PTT遊戲區 / NDS (任天堂3DS)

Re: [情報] N3DS / N3DS XL 中文版主機與遊戲售價

看板NDS (任天堂3DS)作者 (菸叔X短髮妹X蘿莉)時間12年前 (2012/07/25 13:34), 編輯推噓62(62推 0噓 84→)
留言146則, 50人參與, 最新討論串3/8 (看更多)
我是沒有什麼地域情結 長野縣也沒什麼不好 我關心的是遊戲 目前看來最大的問題是遊戲和價格 台版機不能吃美日卡就是大閹割 遊戲就以目前5款 對我而言塞爾達比較需要中文 (有點日文基礎) 未來的話他能保證款款有中文嗎? 能和日版同時發售嗎? 一款想玩的遊戲日版出來 大家都在玩了 你只能說:等中文版Q_Q 這多心酸阿 如果溥天覺得台版主機賣得不好 台灣市場不好做 中文化遊戲懶得做 就只出一些選單翻譯一下 台詞文本不多的遊戲 或是根本不幹了 那不就主機孤兒了 那時候要叫買台版機的環島旅行 擦身尋找同伴嗎? 我的想法是 至少讓台版機能吃日卡 (確保台機賣得出去) 最好是 日版機也能吃台卡 這樣就皆大歡喜 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.141.116
→
07/25 13:36, , 1F
簡單，想要更多中文遊戲，就先買目前有的中文遊戲啊
07/25 13:36, 1F
→
07/25 13:37, , 2F
當年新超馬中文化，不是一堆人取笑不如中文化薩爾達？
07/25 13:37, 2F
→
07/25 13:38, , 3F
現在薩爾達中文化了還加送BIO又開始觀望，這心態我不懂…
07/25 13:38, 3F
→
07/25 13:40, , 4F
我是玩遊戲 不是做投資 我是覺得沒必要為了一個不確定又
07/25 13:40, 4F
推
07/25 13:40, , 5F
現在的問題是三廠的態度了，目前還沒有一家三廠表態
07/25 13:40, 5F
→
07/25 13:40, , 6F
沒什麼不好懂啊 因為本來就不打算買帳了 看右類比就知道
07/25 13:40, 6F
→
07/25 13:40, , 7F
不親切的代理去做投資動作
07/25 13:40, 7F
→
07/25 13:40, , 8F
現在只是有理由大聲說話而已
07/25 13:40, 8F
推
07/25 13:42, , 9F
反正就是看台灣要怎麼樣處理遊戲數量問題...看是要代理日
07/25 13:42, 9F
→
07/25 13:42, , 10F
文遊戲進來改成台區，還是砸錢做出大量中文化遊戲..
07/25 13:42, 10F
我猜較有可能是前者 後者............. 加上目前第三廠商沒明確表態要加入中文化 就現有情報而言 很不樂觀
推
07/25 13:44, , 11F
如果你玩完日文版還會買中文版的話就算了 如果你玩了日版就
07/25 13:44, 11F
→
07/25 13:44, , 12F
不玩台版 那廠商幹嘛要做中文化的給你
07/25 13:44, 12F
→
07/25 13:45, , 13F
如果我的日版機能吃台卡 我就會考慮買台卡 但我不會為了
07/25 13:45, 13F
→
07/25 13:46, , 14F
不確定的台版 而去買台版機
07/25 13:46, 14F
推
07/25 13:49, , 15F
台灣真是老闆的最愛，永遠不缺打擊消費者的消費者
07/25 13:49, 15F
→
07/25 13:50, , 16F
是呀 就一堆這種人 環境才這樣的呀
07/25 13:50, 16F
※ 編輯: kopune 來自: 59.104.141.116 (07/25 13:53)
→
07/25 13:51, , 17F
我看除非老任做到全遊戲中文化 不然就會有玩家一直吵
07/25 13:51, 17F
推
07/25 13:51, , 18F
開放給大陸人作中文化好了XDDD
07/25 13:51, 18F
推
07/25 13:54, , 19F
跟DVD一樣 分區就是鳥
07/25 13:54, 19F
→
07/25 13:55, , 20F
我看老任怎麼作都會有人吵XDD
07/25 13:55, 20F
推
07/25 13:55, , 21F
完全不想考慮台機了 沒有任何一點都比不過友機QQ
07/25 13:55, 21F
→
07/25 13:56, , 22F
還是乖乖玩我的日機 再買日版的LL
07/25 13:56, 22F
→
07/25 13:56, , 23F
我沒有啥任索情節 我單純是要玩遊戲 玩遊戲 玩遊戲
07/25 13:56, 23F
→
07/25 13:57, , 24F
有很多很多我想玩的遊戲 就是好主機
07/25 13:57, 24F
推
07/25 13:59, , 25F
我是有PS3跟3DS的任飯~可是台機這樣很難支持呀QQ
07/25 13:59, 25F
推
07/25 14:05, , 26F
只有五款遊戲能玩誰買得下去啊...
