[閒聊] 美版跟台版的語音
看板Hearthstone (爐石戰記)作者Drone (天界神道奏鳴曲)時間12年前 (2014/01/28 21:14)推噓21(22推 1噓 17→)留言40則, 31人參與討論串1/2 (看更多)
不知道是語氣還是翻譯的緣故，有時候打了場死鬥，最後結尾想稱讚對方
原本按"稱讚"是想對對方說這場打得很激烈，你是個好對手。
可是說出那句＂玩得不錯喔＂或是＂這手漂亮＂，
聽起來都蠻嘲諷的～語意也不適合打出致命一擊前說。
或是＂我很抱歉！＂，更別說法師的＂哈囉＂，說謝謝也很怪。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.4.106
推
01/28 21:16, , 1F
01/28 21:16, 1F
→
01/28 21:16, , 2F
01/28 21:16, 2F
→
01/28 21:17, , 3F
01/28 21:17, 3F
推
01/28 21:17, , 4F
01/28 21:17, 4F
→
01/28 21:17, , 5F
01/28 21:17, 5F
推
01/28 21:22, , 6F
01/28 21:22, 6F
推
01/28 21:23, , 7F
01/28 21:23, 7F
推
01/28 21:25, , 8F
01/28 21:25, 8F
推
01/28 21:25, , 9F
01/28 21:25, 9F
→
01/28 21:29, , 10F
01/28 21:29, 10F
推
01/28 21:33, , 11F
01/28 21:33, 11F
推
01/28 21:34, , 12F
01/28 21:34, 12F
推
01/28 21:38, , 13F
01/28 21:38, 13F
推
01/28 21:45, , 14F
01/28 21:45, 14F
推
01/28 21:47, , 15F
01/28 21:47, 15F
推
01/28 21:55, , 16F
01/28 21:55, 16F
推
01/28 22:03, , 17F
01/28 22:03, 17F
→
01/28 22:03, , 18F
01/28 22:03, 18F
→
01/28 22:03, , 19F
01/28 22:03, 19F
推
01/28 22:05, , 20F
01/28 22:05, 20F
→
01/28 22:36, , 21F
01/28 22:36, 21F
→
01/28 22:37, , 22F
01/28 22:37, 22F
→
01/28 22:38, , 23F
01/28 22:38, 23F
→
01/28 22:39, , 24F
01/28 22:39, 24F
→
01/28 22:40, , 25F
01/28 22:40, 25F
→
01/28 22:42, , 26F
01/28 22:42, 26F
推
01/28 23:44, , 27F
01/28 23:44, 27F
推
01/28 23:58, , 28F
01/28 23:58, 28F
噓
01/29 02:15, , 29F
01/29 02:15, 29F
→
01/29 02:15, , 30F
01/29 02:15, 30F
推
01/29 02:26, , 31F
01/29 02:26, 31F
推
01/29 02:39, , 32F
01/29 02:39, 32F
→
01/29 04:23, , 33F
01/29 04:23, 33F
→
01/29 08:15, , 34F
01/29 08:15, 34F
推
01/29 12:36, , 35F
01/29 12:36, 35F
推
01/29 15:56, , 36F
01/29 15:56, 36F
→
01/29 16:42, , 37F
01/29 16:42, 37F
→
01/29 16:42, , 38F
01/29 16:42, 38F
推
01/29 21:20, , 39F
01/29 21:20, 39F
推
02/02 03:04, , 40F
02/02 03:04, 40F
討論串 (同標題文章)
Hearthstone 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
8
20