PTT遊戲區 / LoL (英雄聯盟)

[外絮] Keria：我們是讓彼此更完整的雙人組

看板LoL (英雄聯盟)作者 (Sicer)時間2小時前 (2025/11/11 20:14), 2小時前編輯推噓131(133推 2噓 41→)
留言176則, 147人參與, 18分鐘前最新討論串1/2 (看更多)
今天韓國的報紙頭條就是T1奪冠的報導，因為被閃到所以翻譯一小段 報紙來源：https://reurl.cc/Ykj8Dn 來源裡有完整的整份報紙，這裡只節錄翻譯姑媽報導中的一部分 也算是來自下路組的信心加持，希望姑媽可以順順利利續約 https://meee.com.tw/XnyzflZ.jpg
「我就是世界最強的ADC！」 Gumayusi李珉烔 奪冠後獲得FMVP，賽後採訪時李珉烔提到： 「就像做夢一樣，我沒想到能獲得FMVP」 「今年對我來說是很困難的一年，我是一個需要不斷去證明自己的選手，這是我向自己證明的一年」 「我現在已經可以說了：我就是世界上最好的ADC」 經歷賽季初的主力先發競爭，備受低迷的爭議 對他的嘲笑與對能力的批判帶來非常沉重的負擔 但他沒有倒下，他說：「如果沒有粉絲我可能無法支撐下去 感謝我的粉絲、家人、隊友以及上帝」 作為下路雙人組的搭檔Keria柳岷析被問到李珉烔為什麼是「歷代最強」時 他回答道：「我和珉烔一起打了很多的比賽，一起拿到了三連冠， 我認為我們未來能再取得更多的成就」 「我們的角色池很廣，在團隊發揮上也做的很好，我們是讓彼此更完整的雙人組」 -- 其他人的報導有興趣可以去搜一下應該已經有不少人翻譯了 基本上很少看到端水官腔大師的小K 在官方媒體上用這麼肯定與直接的語氣去回答這種評價性的問題，甚至提及未來還想繼續打 就算不用甲上的眼光去看，GK下路組也展現了很強大的默契和實力 出招的嗅覺和對戰術的配合，在世界賽上打出了很多下路Gap 我個人是超級希望他們可以成為下路組的笨色老人XD，未來打出更多的成績和Play -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.196.37 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1762863260.A.A3A.html
推
11/11 20:14, 2小時前 , 1F
好的 甲爆
11/11 20:14, 1F
推
11/11 20:15, 2小時前 , 2F
這裡是...
11/11 20:15, 2F
推
11/11 20:15, 2小時前 , 3F
好甲
11/11 20:15, 3F
推
11/11 20:15, 2小時前 , 4F
要結婚了嗎
11/11 20:15, 4F
→
11/11 20:15, 2小時前 , 5F
所以什麼時候官宣結婚
11/11 20:15, 5F
推
11/11 20:15, 2小時前 , 6F
You Complete Me
11/11 20:15, 6F
推
11/11 20:15, 2小時前 , 7F
這要是對異性說那肯定是穩穩妥妥的了
11/11 20:15, 7F
推
11/11 20:15, 2小時前 , 8F
這裡是群聊..
11/11 20:15, 8F
推
11/11 20:15, 2小時前 , 9F
這就是雙向奔赴的下路組嗎...
11/11 20:15, 9F
推
11/11 20:15, 2小時前 , 10F
什麼結婚發言
11/11 20:15, 10F
推
11/11 20:15, 2小時前 , 11F
Deft：
11/11 20:15, 11F
推
11/11 20:15, 2小時前 , 12F
光標題這句就能配三碗飯
11/11 20:15, 12F
推
11/11 20:15, 2小時前 , 13F
司馬師之亂的時候 不是傳小K不喜歡姑媽嗎?
11/11 20:15, 13F
推
11/11 20:15, 2小時前 , 14F
好的 大賣特賣
11/11 20:15, 14F
推
11/11 20:16, 2小時前 , 15F
這種話可以公開講的嗎?
