Re: [創造] 今日FB情報(8/15)

看板Koei (光榮)作者jfy (天之子)時間12年前 (2013/08/15 18:34)推噓7(7推 0噓 5→)

留言12則, 12人參與討論串2/4 (看更多)

抱歉，有些部份個人的理解與您的翻譯有些差異，故就差異的部份進行補充。 ※ 引述《jackthegreat (交大梁家輝)》之銘言： : この辺りの設定については、皆さん色々とご意見もあるかと思いますが、実績・ : 知名度・イメージなど、諸々の判断基準を考慮した上で、 : 開発チームが出した結論ということでご理解ください。 : そして、各能力値の分布についてですが、 : 本作ではおおよそ正規分布に近くなるよう調整しました。 : 後世に名を残した名将を、しっかり「スゴイ！」と感じていただきたいので。 : 結果として、近作よりも全体的に辛めな値に感じられるかもしれませんが、 : メリハリをより重視しました。 : また、正規分布に近づけたことで「全体のどのぐらいに位置するか？」 : あるいは「誰より上で誰より下か」という基準で各武将の能力値が決定されます。 : まだまだ調整中なので、トップ以外はお知らせできる状態にありませんが、 : 上記を参考に想像していただければと思います。 : 裡面提到最近幾作為了要讓玩家覺得那些有留名後世武將很強 : 所以能力值都給得不差結果卻造成了遍地強者的情況 : 在這次眾武將的能力值會趨近於常態分配 : 能力的給予是以"這個人物的強度大概在全武將的哪個位置"更優先於 : "武將A跟武將B誰強" : 目前除了能力最高的幾個人以外其他人物的能力還在調整中關於這部份，我對原文的理解如下：「關於能力值的設定，雖然我想大家一定各有不同意見，但這樣的設定是開發團隊基於歷史上的實績、知名度、形象等各種判斷標準，所做出的決定；然後，關於各項能力值的分佈方式，本作是調整為接近常態分配的方式；因為希望讓大家藉由設定值，確切地覺得歷史上的知名武將們真的很厲害，故以設定的結果來說，雖然本作會相較於近幾代作品，可能會讓玩家們有整體數據給的很嚴苛的感覺，但這是因為我們更加重視能力強弱的表現；另外為了讓數值設定接近常態分配，是以「在全體武將中，這武將大概在哪個區間？」，或是「這武將比誰強？但又比誰弱？」的方式，來決定武將能力值。雖然因為數據的設定還在進行調整，而無法讓大家知道第一名以外的情況，但我想上述的說法，應該可以讓大家自己想像一下。 : それと、“初期値”と記載したように、本作には能力値の成長要素が存在します。 : 成長幅はだいたい20ぐらいでしょうか。『天翔記』ほど強烈な感じではありませんが、 : ゲーム内での行動実績に応じて増加していきます。 : また、「忠誠度」が高い場合にも、若干ながら数値は増加します。 : 能力值可以成長最多20左右不會像天翔記有那麼誇張的成長幅度 : 可以藉由武將在遊戲中的表現和忠誠度來提升 : 今回はこの辺で…次回も武将周りのご紹介を継続しようと思います。 : 下次會繼續談武將能力值因為為了讓能力值只是「初期值」，所以本作有加入能力值的成長設定，成長幅度的上限是20點左右，雖然不像「天翔記」般有強烈感覺，但會依據武將在遊戲中所執行過的行動，而使能力值成長；另外，「忠誠度」高的時候，能力值也會增加一點點。以上供大家參考。 -- 別れ、失い、傷つくことは、これからも繰り返されてゆくだろう。何度運命を変えてそこから逃げだそうと、変えた運命のその先には、またその運命のなかの喪失や別離が待っている。喜びがある限り、悲しみがある。幸福がある限り、不幸もある。 ~~「ブレイブ・ストーリー（勇者物語）」より -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.85.132 ※ 編輯: jfy 來自: 219.85.85.132 (08/15 18:37)