[問卦] 有沒有早期美版日本遊戲的封面人設不同 …

看板Old-Games (懷舊遊戲 - 經典遊戲 - 老遊戲)作者ffviplayer (Nice Boat)時間16年前 (2010/07/07 16:34)推噓17(17推 0噓 8→)

留言25則, 18人參與討論串1/2 (看更多)

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1CD3m7Jq ] 作者: ffviplayer (Nice Boat) 看板: Gossiping 標題: [問卦] 有沒有早期美版日本遊戲的封面人設不同的八卦？時間: Wed Jul 7 16:34:10 2010 從早期的日本遊戲時代（FC時期）開始，就有所謂的美版遊戲存在。然而，在日版中，原始的人物設定或是角色圖像，往往到了美版之後，包裝就有改變，並且換上不同的封面和人設。舉例來說，日本的國民RPG－勇者鬥惡龍，一代的包裝盒長的像這樣： http://ppt.cc/QQNP 而到了美版，名稱從Dragon Quest換成了Dragon Warrior，而包裝變成： http://ppt.cc/6,YS 同樣地，二代的日版包裝： http://ppt.cc/dyNW 到了美版： http://ppt.cc/hMjA 難道老美那麼厭惡鳥山明的人設？可是七龍珠在歐美也是很紅的吧... 接著看看更誇張的－Breath of Fire，一般翻譯作龍戰士，跟某精靈公司出的龍騎士系列是完全不同得東西；該作品是卡普空公司製作的RPG遊戲，很多人大概想不到卡普空除了格鬥和動作遊戲還會出RPG吧？以下舉二代為例，先秀最早SFC日版的封面： http://ppt.cc/LT~h 接下來是GBA重製版的卡夾封面（明顯地可以看出是三四代的人設所作）： http://ppt.cc/zlY0 精彩得時候到了，讓我們來看看美版SFC的包裝封面吧： http://ppt.cc/vpoW 看到這個封面我第一個想到的就是X-MEN或是Batman等美式漫畫。不曉得當年美國英雄是否真的那麼地紅，大多代理到美版的日本遊戲都經過了重新包裝，人設也常常會有所變動，甚至遊戲主機或是卡夾的規格也有所不同（可比較Genesis或是FC、SFC等）。然而，在遊戲的內容部分，除了經過翻譯外並沒有多大不同（Dragon Warrior等少數例外），為何早期代理到美國的日本遊戲都需要如此重新包裝呢？而到了現今時代，這種現象已經很少再看到了，有沒有早期美版日本遊戲的封面人設不同的八卦？ -- Q: 下列哪一位魔法少女最純真善良可愛？ 1. 魔法護士小麥 2. 撲殺天使朵庫蘿 3. 魔法公主蒲妮惠 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.156.151 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.156.151

推

07/07 16:41, , 1^F

07/07 16:41, 1^F

→

07/07 16:44, , 2^F

07/07 16:44, 2^F

推

migyo

07/07 16:49, , 3^F

07/07 16:49, 3^F

→

ffviplayer