PTT遊戲區 / PlayStation (Play Station - PS)

[情報] 中國遊戲機市場解禁 業者躍躍欲試已回收

看板PlayStation (Play Station - PS)作者 (artman)時間12年前 (2014/01/08 00:29), 編輯推噓60(60推 0噓 184→)
留言244則, 30人參與, 最新討論串1/1
中國國務院6日於網站公布，上海自由貿易區內將解除2000年為保護青少年而實施的遊戲 機禁令，並正在起草新規範，為從Sony到任天堂等外國企業打開進入中國遊戲市場的大門 。 Sony遊戲部門發言人中島聰說：「中國是很有吸引力的市場。只要有機會，我們將尋求在 當地拓展業務。」任天堂發言人皆川恭廣也表示，公司正在研究能在上海自貿區進行的業 務。中國當局表示，允許外資企業生產和銷售「遊戲游藝設備」，且「通過文化主管部門 內容審查的遊戲游藝設備可面向國內市場銷售」。 Sony去年11月中才推出的PlayStation 4，到12月初全球已買出210萬台。 此外，在美國消費電子展（CES）前夕Sony召開的記者會上，串流影音業者Netflix執行長 哈斯汀宣布，今年將開始透過網路，在Sony的超高解析度4K電視Bravia上播送原創影集。 哈斯汀說：「Netflix所有新的原創影集，都將能在4K電視上播放。」包括當紅影集紙牌 屋（House of Cards）第二季，將在2月中播送。 Sony持續大力推銷名為UHDTV或4K電視的新技術，解析度為現存電視產品的四倍以上，被 視為虧損累累的電視部門能否轉虧為盈的關鍵。 http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS4/8410013.shtml#ixzz2pjN4xYl3 -- 對台灣是好消息~ 恭喜 原廠中文版主機與遊戲蓄勢待發了!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.188.221
推
01/08 00:30, , 1F
以後就一堆簡體中文遊戲了
01/08 00:30, 1F
推
01/08 00:33, , 2F
通過審核... 那像戰地風雲4那種的上的了嗎
01/08 00:33, 2F
→
01/08 00:33, , 3F
原來現在的中文版主機or遊戲不是原廠的......
01/08 00:33, 3F
有些軟體遊戲沒有 而且中文遊戲通常比英日文晚出 這樣很多遊戲就會同步了 當然啦 戰地風雲那種敏感的例外...... ※ 編輯: artpower 來自: 123.240.188.221 (01/08 00:37)
推
01/08 00:37, , 4F
中文就很棒了管他簡體還正體哩www
01/08 00:37, 4F
推
01/08 00:38, , 5F
講一句實話，如果日廠再不用心卡位中文化的話，到時候
01/08 00:38, 5F
推
01/08 00:38, , 6F
這好啊 簡轉繁容易多了 更何況台索有自己的中文化中心在台灣
01/08 00:38, 6F
→
01/08 00:39, , 7F
中國市場一旦做起來，消費者可能會不認得日式遊戲。
01/08 00:39, 7F
→
01/08 00:40, , 8F
日廠好像沒有完全意識，如果沒辦法打入中國市場，那麼日系
01/08 00:40, 8F
推
01/08 00:40, , 9F
應該還是會兩邊分開做,兩岸的用法還有梗都不同
01/08 00:40, 9F
→
01/08 00:41, , 10F
作品將可能出現大萎縮，只能靠著日本本土市場做一些中小作
01/08 00:41, 10F
推
01/08 00:41, , 11F
只要中國玩正版的不多 遊戲依舊會以繁體為主
01/08 00:41, 11F
→
01/08 00:41, , 12F
像GTA5我一邊玩得一邊和大陸人解釋為什麼是牽拖人生...
01/08 00:41, 12F
→
01/08 00:42, , 13F
而且大陸這邊還有河蟹問題,連線上遊戲都不能見血
01/08 00:42, 13F
→
01/08 00:42, , 14F
痾...所以原po是以為"目前"中國玩不到遊戲機?
01/08 00:42, 14F
→
01/08 00:42, , 15F
能玩的起主機遊戲的人,還會想買河蟹版本嗎....
01/08 00:42, 15F
→
01/08 00:44, , 16F
另外中國90後確實對遊戲機是沒啥概念的居多,只熟線上和
01/08 00:44, 16F
→
01/08 00:44, , 17F
中文化有一種可能性，就像上古5家用版，用詞都很正式
01/08 00:44, 17F
→
01/08 00:44, , 18F
和課金手游...
