[外絮] TeamLiquid Power Rank 上
昨天HSGG開台的時候在看的論壇，裡面有一篇關於S2世界冠軍的專題。
裡面有關於S2世界冠軍的各隊伍簡介與預測排名，覺得有趣就試著翻譯看看。
若有謬誤請各位大大不吝指出，將盡快修改！
原文網址：
http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=372550
另外附上該網站製作精美的隊伍簡介：
http://i.imgur.com/EdGUY.png
北美三人行 「主場優勢」
歐洲帝國 「一場又一場的勝利」
韓國先鋒 「被視而不見的事實」
中國貓熊 「自尊之戰」
恐怖東南亞 「嚇死大家了」
TL 排行榜
────────────────────────────────────────
我們 TeamLiquid 發現了 LOL 社群一個令人震驚的問題：最近竟然沒有任何抓馬！長久以
來我們一直以最幼稚、恣意妄為、最不成熟的招牌為榮，而當我們為自己的成熟與理性感
到滿足的同時，其他eSport社群卻發現了讓抓馬上演的秘訣。
這不能忍。(／‵Д′)／~ ╧╧
為了糾正這明顯的問題，我們決定發布一個排行榜。這是一個我們用完全不公且偏心的
方式來排列出你們最喜歡的這些隊伍的名次。事實上，我們根本沒有得到 TeamLiquid 編
輯的同意就發布了這篇。就是那麼具爭議性的一篇文章。
（感謝 after17s 大大協助翻譯這段 XD）
────────────────────────────────────────
#12：西貢小丑
可能有些人還記得 Xan 這支隊伍，他們在S1的世界冠軍賽中從 TSM 手中用凱爾加魔豆的
組合拿下一勝，但是接下來輸了所有可以輸的比賽。如果你不記得他們了，那你可以看這
段訪談來回味一下：http://ppt.cc/nAfh。
這樣的事情就是西貢小丑隊他們所提醒我們的。是的，他們打贏了新加坡先鋒隊，但是，
這是一支在東南亞資格賽前從未打贏過新加坡先鋒隊的一支隊伍。而新加坡先鋒隊也並非
是個可以拿來衡量你的成功的偉大隊伍之一。西貢小丑隊在甚至對上台北暗殺星時成績更
糟（7敗0勝），而他們在 GPL 的賽事裡勝率也僅勉強破五成。然而，他們最大的優勢就是
可以出乎意料之外。西貢小丑隊近來在練習下路用AP英雄一對二，類似於 DotA 的
「suicide off-lane」，這對他們幾個有 DotA 背景的成員，如中路的 Nixwater，有所幫
助。此外，東南亞伺服器上有數種反將狗的「cheese」。這些試驗性的打法仍然粗糙，類
似於當我們當時於韓國資格賽中所看到，幾近荒謬的瑪爾札哈配索拉卡的組合。
基於小組賽是BO1的賽制，沒有隊伍能夠真正在A組循環賽中輕視西貢小丑。但是同時毫無
疑問的是，西貢小丑是十二隊中最弱的隊伍。
「suicide off-lane」：意指以單人人對線，期望達到不送頭、吸經驗長大，最好還可以
農起來並且騷擾對方的對線方式。
「cheese」：低技術性的賭博打法。
#11：台北暗殺星
台北暗殺星一枝獨秀。他們在早先 WCG 2011 的時候毫無競爭力，但之後他們變得令人畏
懼並且把對手打得東倒西歪，而他們現在無由地陷入空前的低潮。你可以開玩笑地說他們
之所以會低潮是因為暗黑三開賣了（時間正好符合 XD），但真正的原因可能僅僅是因為
其他人變得更強了。 TPA 在他們的分區中仍然是王，他們輾過了地區資格賽，主宰著 GPL
，但地理上的孤立似乎重挫了他們。畢竟練習是基於你能和那些選手練習有關，而對於選
手來說有時候在哪個伺服器進行練習或是 Solo Q 其實事關重大。
所以， TPA 到底多強？他們最近戮力練習，一切都很難說。一方面，他們有著像史丹利
（G桑你老婆耶！）這種可以用凱能剋吸血鬼，用吸血鬼剋凱能；或是用慎的時候強到可以
先出賢石然後跳錢刀最後龜殼這樣的上路玩家。另一方面，他們最近的團戰簡直是一團糟，
似乎無法集中精神。在他們最近對 CLG.eu 的表演賽中，他們似乎無法在壓力下團結作戰。
而這些是他們必須跨越的障礙，倘若他們可以克服這些，他們會有許多戰術可供執行。舉
例來說，現在還有誰玩川島？有， TPA 。想像一下一隻疊滿冷卻時間減免的川島，將他的
