PTT遊戲區 / PlayStation (Play Station - PS)

[情報] MLB The Show 11全獎盃(親自翻譯)

看板PlayStation (Play Station - PS)作者dickiong (小洋)時間14年前 (2011/03/10 01:50)推噓19(19推 0噓 4→)

留言23則, 14人參與討論串1/2 (看更多)

總共36個獎盃(1白金6金5銀23銅1隱藏) (白金)100% Clear 成功解鎖所有獎盃＊以下為銅杯 -Dig that long ball 在任何模式下用投手打出一支全壘打(不包括全壘打模式) (In any mode (excluding HRD) hit a Home Run with a pitcher.) -Strong Arm 要把球傳到一壘時，把球暴傳到觀眾席上。 (Throw the ball into the stands when attempting to throw out a runner at 1st.) -Fill'er Up 在球數兩好球沒壞球時，將球數扳回到2好3壞滿球數，對手必須是電腦且難度在All-Star 或以上。 (After falling behind in the count 0-2 work back to a full count. Must be completed vs. the CPU with both pitching and batting set to All-Star or higher difficulty.) -Sell Your Body 在界外區展現飛撲美技 (Make a diving catch in foul territory for an out.) -Patience... 身為打者時被連續四顆壞球保送，對手必須是電腦且難度在All-Star或以上。 (Draw a 4 pitch walk in any mode. Must be completed vs. the CPU on All-Star or higher difficulty.) -Pesky... 在單一打席中讓投手耗費10個或以上的球數。對手必須是電腦且難度在All-Star或以上。 (In any single at bat, see 10 or more pitches. Must be completed vs. the CPU on All-Star or higher difficulty.) -Lean On Me 將電腦在一壘的跑者牽制出局 (Pick off the CPU runner on 1st.) -The Bacon 在RttS模式中，生涯收入超過2千萬 (In RttS, earn more than 20,000,000 over the course of your career.) -Cooperation 贏得一場雙人合作比賽 (Win a co-op game.) -Advanced Cooperation 雙人模式下，一人為投手，另一人為野手，一起完成投手三振之後同時壘手讓壘上跑者出局的另類雙殺(應該是牽制吧) (With different users controlling the pitcher and fielders, complete a strike 'em out throw 'em out double play.) -Experienced 在任何線上模式中累積超過100點經驗 (Accumulate 100 XP across any online game modes.) -Have a CoW Man! 連續兩個禮拜完成線上的每週挑戰 (Compete in the Challenge of the Week in back to back weeks.) -Momma's Boy 任何季賽模式中，在母親節這天用粉紅球棒打出全壘打。 (In any season mode, hit a Home Run on Mother's Day with a pink bat.) -Daddy Long Legs 在任何季賽模式中，在父親節這天打出三壘安打 (In any season mode, hit a triple on Father's Day.) -Poor Billy... 用再見失誤贏得比賽 (Win a game on an error.) -Stone Hands 在一場比賽中發生5次以上失誤 (Make 5 or more errors in a single game.) - The Billy Goat 在季賽或經營模式中，以小熊隊贏得世界大賽。祝好運，對了，必須是完整的九局比賽，在世界大賽期間模擬任何一場比賽的話將得不到這個獎盃。 (In Season or Franchise mode, win the World Series as the Cubs. Good luck, you're going to need it! Must be full 9 inning games, simulating of World Series games will invalidate the trophy.) -Splash Down II 將全壘打打進響尾蛇主場中外野的游泳池內。 (Hit a Home Run into the hot tub in Chase field.) - Swim With The Fishes 將全壘打打進光芒隊主場中右外野的魟魚池內。 (Hit a Home Run into the Ray's aquarium.) -Stay on Target (這個我真的不會翻...) (At Target Field, land your foul ball or tailing Home Run on the Target sign down the right field line.) - Ice Cold 將全壘打球打進洛磯主場最遠的中外野 (Hit a Home Run to dead center in Coors Field.) -Salute the Troops 用穿著迷彩球衣的教士隊贏得一場比賽 (Win a game using the Padres while wearing Camo Jerseys.) -Day at the Beach 將全壘打球打進教士隊主場外野的沙坑。 (Hit a Home Run into the sand at Petco Park.) ＊以下為銀盃 -Running Down a Dream 在一場比賽中，盜三壘2次，對手必須為電腦。 (In a single game, steal 3rd twice. Must be completed vs. the CPU.) -Batting Performance Evaluated(這個我不太確定) 在Rtts模式中擔任打者，並在大聯盟等級的一場比賽中擊出三支以上的安打。 (As a Batter in RttS, have 3 or more "Good" or better At Bats in a single game at the MLB Level.) -Pitching Performance Evaluated 在Rtts模式中擔任投手，並在大聯盟等級的一場比賽中連續面對6名打者都得到GOOD 或更好的評價。 (As a Pitcher in RttS, in a single game, face 6 or more consecutive batters achieving a "Good" or better rating at the MLB Level.) -Seasoned 在線上模式達到All-Star等級(這個我不太確定) (Achieve an All-Star rank across all online game modes.) -Challenger 在當週的每週挑戰排名前33% (Place in the top 33% in any single week of Challenge of the Week.) ＊以下為金盃 -Insider 在任何模式中打出場內全壘打，對手必須是電腦。 (In any mode get an inside the park Home Run. Must be completed vs. the CPU.) -Psychic 任何模式中開啟猜球模式，連續猜中10球。對手必須是電腦且難度在All-Star或以上。 (With Guess Pitch on, in any mode, correctly guess 10 pitches in a row (Location OR Pitch) vs. the CPU on All-Star or higher difficulty.) -Beat LA 擊敗洛杉磯道奇隊。對手必須是電腦，而且投球及打擊難度都必須是傳奇。RttS不包含在此。 (Beat the Dodgers. Must be completed vs. the CPU with both pitching and batting set to Legend. RttS excluded.) -Yankees "Inhale Deeply Through The Mouth"! 擊敗紐約洋基隊。對手必須是電腦，而且投球及打擊難度都必須是傳奇。RttS不包含在此。 (Beat the Yankees. Must be completed vs. the CPU with both pitching and batting set to Legend. RttS excluded). -Peak Training 在RttS模式，以投手或打者的身分在所有的訓練模式達到五級。 (In RTTS, reach level 5 in all training modes as a pitcher or a batter.) -Today... I am the greatest 在任何模式中，一名球員在單一球季中盜壘累積130次以上。 (In any mode, with any single player, accumulate 130 or more stolen bases in a single Season.) ＊隱藏獎盃 -Tough Loss 以客隊的身分進入九局下半時，我方領先，對手必須是0分。我方被逆轉輸掉比賽。對手必須是電腦 (As the away team, take a shutout into the bottom of the 9th and lose the game. Must be completed vs. the CPU.) ------------------------------------------------------------------------------ 終於翻譯好了但還是有幾個獎盃不太清楚請大家幫忙補完一下如果文章有錯或翻譯不對麻煩跟我說!! 謝謝:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.233.83 ※ 編輯: dickiong 來自: 111.255.233.83 (03/10 01:51)

