Re: [情報] NOM七月號新馬利開發訪談

看板Nintendo (任天堂)作者jth時間19年前 (2006/07/07 22:19)推噓10(10推 0噓 0→)

留言10則, 10人參與討論串4/4 (看更多)

※ 引述《kumo (mao)》之銘言： : http://www.nintendo.co.jp/nom/0607/12/index.html : 有人要翻嗎哈哈今天晚上終於把最後一段翻完囉!! 希望大家看的開心之餘也能體會製作人員的用心哦^^ -----------------------翻譯開始分隔線----------------------- 以「玩樂」為初衷，才能創造出人人都愛的好遊戲 NOM：這次和以前在遊戲途中可以進行跳關的系統不同，如果不達成某些條件則無法前往世界4和7，變成了有點會讓玩家有「沒玩透徹」感覺的系統呢，為什麼要這麼做呢？手塚：這次總共有80個關卡。如果要每一關都過才能達成全破的話，這樣要花太多時間了。我們認為讓第一次玩動作遊戲的人也能夠自己找到過關路徑的設計才是重要的。但是內部也有意見指出，希望能做出讓高手們能夠細細玩味的關卡。綜合了這兩種意見，我們做出了讓玩家自由選擇挑戰路徑的設計。足助：因為大家對系列作都有個印象，認為世界8就是最後一個世界，這次雖然它也還是最後一個世界，但是我們增加了很多分歧點。只要在打倒庫巴之前，每個玩家都可以選擇不同的路徑來遊玩，這應該很有趣吧。手塚：這個概念也應用到了關卡的設計上面。雖然在每個關卡都藏了三枚金幣，但是要全部蒐集完也是滿困難的。如果只是想要輕鬆破關的話，那就別管那些金幣了吧，等到習慣關卡之後再回來挑戰蒐集齊全吧。根據自己的想法訂定戰略可是玩瑪莉歐很重要的一個要素呢!! NOM：瑪莉歐全系列裡面關卡捲動的方式非常的多樣，這次選擇了讓玩家可以自由前進後退的捲動設計，是因為難易度調整的結果嗎？足助：紅白機的瑪莉歐還有之後的二代都是關卡進行到哪裡捲軸就到哪裡，玩家沒辦法再回頭的設計。從三代開始才出現了可以自由前進後退的捲動設計。阿～你想玩玩看不能後退的嗎？ NOM：如果有這種模式的話…一定很難吧～手塚：開發的時候我們有把這模式加進系統去，也有一點檢討的意思啦。後來再遊戲將近開發完成的時候，試著用不能回頭的捲軸方式來玩玩看，真的是相當困難呢！因為關卡的設計是以可以自由來回為前提設計的，除非對關卡的構造相當了解，不然可不容易過關呢。 NOM：瑪莉歐 VS 路易，這是在什麼樣的情況下想出來的呢？足助：在開發途中曾經有過讓瑪莉歐和路易同時出現在畫面上，那真的是非常新鮮的感覺。而且在對戰的時候，因為玩家會看著自己的NDS螢幕，所以可以設計很長的關卡讓玩家自由在裡面左右移動。希望能成為具有現代風格的瑪莉歐兄弟。對戰模式中很重要的逆轉要素，我們當然也加進了很多囉。吃香菇變身成巨大瑪莉就不用說了，希望玩家們也能嘗試用壓屁屁攻擊，一口氣最高可以從對手那裡奪取三枚金幣哦！ NOM：有沒有什麼推薦的對戰關卡？足助：草原的關卡呢～老實說是超級瑪俐兄弟的關卡1-1縮小而來的，也包含了物品的位置，我們認為這樣能讓玩家感到很懷念。希望玩家們能夠在這個關卡先掌握要領囉。 NOM：這麼說來，路易這次沒有登場嗎？足助：其實這次可以使用路易哦！至於方法等訪談最後再告訴你，敬請期待。 NOM：小遊戲比瑪莉歐64DS的加強不少呢！手塚：這次主遊戲是用十字鍵還有兩顆按鍵來操縱瑪莉歐，但是在小遊戲就故意反過來，只能用觸碰式面板來操縱。這可不只是附加上去的小遊戲，而是希望能提供除了主遊戲之外額外的模式讓玩家遊玩。光是這邊的內容也是份量滿點呢！ NOM：接下來的問題有點抽象，超級瑪俐兄弟系列作的中心概念從20年前就幾乎沒有變過。要如何掌握遊戲系統的設計還有對玩家的訴求呢？手塚：這就是宮本先生的作法，為了實現理想不斷的思考。也就是說從什麼角色都沒有的地方開始思考，而與其說這樣做是為了讓角色在遊戲裡順能夠利登場，倒不如說是順著自己想到的遊戲方式來設計遊戲。不管是畫面也好、動作也好、整體表現也好，一切都是以「快樂的遊玩作」作為最初的根本阿～因此也許會跟著時代變遷而添加新要素，但是最根本的精神「瑪莉歐式的玩法」是不會變的阿！〈抱歉這段應該很感人很激動，可是好像沒有翻的很好^^;〉 NOM：最後對新超級瑪俐兄弟的玩家們說幾句話吧～鈴木：請大家務必要讓周圍的人發出驚嘆的聲音並且快樂的遊玩哦(笑)～因為背景音樂和敵人的動作有連動，所以在戶外請務必帶上耳機遊玩哦!! 蔭山：公司內部在玩的人也很多，其中有對動作遊戲不擅長的人，明明自己是開發相關人員，卻還對自己抱怨說「唉～不知道今天能玩到哪裡。」可是又玩的很開心。這讓我重新體會到了瑪莉歐真的是每個人都能玩的遊戲。希望玩家們的家人也都能玩的很開心哦～足助：雖然每個開發人員都對瑪莉歐兄弟抱有自己的想法，也都有想法上差異的地方，但是把這些想法當中好的部份濃縮起來做出來的，就是這次的新超級瑪莉歐兄弟。即使是在不起眼的地方，也充滿了設計小組每個人的堅持哦。手塚：玩瑪莉歐這個動作遊戲的時候，比起衝到終點來說，能夠快樂享受過關的過程才是重要的。隨著關卡不同有漸漸變難的感覺吧。因為如果設計的太簡單就不有趣啦。我依自己的想法設計了這款遊戲，相信大家可以一直快樂的玩下去吧！ NOM：可以很強烈的感受到開發人員的堅持呢！今天真是謝謝你們！ -----------------------翻譯結束分隔線----------------------- 呼～陸陸續續翻了三天終於把這一大篇翻完啦!! 一開始只是想自己練習一下順便服務廣大的Nintendo眾沒想到大家都看的很開心～只好繼續把它翻完囉^^; 小弟我也是從紅白機時代開始玩瑪莉歐～中間歷經過SFC,N64,GC通通都有買～目前最HOT的NDS當然也不缺席囉!! 也是名潛水已久的版友呢 :P 很高興自己的日文能夠幫上大家的忙祝大家玩的開心囉!! 不要忘記玩遊戲的精神阿!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.140.232

Re: [情報] NOM七月號 新馬利開發訪談

Re: [情報] NOM七月號新馬利開發訪談