F
→
07/13 12:43, , 12F
是所有非日版的都不會有回顧
07/13 12:43, 12F
推
07/13 12:43, , 13F
有代理吧 不然我買到的是什麼?
07/13 12:43, 13F
推
07/13 12:47, , 14F
先不論過去的代理，依照官方說法，回顧才更特別需要
07/13 12:47, 14F
→
07/13 12:47, , 15F
做給海外的新玩家吧，特典砍頁反而比較像版權問題
07/13 12:47, 15F
→
07/13 12:51, , 16F
代理什麼的當然是官方說法而已 你期待他們出來說其實
07/13 12:51, 16F
→
07/13 12:51, , 17F
是因為我們想省錢才沒做嗎
07/13 12:51, 17F
推
07/13 12:52, , 18F
可是說省錢還滿奇怪的，比照PDF的翻法沒多少字
07/13 12:52, 18F
推
07/13 12:53, , 19F
當然要找理由阿 但是找的理由太爛就是繼續被裱而已
07/13 12:53, 19F
→
07/13 12:53, , 20F
遊戲那海量的關鍵字說明和人物/機體介紹都翻了
07/13 12:53, 20F
→
07/13 12:53, , 21F
也許授權有時效吧或奇奇怪怪的版權問題吧，有補算不
07/13 12:53, 21F
→
07/13 12:53, , 22F
錯啦，多的是罵到翻也不會出來處理的公司
07/13 12:53, 22F
→
07/13 12:53, , 23F
還特地得壓一個不同的版本實在是很奇怪
07/13 12:53, 23F
→
07/13 12:54, , 24F
我對萬代南夢宮近年的中文遊戲印象不錯也很有誠意
07/13 12:54, 24F
→
07/13 12:54, , 25F
這次OG砍回顧真的不像是為了省錢，尤其又省不了什麼
07/13 12:54, 25F
推
07/13 12:56, , 26F
可能也要趕時間吧？
07/13 12:56, 26F
→
07/13 12:56, , 27F
台灣南夢宮在爭取特典方面也一向很積極用心
07/13 12:56, 27F
→
07/13 12:56, , 28F
不是省錢~那就可能是省時間阿 跟日文版只差1周
07/13 12:56, 28F
→
07/13 12:56, , 29F
這次真的滿驚訝會出現這種狀況
07/13 12:56, 29F
→
07/13 12:56, , 30F
看看DQH都隔多久(捏鼻
07/13 12:56, 30F
→
07/13 13:07, , 31F
其實我只是要說真正的理由他也不可能跟你講 一直糾結
07/13 13:07, 31F
→
07/13 13:07, , 32F
在官方藉口上也沒啥意義
07/13 13:07, 32F
→
07/13 13:14, , 33F
可是這次特典99%都是古鐵+邊緣人
07/13 13:14, 33F
推
07/13 13:39, , 34F
看韓版的容量跟中文版一樣，大概就知官方會怎麼回應
07/13 13:39, 34F
→
07/13 13:40, , 35F
說價錢也要閹割…可是中文版價格不是有比較便宜了嗎？純日
07/13 13:40, 35F
→
07/13 13:40, , 36F
我買2500
07/13 13:40, 36F
→
07/13 13:40, , 37F
海外版不給嘛 遊戲這部分搞分區 我好奇2OG有韓版的嗎
07/13 13:40, 37F
→
07/13 13:43, , 38F
不過朕不給放在遊戲裡 可是給弄成PDF 版權問題?