巨…汙穢之柱常駐挺立於場上。（如果你的巨…汙穢之柱也常這樣，請去看醫生）另外，
TPA 在英雄出裝這方面的理論也相當出色，比如說特定幾個英雄他們會出振奮。
有趣的小故事：你知道 Lilballz 、 Bigfatjiji 、 Classick 以前在魔獸世界中同個工
會還一起出團嗎？然後有天 Classick 在 Riot 得到了份工作後叫 Lilballz 和
Bigfatjiji 一起來玩一個叫做 「什麼什麼聯盟」的遊戲，再來的故事大家都知道了。喔
對了， Lilballz 超促咪：http://ppt.cc/XjE~。
#10：SK Gaming
SK 可能是有史以來波動最大的隊伍。不只是他們的陣容變更很多，他們在比賽中的表現也
起起落落。他們在 Yellowstar 加入後表現良好，但是在歐洲資格賽時被 M5 輾碎了。
哥哥是聖人STYLE 聖人STYLE ★▊◣◣▇▇▇▅▄ ★ HEY 更生的 神聖的
雖然看似黑掉卻很懂得洗白的奧瑟勒 ▅▆ ◣ ◣ SEXY LADY~沒錯 是我 HEY
時機到了 會完全失控的奧瑟勒 ★ ▂ ◥╱ ◤ 沒錯 就是我 HEY
■■ ■■ ■■ ■ ■■ ■■ ■■ ﹍▏""" """ ■■ ■■ ■■ ■ ■■
■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ▂▌⊙▌▌⊙▌▊▏ ■ ■ ■■ ■ ■
■ ■■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■■ ˙˙╮ ▋\ ■■ ■ ■ ■ ■■
■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ? ▎ ═◤﹢ ▏ ■ ■ ■ ■ ■
■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■ ■■? ▎ ◥ ◥ ╱ ■■★■ ■ ■■ ■■
Nyph:What are you doing? \▆╱◣── ＰＳＹ http://ppt.cc/k_VN
Ocelote:DANCING!!!! ★ ◣ ￣￣﹏﹏◤ ★原作Pinda 改編蘋果獸
這位老兄說過：「因為我們在贏了準決賽後就去開趴，所以我們才被 M5 踩扁了。」像這樣
子的發言，但是 SK 還沒有證明自己是支可以站穩在那個級別的隊伍。
SK 的比賽充滿情緒化，當他們表現好的時候他們可以瘋狂滾著雪球，但是他們表現不好的
時候，別人也可以對他們做同樣的事情。這些都反映在他們的遊戲風格上，當 SK 對線贏的
時候，他們可以繼續在遊戲中期的時候搞得對方一團糟；但若是他們對線輸的話，他們會整
場都打得非常掙扎。他們是個在早期就決定自己命運的隊伍，這是他們最大的問題。很多隊
伍是很有彈性地在進行遊戲，但是 SK 比起其他隊伍來說少了許多戰術和反制的策略。他們
依照計畫去執行每一場遊戲，但是當你手邊只有唯一的計畫，你就必須對於這個計畫非常擅
長。另外，缺乏彈性意味著其他隊伍可以輕易地藉由 B/P 來搞你，進而用更棒的團隊組合
打敗你。
雖然 SK 最近的比賽都打得不錯，他們仍是隻須證明自己的隊伍，這也是他們被放在排行榜
後段的原因。
#9：CLG.na
CLG 是 LOL 中最悠久的自創品牌之一，在 IEM Cologne 2011 有個輝煌的開始之後，我們
看到 CLG.na 只是有始無終。整個世界都繞著他們轉，但 CLG 就是不能適應這一切。分開
來看，他們每個都技術純熟，但那並不足以讓他們掛上最棒隊伍的招牌。這該怎麼說呢？
CLG.na 會表現如何完全看 Jiji。就像他們兄弟隊 CLG.eu 一樣，他們擅長打遊戲後期。
他們可以分推，可以讓 Doublelift 來carry他們。他們所要做的只有「讓DL好好發揮」。
在這我們就得談到 Jiji 。身為隊伍的第二個 Carry ，他有很大的責任得做好。如果他在
中路上能夠贏，那會幫助 CLG 開啟許多將比賽掌握手中的契機，比如說讓 Doublelift 農
或是讓 HotShot 對敵人施壓。但是如果 Jiji 失敗的話， CLG 就完了。他們會失去對野
區及整個地圖的控制。老查和 Doublelift 會持續的被越塔殺，而 Voyboy 會因為對方給
