[翻譯] DESTINY DREAMERS ALLIANCE 7/16 2007

看板GAMEMUSIC (電玩音樂)作者singy時間2周前 (2026/08/09 16:05)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

其實，這場音樂會的計畫開始具體進行，是在2007年5月初的事情。然而，根據過往的經驗，舉辦音樂會至少需要三個月左右的準備時間，實際聯絡了各大演出場地後，也幾乎都因為太過突然而遭到婉拒。即便設想真的能順利預約到場地，我們是否來得及完成各項準備也是一大問題，種種不安的因素重重疊疊。轉眼間半個月便過去了，當我們幾乎覺得這場音樂會不可能實現時，卻得知找到了一個很棒的場地。雖然地點離市中心稍微遠了一些，但環境非常漂亮，而且只要是晚上的時段，場地是空著的，沒有其他活動安排……。當時已經是五月底，是否要舉辦音樂會，我們一刻也不能猶豫。我們緊急與崎元先生討論之後，覺得這樣的機會可能再也不會有，於是下定決心決定舉辦這場音樂會。雖然時間極其緊迫，但我們全體工作人員始終只有一個信念──就是希望為大家帶來一場能夠真正享受的音樂會，懷抱著這樣的心情一路努力至今，終於得以讓這場音樂會實現。在這樣的意義下，也可以說是許多「命運」般的事件巧妙地重疊在一起，才讓我們走到了這一步。再加上Eminence也剛好在同一個月於澳洲舉辦以「Destiny」為名、同樣編制（鋼琴＋弦樂四重奏）的音樂會，因此我們也決定以「Destiny」作為主題名稱。能夠與既是良師益友、亦是最敬重的對手──崎元先生，還有透過種種奇妙因緣相識的年輕小提琴家──由良先生，共同舉辦這場音樂會，我一直都非常期待這一天的到來。同時，也非常高興能夠與在座的各位，透過音樂共享這份喜悅。 ——光田康典各位好。這次的音樂會可以說是件相當少見的事，最初只是隨口說了句「能夠辦場小規模、溫馨親切的音樂會就好了呢」，沒想到話一出口後事情便在極短的時間內迅速發展，最終真的促成了這場音樂會的舉辦。平常我們的工作，大多是在一人狀態下默默地製作音樂並完成整體創作，能夠親身感受到各位聽眾對音樂的直接反應的機會並不多。儘管如此，我們其實也一直懷抱著一個願望— —希望能夠在大家面前演奏音樂、讓大家感到開心，並親眼看到那樣的笑容。正因如此，若能在舞台與觀眾席距離很近的小型音樂廳裡，看著大家的表情進行演出，會是一件多麼美好的事……這樣的想法如今真的實現了，這份喜悅實在無法用言語完整表達。當然，這場音樂會絕非我一人之力所能完成。能與認識十年以上的朋友，同時也是我真心敬重的作曲家——光田先生，以及年輕有為、充滿才華的小提琴家，同時也是Eminence交響樂團主辦人——由良先生攜手合作，是這場音樂會不可或缺的關鍵。與這兩位才華洋溢的音樂人攜手朝著共同的夢想前進——這正是本次音樂會副標題《Dreamer's Alliance》的涵義所在。對這個在外人看來也許有些隨性的企劃，願意愉快地給予協助的各位，以及共同面對挑戰、一路將這場音樂會引導至完成的所有人，我衷心感謝。最重要的，是此時此刻實際來到現場的各位觀眾，請讓我向你們致上最深的謝意。雖然「鋼琴五重奏」這名稱聽起來或許有些拘謹，但這是一場相當輕鬆、自在的遊戲音樂會。若各位能夠輕鬆愜意地享受這段時光，那就再好不過了。 ——崎元仁大家好，我是Eminence的由良。我從小就深深著迷於遊戲音樂。當然，我本身也非常喜歡遊戲，不過更重要的是，我對遊戲音樂這種嶄新的音樂風格與類型，從內心感受到強烈的吸引力。相比之下，古典音樂則是需要遵循數百年前的「既定規則」來練習與演奏，與現代音樂相比，總讓人感覺少了些「自由」，彷彿是一種難以再進一步發展的音樂形式。此外，古典音樂在一般人眼中似乎門檻較高，不是能輕鬆聆聽的音樂。像是「古典音樂才是最優秀的音樂」、「只有特定族群才能欣賞古典音樂」這類僵化的刻板印象，我也希望能加以打破。身為一位純粹的演奏者，我只想多多演奏那些出色的樂曲。我們Eminence身為新時代的音樂人，致力於將古典音樂、遊戲音樂，以及其他我們認為優秀的音樂帶給大家，讓所有人都能由衷地享受音樂。衷心希望今晚的音樂會能讓您度過愉快的時光！ ——由良浩明個人簡介 1981年7月21日生於東京。6歲開始學習小提琴，同年移居雪梨。13歲時，成為最年輕獲得澳洲音樂國家考試文憑資格者。畢業於雪梨國立音樂學院。1997年入選柴可夫斯基國際音樂大賽參賽者。翌年在雪梨舉行的比賽中於18個項目中獲得金牌，隨後亦於波蘭、紐西蘭等地的比賽中屢獲佳績，並曾與中國各大城市的知名管弦樂團共演，活躍於國際舞台。 2002年於第7屆江藤俊哉小提琴大賽中奪得首獎，並於東京與日本愛樂交響樂團共演，完成了他在母國日本的首次正式演出。此外，他也曾於小泉前首相訪問澳洲時，與國際知名的鋼琴伴奏家合作，在日澳兩國政府高層的正式活動中演出。目前擔任澳洲Eminence樂團的小提琴手兼樂團首席，積極展開音樂活動。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.7.185 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GAMEMUSIC/M.1786262724.A.D03.html