11/11 20:16, 15F
推
11/11 20:16, 2小時前 , 16F
快結婚吧
11/11 20:16, 16F
→
11/11 20:16, 2小時前 , 17F
結婚吧
11/11 20:16, 17F
推
11/11 20:16, 2小時前 , 18F
好讚
11/11 20:16, 18F
推
11/11 20:16, 2小時前 , 19F
所以要結婚了?
11/11 20:16, 19F
推
11/11 20:16, 2小時前 , 20F
在一起在一起
11/11 20:16, 20F
推
11/11 20:16, 2小時前 , 21F
You complete me 甲爆
11/11 20:16, 21F
推
11/11 20:16, 2小時前 , 22F
司馬師算牛頭人嗎
11/11 20:16, 22F
推
11/11 20:16, 2小時前 , 23F
退役的時候就是結婚的時候那
11/11 20:16, 23F
推
11/11 20:16, 2小時前 , 24F
這不是求婚金句嗎
11/11 20:16, 24F
推
11/11 20:16, 2小時前 , 25F
造型可不可以剎雅瑞空 歐內該
11/11 20:16, 25F
推
11/11 20:16, 2小時前 , 26F
真的有人會覺得他們有嫌隙嗎
11/11 20:16, 26F
推
11/11 20:16, 2小時前 , 27F
甲
11/11 20:16, 27F
推
11/11 20:17, 2小時前 , 28F
官方發糧
11/11 20:17, 28F
推
11/11 20:17, 2小時前 , 29F
推 這是續約好兆頭XDD
11/11 20:17, 29F
推
11/11 20:17, 2小時前 , 30F
就是看過司馬許，小K才更愛姑媽了吧
11/11 20:17, 30F
→
11/11 20:17, 2小時前 , 31F
不是每個AD都能讓你自由飛翔的
11/11 20:17, 31F
推
11/11 20:17, 2小時前 , 32F
小K不是也說過有些事他可能退役後才能講 就有點在
11/11 20:17, 32F
→
11/11 20:17, 2小時前 , 33F
KappaPride
11/11 20:17, 33F
→
11/11 20:18, 2小時前 , 34F
臭公司的感覺了
11/11 20:18, 34F
→
11/11 20:18, 2小時前 , 35F
是要結婚484?==
11/11 20:18, 35F
推
11/11 20:18, 2小時前 , 36F
輪換比較像是管理層胡搞瞎搞出來的
11/11 20:18, 36F
→
11/11 20:18, 2小時前 , 37F
都一起打幾年了 該吵的早就吵完了
11/11 20:18, 37F
推
11/11 20:18, 2小時前 , 38F
司馬師只是個小插曲
11/11 20:18, 38F
推
11/11 20:18, 2小時前 , 39F
要不是趙麻石 輪換戲碼根本演不完
11/11 20:18, 39F
還有 97 則推文
還有 2 段內文
→
11/11 21:23, 1小時前 , 137F
k的臉有幾個角度不錯看，我可以！
11/11 21:23, 137F
推
11/11 21:23, 1小時前 , 138F
結婚
11/11 21:23, 138F
推
11/11 21:27, 1小時前 , 139F
甲上上
11/11 21:27, 139F
推
11/11 21:31, 1小時前 , 140F
笑死
11/11 21:31, 140F
推
11/11 21:32, 1小時前 , 141F
哇
11/11 21:32, 141F
推
11/11 21:33, 1小時前 , 142F
媽的去結婚啦幹Faker的禮金我幫他出！
11/11 21:33, 142F
推
11/11 21:33, 1小時前 , 143F
這隊應該改名叫BLG(Boys’Love Gaming)
11/11 21:33, 143F
→
11/11 21:33, 1小時前 , 144F
只有我爛嗎...