的壓力而被遠遠拋在後頭。 CLG.na 有豐富的逆風經驗，但是在這級別的比賽中你不該以
隊伍一開始就落後的前提來打。你需要去贏線，然後邁向勝利。
所以，一切看你了 Jiji ，我們不是刻意給你壓力唷。
#8：Dignitas
Dignitas 自從 Atlantic City IPL3 拿到冠軍的一年以來，一直是北美三人行之一。當時
他們剛改名為 Dignitas ，並且在幹掉 CLG.na 和 EG 之後拿到冠軍。之後他們在接下來
的六個月之中拿下了五個比賽中的前三名，站穩了他們北美一線隊伍的腳步。隊伍的潛力
在 Voyboy 及 L0CUST 離隊後備受質疑，但是取而代之的 Crumbzz 和 Patoy 用拿下北美
資格賽第二名的成績來回應這些質疑。
他們為人所知的風格是在大比賽中用他們賭博式的戰術來達到極大的成效，誰能夠忘記他
們闖進 IPL4 冠軍賽時－補到那隻扣格魔吐奶的戰術？或是他們在北美資格賽中展現的
poke陣？還有他們愛用雙AP配上蠍子的策略－若是沒提的話那我們算是失職了。在世界大
賽中，每場比賽、每個策略都會被關注，很快地被找出破解的方法。 Dignitas 或許可以
帶給對手多重驚奇來在小組賽出線，但是如果他們要走得更遠的話就得仰賴他們本身的技
術，而這就是他們目前的課題。 Scarra 是出了名的定居中路，而 Crumbzz 上路的表現看
起來搖搖欲墜，特別是他的藍寶。這些都帶給得扛起整支隊伍的 Qtiepie 和 Patoy 極大
壓力。
對於 Dignitas 來說，很多比賽結果在他們 B/P 時就已底定。而他們所需要的就是讓自己
的團隊組合能同時兼具他們能駕馭良好並且彈性之性能。舉例來說， Crumbzz 已經證明過
自己是個超棒的賈克斯玩家，但是玩藍寶時常常在孤立無援的時候輸掉。這些會是其他隊
伍拿來針對他們的弱點。
#7：World Elite
WE 曾經是世界上最令人懼怕的隊伍之一。他們在 IEM Guangzhou 打敗 CLG.eu 拿到冠軍
。他們輾過了同為中國區的競爭者並且早在 CLG.eu 第一次拿到線下賽冠軍前就直接拿到
S2世界冠軍賽的門票。而當時他們飛得多高，現在就摔得多重。WE 在 OGN 時被 CLG.eu
以2:0打敗，甚至過不了 IPL Face Off 的第二輪。除此之外，近兩個月以來他們經歷了換
將及位置上的調整。終於，他們在這禮拜 UGT 的決賽中以2:0打敗iG。
WE 的打法近似於 DotA 的中國流，第一人到第五人各自扮演明確的角色。微笑是第一人，
全隊以四保一，讓微笑擊潰敵人。而 Misaya 則是第二人，掌握著比賽進行的節奏。他們
主打安全、保守、穩定，而這些也是他們持續獲勝的原因。事實上，或許最適合和他們打
法畫上等號的是 CLG.eu ，而兩者之間的不同點在於中國風格非常強調各位置上的發揮。
WE 專注在了解問題所在，然後將之導向正確的答案。但這些的作法可能對於他們的上路及
將狗來說並不順利。在中國地區最缺乏就是好的將狗仔。將狗是一個最需要仰賴遊戲經驗
和直覺的位置，而相比起來，中路和下路則是較著重其操控力，而 WE 的表現不意外地仰
賴他們的carry的發揮。
如果 WE 設法讓草莓和 ClearLove 歷練到和 Misaya 同樣的等級，世界上其他的隊伍將會
非常怕他們。但是現在來說，這兩個新成員還沒有好到可以讓隊伍擠進排行榜的前半部。
（未完待續）
下篇：請詳見 #1GQNhsdh
--
一閃一閃亮晶晶 ／ ／ OCE - The Star of SK Gaming
忽明忽滅歐西依 ★ ／ ★ ◢█◣
／ ／ . ◢█
☆. '★.. * + '★.. * + .. *+ .‧ ★ ★ ◥█◤☆
.+'. ☆.+★ "：'．‧"' ''.☆* +'".. *+ .‧‧． *+ .‧‥ .,
.+'. ☆.+★ "：'．‧"' . * +'".. *+ . 改自coldheart
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.132.117
推
10/01 16:42, , 1F
10/01 16:42, 1F
推
10/01 16:43, , 2F
10/01 16:43, 2F
推
10/01 16:45, , 3F