01/08 00:44, 18F
→
01/08 00:44, , 19F
同一套文本其實三地都能接受。
01/08 00:44, 19F
推
01/08 00:45, , 20F
我想分開做居多吧 韓國遊戲機人口也沒那麼多 還不是有韓文
01/08 00:45, 20F
→
01/08 00:45, , 21F
題外話,不介意殘體字的可以去找UCG跟他們出的主機特刊
01/08 00:45, 21F
→
01/08 00:45, , 22F
中小作的話未必有韓文版。但可能有簡中版，再轉成繁中版.
01/08 00:45, 22F
→
01/08 00:46, , 23F
會有以前看疾風的感覺,刊的攻略都是快速完整版,而且挺
01/08 00:46, 23F
推
01/08 00:46, , 24F
想到這就想到神奇寶貝都有韓文版了 就是沒中文..
01/08 00:46, 24F
推
01/08 00:47, , 25F
很多遊戲保證通不過審查的,槍game應該全部中槍
01/08 00:47, 25F
→
01/08 00:47, , 26F
多歐美日業內事務跟開發訪談、祕辛的介紹
01/08 00:47, 26F
→
01/08 00:47, , 27F
Diablo3這麼熱門的東西,在對岸還不是通不過審查
01/08 00:47, 27F
→
01/08 00:47, , 28F
韓國的遊戲主機遊戲銷量好像比我國多很多很多的樣子…。
01/08 00:47, 28F
→
01/08 00:48, , 29F
中小做的話以日廠來看 基本上有的連英文都沒 大概只賣國內吧
01/08 00:48, 29F
→
01/08 00:48, , 30F
而且大陸的稅是17%,就算有公司貨,應該還是會去搶港行貨
01/08 00:48, 30F
→
01/08 00:51, , 31F
而且港版比較沒有河蟹的問題。但老共哪天硬起來也難說。
01/08 00:51, 31F
推
01/08 00:53, , 32F
老共的標準一直是浮動的,利益至上,如果你只是來賣東西
01/08 00:53, 32F
→
01/08 00:54, , 33F
賺走他們錢的,他就百般阻擾,你帶東西來讓他們賺錢
01/08 00:54, 33F
→
01/08 00:54, , 34F
那就可以坐下來談談,電影就是這樣啊
01/08 00:54, 34F
→
01/08 00:55, , 35F
對岸遊戲要審核的，只會拖更久吧 XD
01/08 00:55, 35F
→
01/08 00:55, , 36F
而且直接簡繁轉換真的很難看得懂… 用語差太多
01/08 00:55, 36F
→
01/08 00:56, , 37F
審核是一回事呢,重點是標準是浮動的wwww
01/08 00:56, 37F
→
01/08 00:57, , 38F
不過sony應該還是會先用ps3去探路看看,但不會直接拿ps4
01/08 00:57, 38F
還有 166 則推文
→
01/08 13:31, , 205F
台灣的行政院辦的到嗎?
01/08 13:31, 205F
→
01/08 13:31, , 206F
天子腳下?你說北京天津還有道理,重慶也算天子腳下？
01/08 13:31, 206F
→
01/08 13:32, , 207F
講上海你講到重慶? 上海就是又近又是直轄市啊
01/08 13:32, 207F
推
01/08 13:33, , 208F
開始跳針了嗎XD 不過這和PS版已經扯遠了 請自重啊
01/08 13:33, 208F
推
01/08 13:35, , 209F
我來錯版了嗎(疑~?
01/08 13:35, 209F
推
01/08 13:36, , 210F
上海和北京之間還有京滬高鐵,說是天子腳下有很離譜?
01/08 13:36, 210F
→
01/08 13:37, , 211F
上海跟北京算近...嗯...1400公里真近...