07/13 13:43, 38F
→
07/13 13:45, , 39F
沒代理日版當然直接匯率換算 不是有回顧就貴成這樣
07/13 13:45, 39F
還有 61 則推文
推
07/13 16:21, , 101F
我猜日本應該是覺得下面翻譯,但是上面圖片用日文很怪
07/13 16:21, 101F
→
07/13 16:21, , 102F
乾脆整個拿掉
07/13 16:21, 102F
推
07/13 16:23, , 103F
這標題出來就有人要靠北抵制廠商了
07/13 16:23, 103F
→
07/13 16:24, , 104F
舉個例子好了，pdf有提到時流引擎，但也沒講為何不能用
07/13 16:24, 104F
→
07/13 16:25, , 105F
上位存在冰女為何會有壽命限制，你也不會知道
07/13 16:25, 105F
推
07/13 16:25, , 106F
揪結他為什麼沒用啊，遊戲內容質量沒問題才重要
07/13 16:25, 106F
→
07/13 16:26, , 107F
真的就上面講的，充其量就只是ogmd裡文字說明的詳細版
07/13 16:26, 107F
推
07/13 16:26, , 108F
機戰有前情回顧的本來就差不多這樣，真要說關鍵字
07/13 16:26, 108F
→
07/13 16:26, , 109F
但也沒詳細到你看了就能完全懂所有劇情
07/13 16:26, 109F
→
07/13 16:26, , 110F
摘要的資訊內容還比較詳細，也都翻出來了
07/13 16:26, 110F
→
07/13 16:26, , 111F
所以這東西真的遊戲內沒割掉有中文化，會看的人...(笑
07/13 16:26, 111F
→
07/13 16:27, , 112F
對，windfeather提到重點了XD
07/13 16:27, 112F
→
07/13 16:27, , 113F
真的不如直接看ogmd裡的文字說明就好了
07/13 16:27, 113F
→
07/13 16:28, , 114F
還省時間...(碎碎唸 看完這5個pdf我花了半個多小時XD
07/13 16:28, 114F
→
07/13 16:29, , 115F
如果有人是要提為什麼發售前不說的話，這我沒意見，我
07/13 16:29, 115F
→
07/13 16:30, , 116F
也覺得發售前可以先講會割掉這個XD
07/13 16:30, 116F
→
07/13 16:30, , 117F
但這內容是不是值得讓人不買ogmd，就看個人了
07/13 16:30, 117F
推
07/13 16:32, , 118F
就我感覺啦，如果你是因為聲優名字和BGM全羅馬發音翻譯
07/13 16:32, 118F
→
07/13 16:33, , 119F
而不買ogmd，這理由還比劇情大綱被割掉好XDDDDDDD
07/13 16:33, 119F
推
07/13 17:21, , 120F
網站爆了..
07/13 17:21, 120F
推
07/13 18:08, , 121F
如果沒O搖才會讓我不想買
07/13 18:08, 121F
推
07/13 18:25, , 122F
前作劇情回顧正常本來就是講個大意，怎麼會覺得要包整
07/13 18:25, 122F
→
07/13 18:26, , 123F
個劇情對話才叫有誠意才是不瞎...
07/13 18:26, 123F
→
07/13 19:30, , 124F
結果原來不少悲憤的人連日版都沒買...
07/13 19:30, 124F
→
07/13 19:31, , 125F
我看就算繁中版＝日版大概也會用怎麼沒鋼彈這理由拒買了
07/13 19:31, 125F
→
07/13 20:06, , 126F
因為真的有買的人大多正在認真玩吧
07/13 20:06, 126F
推
07/13 20:24, , 127F
為什麼悲憤就要買日版?
07/13 20:24, 127F
推
07/13 22:14, , 128F
都不買是在悲憤啥 反正廠商怎樣做都不買 根本不關你的事 悲
07/13 22:14, 128F
→
07/13 22:14, , 129F
憤魔人來著?
07/13 22:14, 129F
→
07/13 22:15, , 130F
想買的人跟本不在意這不會看的小東西 早就爽爽玩了
07/13 22:15, 130F
→
07/13 23:24, , 131F
樓上你怎麼可以這麼中肯
07/13 23:24, 131F
推
07/13 23:58, , 132F
那有買中文的人可以悲憤嗎?
07/13 23:58, 132F
推
07/14 00:49, , 133F
會被說不爽去買貴貴沒代理的日版:/
07/14 00:49, 133F
推
07/14 11:41, , 134F
版權問題本來就是無解 不懂吵這個幹嘛
07/14 11:41, 134F
→
07/14 16:30, , 135F
這個劇情回顧是會有什麼版權問題xd
07/14 16:30, 135F
推
07/14 19:13, , 136F
我只對那一大票羅馬拼音有意見，其他還好
07/14 19:13, 136F
推
07/14 23:49, , 137F
有啥困難可以早講 但BNE一定要等到炎上才會哭哭
07/14 23:49, 137F
→
07/14 23:51, , 138F
發售前講就沒事了 反正老玩家不會因為少這個就不玩
07/14 23:51, 138F
→
07/14 23:52, , 139F
另外羅馬拼音問題明明更大 但是都被前情提要蓋過鋒芒
07/14 23:52, 139F
→
07/14 23:52, , 140F
看來要改是很難了
07/14 23:52, 140F
‣ 更多 SRWSCH 的文章
文章代碼(AID): #1NXRfdZn (PlayStation)
PlayStation 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 SRWSCH 的文章
文章代碼(AID): #1NXRfdZn (PlayStation)