推

skypieadream

03/10 02:03, , 1^F

03/10 02:03, 1^F

推

st210113

03/10 02:21, , 2^F

03/10 02:21, 2^F

推

jasper2302

03/10 02:32, , 3^F

03/10 02:32, 3^F

→

jasper2302

03/10 02:33, , 4^F

03/10 02:33, 4^F

→

jasper2302

03/10 02:35, , 5^F

03/10 02:35, 5^F

謝謝

推

cpt

03/10 03:06, , 6^F

03/10 03:06, 6^F

是這樣嗎@@?

推

shootboom

03/10 03:25, , 7^F

03/10 03:25, 7^F

推

zitane

03/10 03:30, , 8^F

03/10 03:30, 8^F

謝謝:)

推

shootboom

03/10 03:33, , 9^F

03/10 03:33, 9^F

※ 編輯: dickiong 來自: 111.255.233.83 (03/10 06:37) ※ 編輯: dickiong 來自: 111.255.233.83 (03/10 06:37) ※ 編輯: dickiong 來自: 111.255.233.83 (03/10 06:39) ※ 編輯: dickiong 來自: 111.255.233.83 (03/10 06:47)

→

DM1984

03/10 07:49, , 10^F

03/10 07:49, 10^F

推

e1000060

03/10 08:05, , 11^F

03/10 08:05, 11^F

推

kee32

03/10 08:47, , 12^F

03/10 08:47, 12^F