11/11 21:33, 144F
推
11/11 21:34, 1小時前 , 145F
題外話不要再說Tom跟Guma有怎麼樣了，那段沒頭沒尾
11/11 21:34, 145F
→
11/11 21:35, 1小時前 , 146F
的話別拿來造謠，兩人在花絮的互動甚至之前還有雙
11/11 21:35, 146F
→
11/11 21:35, 1小時前 , 147F
排競技場都正常得很==
11/11 21:35, 147F
推
11/11 21:35, 1小時前 , 148F
甲
11/11 21:35, 148F
推
11/11 21:37, 1小時前 , 149F
謝謝你成為了我的幾分之幾
11/11 21:37, 149F
推
11/11 21:37, 1小時前 , 150F
不結婚很難收場
11/11 21:37, 150F
推
11/11 21:39, 1小時前 , 151F
Smash像是長輩硬抓來給Keria相親的
11/11 21:39, 151F
→
11/11 21:39, 1小時前 , 152F
但Guma才是Keria的真愛..
11/11 21:39, 152F
推
11/11 21:45, 1小時前 , 153F
超扯超扯
11/11 21:45, 153F
推
11/11 21:45, 1小時前 , 154F
上野一組 下路也自己一組 中路孤獨老人
11/11 21:45, 154F
推
11/11 21:49, 1小時前 , 155F
每次看韓語翻譯都好甲 是真的原意如此還是故意翻的
11/11 21:49, 155F
→
11/11 21:51, 1小時前 , 156F
中文有太多同義詞可以使用了，翻譯上我個人是習慣會
11/11 21:51, 156F
→
11/11 21:51, 1小時前 , 157F
用比較溫暖一點的詞彙，我覺得讀起來會比較流暢，書
11/11 21:51, 157F
→
11/11 21:52, 59分鐘前 , 158F
面上也比較好看
11/11 21:52, 158F
→
11/11 21:53, 58分鐘前 , 159F
然後因為是報紙報導，語氣也會翻的比較正式一點
11/11 21:53, 159F
→
11/11 21:53, 58分鐘前 , 160F
甲......甲上
11/11 21:53, 160F
推
11/11 21:56, 55分鐘前 , 161F
好吃愛吃
11/11 21:56, 161F
推
11/11 21:57, 54分鐘前 , 162F
結婚....
11/11 21:57, 162F
推
11/11 21:59, 52分鐘前 , 163F
ㄍㄟˋ婚！！！！！！
11/11 21:59, 163F
推
11/11 21:59, 52分鐘前 , 164F
這裡是男同俱樂部
11/11 21:59, 164F
推
11/11 21:59, 52分鐘前 , 165F
甲上
11/11 21:59, 165F
推
11/11 22:07, 44分鐘前 , 166F
相親 相赫 相愛 T1經典排序
11/11 22:07, 166F
推
11/11 22:08, 43分鐘前 , 167F
結婚
11/11 22:08, 167F
推
11/11 22:13, 38分鐘前 , 168F
結婚
11/11 22:13, 168F
推
11/11 22:13, 38分鐘前 , 169F
結婚
11/11 22:13, 169F
推
11/11 22:13, 38分鐘前 , 170F
然後他們就嗚呼了
11/11 22:13, 170F
推
11/11 22:18, 33分鐘前 , 171F
好色哦
11/11 22:18, 171F
推
11/11 22:27, 24分鐘前 , 172F
結婚
11/11 22:27, 172F
推
11/11 22:28, 23分鐘前 , 173F
我嗑了三年 嗑不完真的嗑不完 官方帶頭發糖
11/11 22:28, 173F
→
11/11 22:30, 21分鐘前 , 174F
這發言我可以相信姑媽只要管理層不搞就不會走對吧
11/11 22:30, 174F
推
11/11 22:32, 19分鐘前 , 175F
結婚
11/11 22:32, 175F
推
11/11 22:33, 18分鐘前 , 176F
等一下，所以姑媽理想型是小K嗎？？
11/11 22:33, 176F
‣ 更多 sicer 的文章
文章代碼(AID): #1f4oYSew (LoL)
LoL 近期熱門文章
209
212
[公告] 請辭板主置底
[ LoL ]
lunar
27分鐘前, 11/11
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 sicer 的文章
文章代碼(AID): #1f4oYSew (LoL)