PTT遊戲區 / LoL (英雄聯盟)

[外絮] Clement談英雄聯盟 - Part 1 (中譯)已回收

看板LoL (英雄聯盟)作者 (潮水退了，褲子在哪)時間11年前 (2015/09/03 15:34), 11年前編輯推噓75(78推 3噓 46→)
留言127則, 79人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
來源： https://www.youtube.com/watch?v=crJbbU95tAo
廢話不多說，直接開始翻 兩個小時的影片我應該是翻不完，有望各大翻譯機接力 有錯，克萊門就直接來訂正我吧XDD 索 = Thooorin 門 = 克萊門 --------- 00:00 Intro 簡單介紹克萊門的身分，他說有個不想讓人家知道的外號 bummer2000 有待了解的鄉民來解說XD (感謝版友xpeekee補充) 00:35 His introduction to League analysis 索： 克萊門S2時還只是學生啦，都在寫一些簡單的分析po在論壇而已 也提出了一些當時比較新穎的概念，slow push之類的阿 門： 他自己也沒想過會進到職業圈，但有人給錢嘛...就做吧 當時他寫的文章，被某個網站拿去用了，門覺得有點不爽 ㄟㄟ你這樣我不是很開心歐，我不是為了$$啦，但給一點也不是不行 該網站還真的答應了，他自己也超意外der 居然有人願意付錢讓我做我喜歡的事情，爽透天，一切就這麼開始了 索： 當時西方的玩家，根本沒在這麼認真研究這個遊戲 都是一些搞笑的東西，戰術什麼的都還停在普通的階段 後來這些高智商的傢伙就進來研究遊戲了 不是那種"哇操這OLAF豪猛歐，我也要學他歐"，這種粗淺的階段了 門： 那時候大家的分析，主要都是在裝備/金錢分配這個上面 我想要討論選手的想法，討論他們在比賽時的各種選擇/做法 再從中下手，針對各隊的特色下去分析 自己就曾經針對世界賽中的TPA做分析，1等會戰為什麼要這樣走阿 什麼情況他們會怎麼做，也會研究各隊的特色，面對不同情況的反應 索： 都說到TPA了，他媽的大家都嚇死了，根本沒有人在注意GPL阿 還打贏M5拿下冠軍咧，超屌der 很多銅粉都只看到擊殺數或是選手的表現 "哇操咧，TOYZ球女太神啦" "XX娘，奈德麗跑三小!!" 但其實從戰術技術的部分來看，絕對不只這樣的吧 丹利的分推阿，各種換線的概念，當時大家都不是很了解 你來稍微說說ㄅ 門： 我現在在實況屋跟隊長住嘛，也跟他聊了很多TPA成功的原因 其中隊長說到，當下TPA用的戰術，不一定是當下最好最強的打法 但就是最適合他們，例如41分推，史丹利就是能尻歪對手狂農買裝 然後吸引對手包夾他，剩下四人就能輕鬆推進 在B/P面就要開始執行了，說到41分推，就是要避免剩下的4人被強開 所以機器人之類的就一定要被BAN掉 但說真的，其實會選41的關係，是因為丹利本身跟隊伍的連動沒這麼好 所以乾脆把他扔到天邊去，肥到炸再回來碾死大家 講老實的，台灣那時候的隊伍系統，跟其他區域比起來並不差到哪裡 教練、後勤之類的，G社當時很多的員工，都是前職業選手(CS、星海) 都能給隊伍很多建議，讓隊伍的運作變的更系統化 講老實的，TOYZ真的是一個很猛的選手，一線的那種，但剩下的人 像是球Z/隊長，他們在技術層面上都已經在走下坡了，要講操作也永遠不可能是頂尖的 但TPA奪冠，成功的映證了隊伍/教練/後勤精準的運作，對於一隻隊伍的影響有多大 雖然不一定很了解其他對手，但他們對自己的理解是很深的 所以不管什麼情況，他們都能根據自己的狀況來做漂亮的應對，我想這是很重要的 索： 回憶一下打M5那場比賽，第一局Alexich打爆了TPA，第二場TPA贏了 第三局很詭異的是，M5又來搞這套了，他們都會留一些對手擅長的招 因為他們覺得自己能應付，所以就沒BAN掉奈德麗，最後卻輸了 你也曾經說過，如果M5小部分做的更好，TPA應該會輸，但BO5也許又不是這麼一回事 好，講講分組吧，你看TPA先打贏Najin又跟M5打，最後打贏Frost奪冠 如果當初TPA是再另外一邊，對上WE跟CLG.EU的話，最後TPA還是會奪冠嗎? 