07/25 14:05, 26F
→
07/25 14:05, , 27F
一款主機的錢都能把大家說日語整套買下來啦!
07/25 14:05, 27F
推
07/25 14:08, , 28F
只要買整套就能精通日文就沒人會抱怨沒中文化了..
07/25 14:08, 28F
推
07/25 14:11, , 29F
三廠當然是要看台任做的好不好才能有下一步
07/25 14:11, 29F
→
07/25 14:12, , 30F
台任現在該做的就是像台灣微軟和SCET做中文化遊戲
07/25 14:12, 30F
推
07/25 14:16, , 31F
我倒是不在乎會不會中文化，只在乎能不能玩到我想玩的遊戲，
07/25 14:16, 31F
→
07/25 14:16, , 32F
今天要是某塊遊戲因為某些原因不代理亞版(不管是日文版還是
07/25 14:16, 32F
→
07/25 14:16, , 33F
中文版)，我手上的台灣機就悲劇了，所以我還是會乖乖的去敗
07/25 14:16, 33F
→
07/25 14:16, , 34F
日版機比較穩定
07/25 14:16, 34F
推
07/25 14:30, , 35F
想法類似一樓
07/25 14:30, 35F
→
07/25 14:36, , 36F
想當初日任說薩爾達wii可能也會中文化..之後沒下文
07/25 14:36, 36F
推
07/25 14:36, , 37F
想法同一樓
07/25 14:36, 37F
還有 69 則推文
還有 1 段內文
→
07/26 01:37, , 107F
美日歐韓澳都有分區，要批評也該針對遊戲數量或品質，而不是
07/26 01:37, 107F
→
07/26 01:38, , 108F
抓著分區問題痛打
07/26 01:38, 108F
推
07/26 03:23, , 109F
是啊，台灣的分區問題就是源自於檯面上少得可憐的中文遊戲
07/26 03:23, 109F
推
07/26 08:08, , 110F
推qasew 全世界都分區 總不可能為台版開特例啊
07/26 08:08, 110F
→
07/26 08:08, , 111F
只是看起來台版剛起步 遊戲少得可憐 怕最後又被評估沒市場
07/26 08:08, 111F
→
07/26 08:09, , 112F
變成孤兒的惡性循環才是最多人擔心的吧
07/26 08:09, 112F
推
07/26 08:31, , 113F
OK的~反正還有日版機可以選.....
