[情報] 20w10a

看板Minecraft (當個創世神)作者LPH66 (信じる力奇跡起こすこと)時間5年前 (2020/03/05 03:01)推噓6(6推 0噓 7→)

留言13則, 5人參與討論串1/1

照例先更新 Crowdin 翻譯整理首先是官方將 Netherite、Piglin、Hoglin 三個名詞定為 Minecraft 專有名詞了也就是這些名詞在使用拉丁字母的語言裡將不翻譯直接使用原文而這幾個詞的繁中翻譯 Netherite 定案為「獄髓」之前因為「合金」的暫譯造成 Netherite Scrap 不統一的問題也因此解套 Netherite Scrap 即譯為「獄髓碎片」 Piglin 定案為「豬布林」之所以之前的「地獄豬人」不被採用的關係照討論看起來是因為原文沒有提到地獄這樣也儘量貼近原本不翻譯的意圖不過也因此 Hoglin 的譯名就仍然未定, 畢竟照同樣理由的話「地獄野豬」也不適當其他的譯名方面, 以下是這週定案的翻譯: Soulsand Valley: 靈魂砂谷 Nether Wastes: 地獄荒原 Soul Soil: 靈魂土 Ancient Debris: 遠古遺骸 Nether Sprouts: 地獄芽 Target: 標靶 Crying Obsidian: 哭泣的黑曜石新進度 Bullseye: 正中紅心 ==== 20w10a https://www.minecraft.net/en-us/article/minecraft-snapshot-20w10a * Crimson/Warped Hyphae - 六面皆為菌絲面的"蕈木樹幹" -- 等同於普通木頭的六面樹皮方塊的東西 - 同樣是四個原木 2x2 做三個 * 鍛造台功能: 為鑽裝附加獄髓錠 - UI 看起來是從鐵砧改來的, 物品格的位置和鐵砧一樣 - 原本鑽裝的附魔會保留到新的獄髓裝上 - 原本工作台的配方移除了, 現在升級需要鍛造台 * 新增地獄生態域的環境音效 * 魚現在在離開任一玩家 64 格外後會消失了 * 鋤頭: - 現在各級的鋤頭有破壞速度的差別了 (跟其他工具一樣) - 可附加效率、幸運、絲綢之觸等附魔, 這些都能從附魔台獲得 - 乾草捆也使用鋤頭做為適當破壞工具了 * 獄髓物品的材質更新

推

mattc123456c

03/05 09:39,

03/05 09:39

* 豬布林的以物易物清單隨著 bug MC-173165 修正又更新: (比重40) 4~16 靈魂沙, 1~3 哭泣的黑曜石, 1 黑曜石, 4~16 地獄磚頭, 4~10 皮, 8~16 礫石, 1~5 火焰彈 (比重20) 8~24 線, 4~8 終界珍珠, 2~6 岩漿球, 5~12 螢石粉, 8~16 石英 (比重10) 9~36 鐵粒, 1 抗火藥水, 1 飛濺抗火藥水 (比重1) 1 獄髓鋤原本有的扭曲蕈菇、扭曲菌絲石和蕈燈果不見了然後獄髓鋤的機率下調到剩大概一半 (1/226 → 1/411) * 技術更新: - 投擲物的擁有者的 UUID 將會存成四個整數的陣列 (之前是存成兩個個別的長整數) + 其他的 UUID 未來將會陸續更動 - 物品框新 tag: + Invisible: 物品框本身是否隱藏 + Fixed: 物品框是否固定 (不可破壞及取出物品) - 進度條件 target_hit 觸發器 (這是新進度 Bullseye 的條件) + signal_strength: 信號強度 + projectile: 投擲物 + shooter: 射出投擲物的玩家 * 修掉的 bug: (1.15 以前) [MC-130906] 海豚在船旁時移動飛快 [MC-131046] 生氣的海豚仍然給予海豚悠游效果 [MC-146824] 梯子和絆線鉤無法放置在紅石方塊、偵測器或標靶 [MC-147496] 海豚嘗試追逐無人船 [MC-152441] 角落石英階梯的底面材質未有像其他石英方塊一樣的陰影邊框 [MC-165518] 村莊房屋 desert_temple_1 和 plains_temple_4 的入口沒有地板 [MC-169533] snowy_cartographer_house_1 中的不對稱牆 [MC-169715] snowy_small_house_3 中不正確旋轉的方塊 [MC-169869] 哞菇的 Programmer Art 材質不正確 [MC-170242] taiga_medium_house_4 中的不對稱牆 [MC-170470] snowy_library_1 中雪塊放在窗邊造成玻璃片連接 (1.16 快照) [MC-170819] 獄髓劍和靴子有透明像素 [MC-170829] 將獄髓物品丟進岩漿時發出燒掉的聲音 [MC-170897] 靈魂砂谷的化石會生成在空中 (看起來上週沒修好) [MC-171367] 扭曲蕈菇物品和放下時的材質不一致 [MC-171447] 緋紅蕈根的物品材質不一致 [MC-172077] NoAI 的豬布林在上界仍然抖動 [MC-172082] 豬布林的轉換時間未序列化儲存 [MC-172242] 左撇子的豬布林不會看向右手的金錠 (這條也是上週沒修好) [MC-172567] 凋零骷髏不會主動攻擊豬布林 [MC-173021] 當伺服器收到不正確騎乘物封包時留下無用的警告紀錄 [MC-173090] 攻擊小豬布林不會使大豬布林生氣 [MC-173165] 豬布林以物易物的掉落表多了 set_count (這就是我上週提過的掉落表錯誤, 這個 set_count 應該是移位了) [MC-173169] 豬布林不撿起加速軌道 (似乎還是沒修好, 現在只有小隻的會撿) [MC-173176] 序列化錯誤影響 OP 名單和白名單 [MC-173244] 被活塞移動過的標靶保留了其訊號強度 -- Ace Snake Santa Clover Junpei June Seven Lotus 9th man cabin kitchen casino shower operating room laboratory ＴＨＥ chart captain quarter confinement torture room steam engine room cargo chapel library study incinerator Gigantic Q director office security ＮＯＮＡＲＹ archives control laboratory pec treatment garden pantry gaulem bay rec room crew quarters infirmary lounge elevator Tenmyouji Quark Dio ＧＡＭＥＳ Luna Phi Sigma Alice Clover K -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.186.239 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Minecraft/M.1583348471.A.CD8.html ※ 編輯: LPH66 (180.217.186.239 臺灣), 03/05/2020 03:17:42 ※ 編輯: LPH66 (180.217.186.239 臺灣), 03/05/2020 03:21:08 ※ 編輯: LPH66 (180.217.186.239 臺灣), 03/05/2020 03:22:48