[心得] 關於中文字造成遊戲當機,剛剛問到好東西

看板Paradox (P社)作者Connels (貓拳四郎 ○(#‵︿′ㄨ))時間17年前 (2008/03/20 01:22)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

作者 LPH66 (IWH68S0XZ8M89) 看板 IME 標題 Re: [問題] 想把中文字轉回代碼要怎麼做? 時間 Wed Mar 19 20:20:49 2008 ─────────────────────────────────────── ※ 引述《Connels (貓拳四郎 ○(#‵︿′ㄨ))》之銘言： : 因為在寫中文遊戲程式 (鋼鐵雄心II)，有些中文字會被成是誤判為" 或是{ } : 而這三個字元會讓遊戲讀取時當掉，我想要把這些中文字挑出來，請問要怎麼做? : 一個一個字去查代碼嗎? 感覺要很久...常用中文字就幾千個了 : 有沒有辦法把我打好的中文字直接還原成代碼呢? : (是用ansi編碼的文字檔) 你可以善用命令提示字元的find指令 (註:用UE的search -> find & replace更方便) 語法為 find "字串" 檔名1 檔名2 ... 它會在檔案中找出有字串的行印出來你再去修就可以了另外整理一下常見問題字: * 許功蓋字: (\) ﹏兝 α 么功吒吭沔坼歿俞枯苒娉珮豹崤淚許廄琵跚愧稞鈾暝蓋墦穀閱璞餐縷擺黠孀髏躡 ? ? 尐佢汻岤狖垥柦胐娖涂罡偅惝牾莍傜揊焮茻鄃幋滜綅赨塿槙箤踊嫹潿蔌醆嬞獦螏餤燡螰駹礒鎪瀙酀瀵騱酅贕鱋鱭 * { ﹃ ┐ ㄌ廾叻州坊肚宛泯哂洌迦徒砸閃惋現逢揩程閔暍腥頒漬認慮緹魷篦嚀臨璿爍糰瓤鬱 ? ? 忉吙芅怦矼峌洑苻彧烎荁唵捼畣虙喎斞琬萑閐搒煰腞輂嫨漻翢銠憱獛蔋鋞懆瞢褬鮒瞫覮鴯翸鞨矄霫礧鶒驄驌鼷鸔 * | ﹄ └ ㄍ弋四帆坑育尚泜咽洱迢徑砝院悴琍逖揉稅閏會腮頌漏誡慝罵魯糕嚐舉甕牘辮疊鸛 ?  戉吜芎怙矹峗洀苶恝烡茦唰掤痎虖圌斮琰萆隇搉煟腶輋嫟漒翣銔憰獡蔙鋧懁瞣褟鮐瞲觲鴱聵鞫矱霬礨鶘驂驏鼶鸓 * } ﹙ ┘ ㄎ弓囚并址良屈泖咪洞迪徐破陣惦瓠逛揆稀開榔腳飼漂誓慕罷鴆糖嚅艱癖犢繽癮鸞 ? ? 扐吥芑怲矻峋洝苰恚牂茜啒挻痒蚿堩旐琫菂陾搠煐腧遒孷滭翥銪憢獚蔯鋑懌瞕觱魺瞷觳鴸臑鞤礝霨礤鶐驁驈齃 -- 一個算是和本文有關的佚事: 當初洞窟物語在小遊戲版中文化時在結尾畫面的「洞窟物語結束」的字串每顯示必當後來才發現是"窟"字的後半是']' 剛好那一段的字串是用[]來包起來的...XD 回頭通知原作者後原作者在新版把這個問題改掉了 ==================================================================== 以上是我在輸入法板問到的簡單來說，寫事件時不要用到上面列出來的字至於\跟|會不會影響HOI2我還不確定加高亮度的字是我覺得寫事件時比較常用到的字 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.141.161