[翻譯] 聖剣伝説2 SECRET of MANA OST

看板GAMEMUSIC (電玩音樂)作者singy時間1周前 (2026/08/17 14:58)推噓0(0推 0噓 4→)

留言4則, 1人參與討論串1/1

菊田裕樹 (Hiroki Kikuta) — 作曲家「如果你嘗試所有的門，其中一扇必定與夏天相連。」—— 勞勃·安森·海萊恩 25 年前，《聖劍傳說 2》的音樂世界確實是只屬於我一個人的。當時以超級任天堂（ SNES）這個硬體為舞台，不，在那之前，作為一名被委任負責家用遊戲機 BGM 的職業作曲家，這雖然是我參與的第一份工作，但那時既沒有必須繼承的傳統，也見不到可以學習的歷史。我將每一個音符比作撒在荒野中培育的種子，在陽光、風和雨那變幻莫測的洗禮下，看著草木一點一滴成長。那簡直就是生命力本身，那種生命力與當時在 Square 工作時感受到的熱氣、野心、希望，以及對創作最直接的喜悅（我甚至不知道該如何形容那種時代產生的奔流）結合在一起。在長達兩年的開發過程中，支撐著我完成了這 40 多首曲目。當時沒有任何限制，倒不如說當時根本不知道該如何設計音樂，我只能每天貼近開發團隊的夥伴，探尋作品逐漸成形的氛圍，將流淌在其中的旋律記錄在程式上，並加以整理。那是將任誰都會心跳加速的冒險衝動轉化為音樂的過程，雖然艱難但也因此充滿樂趣。那種至今未曾有人聽過的音樂世界，從我的內心與指尖編織出來的喜悅，是無與倫比的。而且，那確實是只屬於我一個人的東西。當然，我也曾希望能與玩遊戲的孩子們分享，並努力讓這些記憶烙印在他們腦海中。但那份真正的意涵，我當時淡然地認為只有我一個人理解。那段我原以為僅屬於自己的歲月，在輕輕跨越之後，等待著我的卻是如此奇蹟般的邂逅。孩子們會成長。成長後，他們會開啟人生中重要的門扉，成為大人。25 年前與《聖劍傳說 2》相遇、在如盛夏般刺眼的陽光與蟬鳴中閃爍著雙眼的那些孩子們，長大後踏上了創作之路。有人開始作曲，有人開始製作影片，他們與我走上了同一條路。時光流逝，最終我們相遇了。我感受到了被充滿熱情的精彩邂逅所祝福、被志在創作的同伴們所祝福，以及那種如夢似幻般的充實感。如今，《聖劍傳說 2》的音樂世界已不再僅屬於我，而是屬於所有熱愛它的孩子們。這份成果凝聚了對《聖劍傳說 2》充滿熱愛的作曲家們的音樂成就，我能與眾多夥伴共同分享，這讓我對命運的不可思議深表感謝。正如那句話所說，如果你嘗試所有的門，其中一扇必定與那個夏天相連。小山田將 (Masaru Oyamada) — 《聖劍傳說》製作人我記得最先定案的是「聖劍傳說 25 週年紀念音樂會」。當管弦樂音樂會的商討正在進行時，我把菊田先生單獨找來，一邊讓他看著剛開始運作的 PlayStation Vita 畫面，一邊當面提出了請求。「曲子部分（只要在預算內），請照菊田先生想做的去進行。」雖然我覺得這是個相當為難人的要求，但我忘不了當我說出這句話時，菊田先生抱頭沉思的模樣。畢竟，那是過去的他傾盡全力製作的曲目，加上已經過了 20 年以上，這些樂曲早已深刻烙印在玩家的腦海中，成為神格化的神曲。要如何超越這些作品，是多麼困難的一件事。這在「重製」這項創作任務中，我想是避不開的宿命。不過，在那一年裡，他也培育出了可靠的夥伴。這次參與的藝術家們，都是在熱愛《聖劍傳說 2》這款遊戲以及菊田裕樹這位作曲家的同時，以自身的風格全力以赴給予回應的人們。看著作曲家在 24 年後重新面對自己的作品時的掙扎，以及編曲家們透過郵件傳達出的熱情，這段一邊看著這些一邊推進遊戲製作的日子，雖然辛苦卻也十分幸福。我感覺每一首樂曲都跨越了歲月，展现出全新的魅力。這張原聲帶，我也想和大家一樣，作為一名粉絲好好地享受。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.63.32 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GAMEMUSIC/M.1786949884.A.A21.html