看板
[ Ikariam ]
討論串[問題] 可以幫我翻譯一下信件嗎??
共 5 篇文章
內容預覽:
我剛剛又看了一下他的軍事分數. 我發現我好像耍笨了....... 該狼是昨天凌晨4.5點攻擊我的. 我中午起來才發現. 查了一下軍分:2000多. 心中不免罵一聲：X，比我低還敢打我. 叫我加盟當然面子拉不下來=.=. 但是...... 剛剛去看了一下軍分. 15,820. ............
(還有55個字)
內容預覽:
我已經達成我的目的，搶走了你大部分的黃金如果你加入我的聯盟我將會停止攻擊你不然我將摧毀你的軍隊除非你是我的盟友，我不能讓忍受讓你待在我的島嶼(山大王@@?)上虎視眈眈(這邊不太知道怎翻)無論如何我們可以好好相處此外，下一波攻擊只是報復你試圖間諜和攻擊我加入我的聯盟我們能夠成為朋友共同統治這座島嶼最後
(還有8個字)
內容預覽:
我英文程度很普通，隨手翻譯一下，有誤請高手指正. 我搶了你很多錢，為什麼呢？ 因為老子我爽. 如果你加入我們聯盟，我會放你一馬. 否則的話，等死吧你. 我不能坐視同島住了隻大狼，但裝做沒事的樣子. 老實說，我們是可以和平相處的，小兄弟～～. 再跟你說吧，下一波的攻擊只是為了要報復你. 因為你送了間諜
(還有46個字)
內容預覽:
I've got most of your gold, which is what I wanted.. If you join my alliance, I'll quit attacking you.. Otherwise, I will destroy your army.. I can't
(還有559個字)