看板 [ LeafKey ]
討論串[AIR ] 有點晚...
共 5 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[AIR ] 有點晚...
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者yuujang (nachi)時間21年前 (2003/11/29 21:40), 編輯資訊
2
0
0
內容預覽:
目前在試著把UlyssesLin君的譯文跟對岸的字幕外掛. ，兩者合併在一起。. 成功的話應該能讓AIR更普及化吧～. 不過呢，還沒取得譯者的授權，所以不便公開，. 大概只能給自己人用吧...... ------------------------. 做到現在，也不知自己做的事是好是壞，心情真複雜.
#2
Re: [AIR ] 有點晚...
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者UlyssesLin ( φ(.ˍ.a 耶？)時間21年前 (2003/11/30 00:48), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
想要我的授權，可以來信慢慢談.... --. 一般的同人性質活動基本上雖然有違法，但是因為可以正面提昇關於遊戲的形象和. 銷路，我想多數的公司都不會刻意去禁止。. 之前我唯一聽到被KEY警告的，是因為某網站掛上全劇情（翻譯後版本）+全CG. 這樣等於不用買GAME了，所以才會被警告吧...... 至
(還有436個字)
#3
Re: [AIR ] 有點晚...
推噓6(6推 0噓 0→)留言6則，0人參與, 最新作者yuujang (nachi)時間21年前 (2003/11/30 01:42), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
※ 引述《UlyssesLin ( φ(.ˍ.a 耶？)》之銘言：. 汗，下面那段話讓我聯想到 M@D 的歷史。. 說真的我自己也很矛盾，一方面想推廣，另一方面也擔心侵犯. 版權。. 總之，既然您最起碼不反對的情況下，我努力把它完成的～. 自用送禮兩相宜嘛^^. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(
#4
Re: [AIR ] 有點晚...
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Transfinite (Blood Mage)時間21年前 (2003/12/02 11:12), 編輯資訊
1
1
0
內容預覽:
抱歉今天才看到這篇文章。. 1. 就算譯者答應，原出版公司(Key)也未必會答應. 2. 大陸那邊已經在做繁體化了，我正巧是繁體化參與者之一。. 不過我可以說一下，進度還差很遠。. --. 「Ｈ是不行的喔！」. ～麻幌，太白星報廢機器人. http://www.csie.ntu.edu.tw/~b9
#5
Re: [AIR ] 有點晚...
推噓7(7推 0噓 0→)留言7則，0人參與, 最新作者yuujang (nachi)時間21年前 (2003/12/03 01:03), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
你說的團體正排斥這個，只能說很遺憾。. 他們目前的進度是年底完成DREAM篇，雖然是中文化，但不能在PC版加入. 語音，是美中不足之處。. 他們的進度也是一個問題，誠如您所說的～. --. 我已經完成SUMMER跟AIR篇了(還特別刻意不跟他們衝突)，總之最差自己用就是了，. 至少有一個學弟跟我預約
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