01/08 13:37, 211F
→
01/08 13:38, , 212F
不過重點拉回來,自貿區的開放對遊戲機產業的影響,主要
01/08 13:38, 212F
→
01/08 13:39, , 213F
來自於中國雄厚的潛力能否化為消費實力,否則隔壁微軟
01/08 13:39, 213F
→
01/08 13:40, , 214F
何必乾脆找百視通合作,打算以機頂盒綁約方式進軍大陸
01/08 13:40, 214F
推
01/08 13:42, , 215F
ms找百視通合作是"必需"的啊,因為他外資,不找地頭蛇合作
01/08 13:42, 215F
→
01/08 13:42, , 216F
是寸步難行的
01/08 13:42, 216F
→
01/08 13:43, , 217F
我只是月收1W小魯蛇,京滬高鐵4.5小時二等座500多好心疼
01/08 13:43, 217F
→
01/08 13:46, , 218F
微軟找百視通更著眼於X1規劃被罵翻的TVTVTV..否則在去
01/08 13:46, 218F
→
01/08 13:46, , 219F
年微軟和百視通洽談的時候就已經很多上海自貿的風聲了
01/08 13:46, 219F
→
01/08 13:48, , 220F
MS大可像sony一樣暫且按兵不動.不過說到這個,也挺好奇
01/08 13:48, 220F
→
01/08 13:48, , 221F
台灣ms和中華談的怎麼樣,尤其在昨天的PSVTV記者會後
01/08 13:48, 221F
推
01/08 13:50, , 222F
台灣ms喔...ms的高層大頭只想搞平版,資源都調過去了
01/08 13:50, 222F
→
01/08 13:50, , 223F
收購nokia行動部門也是想搞平版,台灣ms本來弄遊戲機的
01/08 13:50, 223F
→
01/08 13:51, , 224F
都被弄去搞平版了
01/08 13:51, 224F
推
01/08 18:04, , 225F
舊的作品翻譯可能會沿用港台習慣，但是以後新作品除非特地
01/08 18:04, 225F
→
01/08 18:04, , 226F
找臺灣人翻譯，否則肯定會遷就大陸習慣，不用期待了
01/08 18:04, 226F
推
01/08 18:05, , 227F
樓上搞清楚好嗎...設在高雄的中文化中心是裝飾品嗎
01/08 18:05, 227F
推
01/08 18:06, , 228F
有一些東西大陸審一定不過的就不會為遷就簡體去翻譯吧
01/08 18:06, 228F
→
01/08 18:10, , 229F
像GTA5~還有一些敏感的遊戲...
01/08 18:10, 229F
→
01/08 18:11, , 230F
在台灣翻繁體限制不多~審核又不河蟹~~
01/08 18:11, 230F
→
01/08 18:12, , 231F
大陸人想買自然會找管道...
01/08 18:12, 231F
→
01/08 18:13, , 232F
像之前軌跡系列賣去大陸被要求骷髏頭造型怪外型要改
01/08 18:13, 232F
→
01/08 18:13, , 233F
一堆有的沒的要改...
01/08 18:13, 233F
→
01/08 18:14, , 234F
我是廠商我才不想自找麻煩勒...
01/08 18:14, 234F
→
01/08 18:15, , 235F
不過這也是我的一廂情願想法啦XDD~
01/08 18:15, 235F
→
01/08 18:26, , 236F
有錢賺一切好說話XD 就怕這不知道是不是放長線釣大魚 呵
01/08 18:26, 236F
推
01/08 19:53, , 237F
中國政治不改 以後中國就是主機買代理的 遊戲買水貨的
01/08 19:53, 237F
→
01/08 19:54, , 238F
港台中文版遊戲內建簡繁兩種字體
01/08 19:54, 238F
推
01/08 20:23, , 239F
剛剛看了一下華為的Tron 感覺就像是巴西的Zeebo一樣...
01/08 20:23, 239F
推
01/08 21:15, , 240F
希望不要像HBO一樣，以後都要新加坡、中國審過版才給我們
01/08 21:15, 240F
推
01/08 21:27, , 241F
除非sony、ms跟任天堂把台港跟中國業務合併 不然就是各
01/08 21:27, 241F
→
01/08 21:27, , 242F
搞各的
01/08 21:27, 242F
→
01/09 01:00, , 243F
要吵政治去八卦版吵算了...幾個特定人士真愛吵...
01/09 01:00, 243F
→
01/09 01:16, , 244F
這種話題本來就和中共的政治有關啊。
01/09 01:16, 244F
‣ 更多 artpower 的文章
文章代碼(AID): #1Ip2joFt (PlayStation)
PlayStation 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 artpower 的文章
文章代碼(AID): #1Ip2joFt (PlayStation)