門： 要說的話，我覺得CLG.EU比較不好打，團練的時候打的都不是很好 你想想41分推這個東西，就是要在兩線都製造壓力 但是你對到佛根，很難搞出壓力，他玩個冰鳥就把你清死了 所以從隊伍風格來看，CLG.EU比較難應付 對到WE的話我覺得是比較好打的，就我所知他們跟WE的團練 打的都還算可以，就算落後最後也能反敗 索： 後來又談到這件事情，M5的人都滿多話要說的 鑽石說如果BAN掉奈德利應該會贏，怎麼看他們都不應該輸的 TPA真的有在LOL歷史上，打出什麼革命性的表現嗎 門： 首先我們要知道一件事，S2時對於"META"的理解其實是很差的 TPA當時開始走下坡，就是IPL輸給Fnatic的時候 Soaz輸線也沒關係，他就跑線跑去把球z打爆 (索：他還有玩李星阿，踹人也是很合理der) S5回頭看S2的TPA，會笑破內褲，因為對於meta的理解差異實在太大了 蒙多打野在早期清野有點問題，FNC就運用這點去把球z踹死 什麼SUP跟JG連動游走，那時候哪有這種事，上路打野遊走就嚇死人囉 大家都是對線對到天花地老 TPA的打法也不是永遠都適用於遊戲裡，也是很吃meta的 要說TPA厲害的地方，在於他們開創了"系統性打法"這個東西 很多隊伍根本沒有一個系統能執行，我打比方來講Gambit好了 因為我有跟Alexich相處過，所以也有跟他聊聊那時候 他們是怎麼理解這款遊戲的，他的答案我是滿傻眼的啦 索： 大家常常說Gambit這隻隊伍根本是天才隊伍阿，狂吹捧的 我在跟他們聊天的時候，才發現很多時候他們根本沒有規劃 說天才是沒錯啦，是那種遊戲敏感度很好的玩家 有時候他們搞個東西出來，然後成功了，大家狂吹阿 阿阿這時候他們早就知道要怎樣怎樣的，ㄜ但事實不是這樣 我有跟Edward聊過，講Darien的TP時機阿什麼的 就算在S4他的TP還是很鳥，做的很普通 Alexich也都是這麼跟你講的？ 門： 差不多啦，因為他給我的答案其實真的會讓你很傻眼 很多想法其實他們根本沒在團練裡用過 就是"欸我覺得這樣好像不錯內"，他們就用了 但他們跟其他隊伍，在戰術上明顯厲害的地方 就是他們比較推的那路，會跟著打野去入侵 鑽石真的是很猛的玩家，TPA的成員也會很坦白的跟你講 講單挑的話，鑽石真的不會輸任何人 Alexich有時候也能挑贏TOYZ，Edward技術也比隊長好 隊長也說了阿，他當時要跟meta? 先抄Edward再說 反正都很好用，我就天賦符文全部照抄 TPA當時確實不比M5，但重點是TPA有戰術，打的也像一支隊伍 事前有想過要怎麼打，B/P阿，1等入侵戰術之類的 我覺得M5沒有太重視這塊 ------------------ 先20分鐘就好，晚上再來翻譯XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.163.163 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1441265666.A.554.html
推
09/03 15:38, , 1F
猛一個
09/03 15:38, 1F
推
09/03 15:38, , 2F
