[歌詞]Legend of Mana

看板GAMEMUSIC (電玩音樂)作者jzs (時間..會停止嗎..)時間23年前 (2001/08/28 17:36)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

Legend of Mana -------------------------------------------------------------------------------- Introduction Jag horde I heard En nostalgisk sang A nostalgic song Nagonstans langt borta Somewhere far away Den rorde djupt i mitt hjarta It touched me deeply in my heart En ung styrka A young force Talade om livets sang Spoke about the song of life Jag ar fodd av dig I am born of you Och jag kom tillbaks And I came back Sluten i en sagg Enclosed in a song Bade vanlig och grym Both kind and cruel Mitt liv tog en vandning My life took a turn Jag ar fodd pa nytt I am born again -------------------------------------------------------------------------------- Song of Mana Skyndar mig for att fa vara dig nara Hurry, to get to be next to you Om och om igen, langtar jag Again and again, I long for you Efter dig jag skyndar mig After you I hurry For att fa vara dig nara To get to be next to you Om och om igen, langtar jag efter dig Again and again, I long for you Min langtan ej nan diamant My longing is no diamond (Bara en liten kristall) (Just a tiny crystal) Ett sandkorn i oknen, A grain of sand in the desert, En droppe i havet A drop of water in the ocean, Men med hogmod, kommer jag But with haughtiness I come Arstider kommer och gar Seasons come and go Och jag foljer i samma spar And I follow in their wake Allt jag vill ar att sova, All I want is to sleep, Omfamnad i din sang Embraced by your song Allt jag vill ar att vanta All I want is to wait, Kura ihop i en drom Bundled up in a dream Jag foljer min langtan till dig I follow my longing to you Satt ridande pa en vind Sat riding on a wind Ekar langt din sang Echoes of your song travelling far Kastad av vagor, svallar jag mot dig Thrown by waves, I surge toward you Ung energi (en nostalgisk sang) Young energy (a nostalgic song) Ditt leende jag haller sa nara i hjarta Your smile I keep deep in my heart Och jag fortsatter min fard And I continue my journey Det ar ont om tid, jag maste skynda mig Time is running out--I must hurry Trodde jag var fri, I thought I was free Fri fran det forflutna Free from the past Men mangfargade minnen But memories full of nuances Blommar djupt i mig Flourish deep in me Antligen nar jag dig At last I reach you Hor min sanning och se min drom Hear my truth and see my dream Min vackra drom My beautiful dream Arstider kommer och gar Seasons come and go Och jag foljer i samma spar And I follow in their wake Trodde jag var fri I thought I was free Fri fran det forflutna Free from the past Men mangfargade minnen But memories full of nuances Blommar djupt i mig Flourish deep in me Antligen nar jag dig At last I reach you -------------------------------------------------------------------------------- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.30.6.252