[閒聊] 守護者？捍衛者？
看板GuildWars (激戰 - gw,gw2)作者ching1210 (雲某)時間12年前 (2012/03/06 01:55)推噓10(10推 0噓 0→)留言10則, 8人參與討論串1/2 (看更多)
在巴哈GW2版稱呼Guardian大概就是守護者與捍衛者這兩個名稱
不像其他職業，Guardian似乎都一直沒有一個統一的中文名稱
當初在Guardian情報剛出來的時候
有人覺得如果直接翻譯成守護者的話
感覺有點虛，好像就只能守而不能攻
而剛好在GW1裡面
有個頭銜叫Legendary Guardian
中文就翻成傳說中的捍衛者
所以部分的人就將Guardian稱為捍衛者
但個人是不太喜歡捍衛者這個名稱啦...
因為GW1頭銜裡把Guardian稱為捍衛者只是為了跟另一個頭銜Protector(守護者)做區別
而且依照GW正史(?)來講，Guardian是從Monk轉職而來的
守護者這個名稱比較有Monk的感覺
而捍衛者感覺就是從戰士轉職，而不是從僧侶轉職
再加上之前瘋WoW時，有看過一部官方小說「最後的守護者」
感覺守護者這個稱乎一點都不虛而且還有很帥的感覺
以上是小弟的一點心得啦
不曉得Guardian大家是比較喜歡叫守護者還是捍衛者？
--
標題 Re: [新聞] 扯 士林夜市 烤玉米5支600 #1FJPEjN8 看板 Gossiping
→
02/29 10:58,
02/29 10:58
→
02/29 10:59,
02/29 10:59
→
02/29 10:59,
02/29 10:59
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.158.179
推
03/06 02:02, , 1F
03/06 02:02, 1F
推
03/06 03:08, , 2F
03/06 03:08, 2F
推
03/06 03:49, , 3F
03/06 03:49, 3F
推
03/06 06:38, , 4F
03/06 06:38, 4F
推
03/06 07:25, , 5F
03/06 07:25, 5F
推
03/06 07:59, , 6F
03/06 07:59, 6F
推
03/06 08:57, , 7F
03/06 08:57, 7F
推
03/06 09:03, , 8F
03/06 09:03, 8F
推
03/07 16:12, , 9F
03/07 16:12, 9F
推
03/14 17:04, , 10F
03/14 17:04, 10F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
10
10
GuildWars 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
13
25