猛
09/03 15:38, 2F
推
09/03 15:38, , 3F
推辛苦
09/03 15:38, 3F
推
09/03 15:38, , 4F
推 認真翻譯
09/03 15:38, 4F
推
09/03 15:39, , 5F
猛猛猛
09/03 15:39, 5F
推
09/03 15:39, , 6F
坐等續集啊
09/03 15:39, 6F
推
09/03 15:40, , 7F
推 辛苦了 要翻完的話應該有很多續集吧XD
09/03 15:40, 7F
推
09/03 15:40, , 8F
打臉m5粉
09/03 15:40, 8F
推
09/03 15:40, , 9F
原來M5都即興發揮XD 但配合的異常好就是
09/03 15:40, 9F
推
09/03 15:41, , 10F
推翻譯機
09/03 15:41, 10F
→
09/03 15:41, , 11F
史丹力支援很爛打線超神 所以乾脆打四一~
09/03 15:41, 11F
推
09/03 15:41, , 12F
推，辛苦
09/03 15:41, 12F
推
09/03 15:42, , 13F
內容很有趣～ 推辛苦翻譯~~~
09/03 15:42, 13F
推
09/03 15:44, , 14F
推
09/03 15:44, 14F
推
09/03 15:44, , 15F
fez:TPA果然是運氣隊
09/03 15:44, 15F
推
09/03 15:45, , 16F
而且文章也說M5操作本來其實就滿強的
09/03 15:45, 16F
推
09/03 15:45, , 17F
結果M5宰殺九個月跟定時反野的戰術都是臨場反應....
09/03 15:45, 17F
推
09/03 15:46, , 18F
推 翻譯得好好玩ww
09/03 15:46, 18F
推
09/03 15:46, , 19F
感謝
09/03 15:46, 19F
推
09/03 15:46, , 20F
讚讚der
09/03 15:46, 20F
推
09/03 15:46, , 21F
推
09/03 15:46, 21F
推
09/03 15:48, , 22F
我笑了 之前一堆多專業分析M5比賽內容 結果人家
09/03 15:48, 22F
→
09/03 15:48, , 23F
其實隨興發揮 一堆人還比M5懂M5呢
09/03 15:48, 23F
→
09/03 15:49, , 24F
每次看到挖肏都會有統神的聲音跑出來
09/03 15:49, 24F
※ 編輯: enterbenson (36.235.163.163), 09/03/2015 15:58:27
噓
09/03 15:51, , 25F
俄羅斯的力量 你敢質疑
09/03 15:51, 25F
推
09/03 15:52, , 26F
推推 門門該出現了吧
09/03 15:52, 26F
推
09/03 15:54, , 27F
現在比賽戰術面 細微的東西太多了
09/03 15:54, 27F
推
09/03 15:56, , 28F
0.0
09/03 15:56, 28F
推
09/03 15:57, , 29F
有辦法直接放在影片嗎= =
09/03 15:57, 29F
上字幕...很累，而且我也沒有一句一句翻
推
09/03 15:57, , 30F
是bummer2000
09/03 15:57, 30F
感謝XD
推
09/03 15:58, , 31F
有影片傳送門嗎?
09/03 15:58, 31F
已附在最上頭!!