07/26 08:31, 113F
推
07/26 08:36, , 114F
打從一開始就不要搞啥分區不就世界大同了~
07/26 08:36, 114F
推
07/26 08:55, , 115F
首發就2(+3)款中文還都大作算不錯了吧
07/26 08:55, 115F
推
07/26 08:58, , 116F
分區問題不是主因，因為水貨本來就不是正常市場
07/26 08:58, 116F
→
07/26 08:59, , 117F
只是分區可以變向解決一些事，不要本末倒置XD
07/26 08:59, 117F
→
07/26 09:58, , 118F
還有變相製造一堆麻煩
07/26 09:58, 118F
推
07/26 11:00, , 119F
分區OK阿 至少遊戲價格也要分區化阿
07/26 11:00, 119F
→
07/26 11:00, , 120F
代理版PS3遊戲價格壓到多少? 3DS價格還真敢開
07/26 11:00, 120F
推
07/26 11:03, , 121F
反正就這樣搞嘛～ 我也只好繼續玩日版主機跟遊戲了～
07/26 11:03, 121F
→
07/26 11:04, , 122F
至少比起台區出遊戲的速度快多了 日文早就無壓力 = =
07/26 11:04, 122F
→
07/26 11:54, , 123F
toa的研發代理商為nbgi 中文化非常不好談
07/26 11:54, 123F
→
07/26 11:56, , 124F
之前曾經談TOX中文化,開了一個天價的費用
07/26 11:56, 124F
→
07/26 12:02, , 125F
遊戲還未知，但價錢很不漂亮。
07/26 12:02, 125F
→
07/26 12:05, , 126F
沒有以前那種加一張貼紙的亞版，日版都水貨會很貴。
07/26 12:05, 126F
→
07/26 14:28, , 127F
我聽說TOX是因為日方那邊認為中文化不可能到達他們想
07/26 14:28, 127F
→
07/26 14:28, , 128F
要的水準，所以不肯放行，不然之前的確是有談到
07/26 14:28, 128F
推
07/26 14:36, , 129F
NBGI現在就是一朝被蛇咬十年怕草繩的狀態阿
07/26 14:36, 129F
推
07/26 14:38, , 130F
逆轉x雷頓，目前所有的畫面都是動畫，要玩到還很久吧...
07/26 14:38, 130F
→
07/26 16:13, , 131F
因為日方那邊認為中文化不可能到達他們想要的水準?
07/26 16:13, 131F
→
07/26 16:15, , 132F
蠻好笑的?! 鳥山求說ff13,13-2中文版銷售量很不錯..
07/26 16:15, 132F
→
07/26 16:16, , 133F
nbgi不然to系列就中韓文做在同一個亞洲版本
07/26 16:16, 133F
→
07/26 17:10, , 134F
是中文化翻譯的品質，不可能達到他們想要的水準
07/26 17:10, 134F
推
07/26 17:49, , 135F
好譯者不是沒有，只是看用什麼管道去找
07/26 17:49, 135F
推
07/26 21:21, , 136F
FF和Tales系列的玩家基數不可同日而語
07/26 21:21, 136F
→
07/26 23:04, , 137F
日本大概太注重翻譯...所以讓別人翻譯他們的玩意也相當care
07/26 23:04, 137F
→
07/26 23:19, , 138F
森喜剛
07/26 23:19, 138F
→
07/27 02:28, , 139F
中文化翻譯的品質? 難道to系列英文版都翻得很好?!
07/27 02:28, 139F
→
07/27 02:29, , 140F
原廠不想做中文化...藉口還蠻冠冕堂皇的
07/27 02:29, 140F
推
07/27 08:53, , 141F
樓上有在玩英文版喔? 還以為你非中文不玩勒? :P
07/27 08:53, 141F
→
07/27 09:41, , 142F
廠商為了分區政策而分區?還是拓展市場?
07/27 09:41, 142F
→
07/27 09:44, , 143F
大哉問開始了
07/27 09:44, 143F
推
07/27 16:47, , 144F
lamdacore又開始在靠北了 攤手
07/27 16:47, 144F
推
07/27 18:12, , 145F
老實說可不可以把熱血硬派中文化:P
07/27 18:12, 145F
→
08/18 20:08, , 146F
廠們索性放棄台灣區市場 https://noxiv.com
08/18 20:08, 146F
‣ 更多 kopune 的文章
文章代碼(AID): #1G3uLvl7 (NDS)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 8 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
NDS 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kopune 的文章
文章代碼(AID): #1G3uLvl7 (NDS)