10/01 16:45, 3F
推
10/01 16:46, , 4F
10/01 16:46, 4F
推
10/01 16:48, , 5F
10/01 16:48, 5F
推
10/01 16:48, , 6F
10/01 16:48, 6F
推
10/01 16:49, , 7F
10/01 16:49, 7F
推
10/01 16:52, , 8F
10/01 16:52, 8F
→
10/01 16:52, , 9F
10/01 16:52, 9F
推
10/01 16:54, , 10F
10/01 16:54, 10F
推
10/01 16:57, , 11F
10/01 16:57, 11F
推
10/01 16:58, , 12F
10/01 16:58, 12F
推
10/01 16:58, , 13F
10/01 16:58, 13F
推
10/01 17:00, , 14F
10/01 17:00, 14F
推
10/01 17:01, , 15F
10/01 17:01, 15F
推
10/01 17:02, , 16F
10/01 17:02, 16F
→
10/01 17:07, , 17F
10/01 17:07, 17F
推
10/01 17:24, , 18F
10/01 17:24, 18F
→
10/01 17:31, , 19F
10/01 17:31, 19F
推
10/01 17:31, , 20F
10/01 17:31, 20F
推
10/01 17:33, , 21F
10/01 17:33, 21F
推
10/01 17:38, , 22F
10/01 17:38, 22F
推
10/01 17:39, , 23F
10/01 17:39, 23F
推
10/01 17:39, , 24F
10/01 17:39, 24F
推
10/01 17:40, , 25F
10/01 17:40, 25F
推
10/01 17:49, , 26F
10/01 17:49, 26F
推
10/01 17:50, , 27F
10/01 17:50, 27F
推
10/01 17:58, , 28F
10/01 17:58, 28F
推
10/01 18:05, , 29F
10/01 18:05, 29F
推
10/01 18:10, , 30F
10/01 18:10, 30F
→
10/01 18:11, , 31F
10/01 18:11, 31F
推
10/01 18:20, , 32F
10/01 18:20, 32F
推
10/01 18:23, , 33F
10/01 18:23, 33F
→
10/01 18:28, , 34F
10/01 18:28, 34F
→
10/01 18:30, , 35F
10/01 18:30, 35F
推
10/01 18:32, , 36F
10/01 18:32, 36F
推
10/01 18:37, , 37F
10/01 18:37, 37F
→
10/01 18:39, , 38F
10/01 18:39, 38F
推
10/01 18:57, , 39F
10/01 18:57, 39F
推
10/01 19:03, , 40F
10/01 19:03, 40F
→
10/01 19:06, , 41F
10/01 19:06, 41F
推
10/01 19:09, , 42F
10/01 19:09, 42F
推
10/01 19:13, , 43F
10/01 19:13, 43F
推
10/01 19:13, , 44F
10/01 19:13, 44F
※ 編輯: applemonster 來自: 114.45.132.117 (10/01 19:22)
推
10/01 19:27, , 45F
10/01 19:27, 45F
→
10/01 19:28, , 46F
10/01 19:28, 46F
→
10/01 20:50, , 47F
10/01 20:50, 47F
→
10/01 20:52, , 48F
10/01 20:52, 48F
LoL 近期熱門文章
26
53
PTT遊戲區 即時熱門文章
33
33