推
09/03 15:59, , 32F
感謝 翻譯
09/03 15:59, 32F
推
09/03 16:00, , 33F
克萊門。汀
09/03 16:00, 33F
推
09/03 16:00, , 34F
nice
09/03 16:00, 34F
※ 編輯: enterbenson (36.235.163.163), 09/03/2015 16:02:34
還有 53 則推文
→
09/03 17:12, , 88F
現在我也很少在追比賽直播了Orz 老了 沒肝了
09/03 17:12, 88F
→
09/03 17:13, , 89F
戰鬥民族m5，再來R！沒在怕der！硬是要挑戰…
09/03 17:13, 89F
→
09/03 17:13, , 90F
然後就吃土啊XDDDDDDDDDDDDDD
09/03 17:13, 90F
推
09/03 17:15, , 91F
還記得當年GMB跟TPS犯了一樣的毛病 硬是不BAN札克
09/03 17:15, 91F
推
09/03 17:20, , 92F
謝謝翻譯
09/03 17:20, 92F
推
09/03 17:21, , 93F
I軟你說的應該是那時候的EG吧 我有印象是ZAC+J4
09/03 17:21, 93F
推
09/03 17:23, , 94F
推推推
09/03 17:23, 94F
推
09/03 17:30, , 95F
推翻譯
09/03 17:30, 95F
→
09/03 17:32, , 96F
S3 LCS SUMMER最後幾周 GMB 死不BAN 3Z
09/03 17:32, 96F
→
09/03 17:32, , 97F
吃了一堆敗仗 季後賽好像5/6順位開打
09/03 17:32, 97F
→
09/03 17:33, , 98F
最後3:2 贏clg eu 第三名拿到最後一張歐洲s3門票
09/03 17:33, 98F
→
09/03 17:34, , 99F
賽後alex跟froggen抱在一起
09/03 17:34, 99F
推
09/03 17:34, , 100F
辛苦了～
09/03 17:34, 100F
推
09/03 17:36, , 101F
推推 猛
09/03 17:36, 101F
推
09/03 17:36, , 102F
真得傻眼ㄟ
09/03 17:36, 102F
推
09/03 17:53, , 103F
推一個，謝謝翻譯
09/03 17:53, 103F
推
09/03 17:57, , 104F
推 都推 都能推 都可以推
09/03 17:57, 104F
推
09/03 18:09, , 105F
推
09/03 18:09, 105F
→
09/03 18:11, , 106F
猛！本來都打算自己硬聽了
09/03 18:11, 106F
推
09/03 18:15, , 107F
推
09/03 18:15, 107F
推
09/03 18:16, , 108F
\i軟萌萌/ S5了依舊傳承
09/03 18:16, 108F
推
09/03 18:30, , 109F
戰鬥民族就是直接幹架
09/03 18:30, 109F
→
09/03 18:39, , 110F
更正 第四順位 第三名對手EG(原CLGEU) 比數2:1(BO3)
09/03 18:39, 110F
推
09/03 18:45, , 111F
不是EG~~~~那時候是另一隊是ROC
09/03 18:45, 111F
→
09/03 18:46, , 112F
欸我是說我記得的場次啦XD 那季的ROC很猛
09/03 18:46, 112F
→
09/03 18:46, , 113F
ZAC + J4 贏面很大，偏偏GMB打ROC就不BP這兩隻
09/03 18:46, 113F
推
09/03 18:51, , 114F
感謝翻譯
09/03 18:51, 114F
推
09/03 19:09, , 115F
推幫翻譯 感謝
09/03 19:09, 115F
推
09/03 19:23, , 116F
老人推～m5真的好可惜喔...
09/03 19:23, 116F
推
09/03 19:26, , 117F
難怪歷屆隊伍排名TPA拿過wc卻排名不高 原來如此
09/03 19:26, 117F
→
09/03 19:27, , 118F
可是TPA打法佈局的確對於各國後勤有影響吧 韓國研究
09/03 19:27, 118F
推
09/03 20:12, , 119F
推翻譯
09/03 20:12, 119F
推
09/03 21:47, , 120F
你真猛
09/03 21:47, 120F
推
09/03 22:11, , 121F
這個翻譯有點潮XD
09/03 22:11, 121F
推
09/03 22:23, , 122F
推翻譯~
09/03 22:23, 122F
推
09/03 22:52, , 123F
推一下, 有看有推
09/03 22:52, 123F
推
09/03 23:07, , 124F
推一下
09/03 23:07, 124F
推
09/03 23:37, , 125F
翻這樣才20分鐘，辛苦了
09/03 23:37, 125F
推
09/04 01:09, , 126F
推推
09/04 01:09, 126F
推
09/04 13:32, , 127F
坐等後續
09/04 13:32, 127F
‣ 更多 enterbenson 的文章
文章代碼(AID): #1Lv_W2LK (LoL)
LoL 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 enterbenson 的文章
文章代碼(AID): #1Lv_W2LK (LoL)