[翻譯] R4 / RIDGE RACER TYPE 4 / DIRECT AUDIO

看板GAMEMUSIC (電玩音樂)作者singy時間1天前 (2026/02/17 00:05)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

DIRECT AUDIO INTRODUCTION 「R」的復活——由聲音揭開的競速序幕！自那之後已過了兩年。「R」的復活。一首首充滿個性的樂曲，在我們眼前構築出一個洗鍊而冷冽的音響空間。這正是名為「R4」的舞台上所展開的——他們的聲音競賽（Race ）。 1996 年晚春。桌上僅僅擺放著幾個線索——染上黃色與黑色的意象、數張賽道截圖，以及關鍵字「Cool」。就只有這些而已。啟動訊號，卻出乎意料地簡單，在一片藍色（綠燈）中亮起。聲音總監大久保飛往 N.Y.，Kōta 撥響了吉他，亞壽香的音色悅耳動聽，なかにぃ則帶著笑容持續彈奏鍵盤。途中 Koji 也趕來加入，「R4」的音樂性與完成度，於是被無限地拓展開來。軟體本身的成功，以及樂曲完成度之高，在此已不需要我再多加贅述——拿起這張專輯的你，想必早已心知肚明。可以說，「R」在遊戲音樂的領域中，再次留下了一項紀錄。以上，即使直呼前輩其名，也要徹底以「ライナーノーツ風」來書寫——這正是創造「遊戲性（玩心）」的 Namco 員工所展現的精神氣魄。 R4 藝術總監河野一聡 THE MUSIC OF DIRECT AUDIO 第一時間的感受，是驚艷。我想向 Namco「R4」Sound Team，致上由衷的敬意與掌聲。持續讓遊戲迷為之讚嘆的《Ridge Racer》系列，第 4 彈——「R4」。不僅不負粉絲的期待，甚至以更高的完成度，向世人展示了賽車遊戲的全新境界。在此，除了遊戲本身的趣味性與精采的 CG 動畫之外，我更想將焦點放在為遊戲體驗增添色彩的——背景音樂之上。第一遍聆聽的感受，仍然只有一句話：驚艷。每一首曲子，都以超越「遊戲音樂」框架的完成度，讓人不斷感到震撼。能夠完成這項壯舉的，沒錯——正是這群天才集團，Namco 「R4」Sound Team。在此，向這些成就的締造者們，獻上誠摯的掌聲。來吧，各位，請務必用最大音量來享受這張 CD。 Tower Records 澀谷店吉田猛 01 URBAN FRAGMENTS 以寧靜的鍵盤聲拉開序幕，伴隨著女聲吟唱。隨後，激烈的 House 節奏如排山倒海般襲來。隨著這首主題曲，《R4》的世界鮮明地揭開了序幕。 02 TURN THE PAGE 這是大獎賽（Grand Prix）概要說明時的 BGM。是一首讓人對即將展開的賽事感到胸懷雀躍的曲子，颯爽地引導玩家進入遊戲世界。「Welcome to RRR Grand-prix!」 03 ON YOUR WAY 機械式的節奏搭配輕快的鍵盤音。迴盪在耳邊的酷炫音效令人印象深刻。鋼琴的樂句將比賽前夕的緊張感一口氣推向高潮。 04 GARAGE TALK 鍵盤與鋼琴輕快交織的樂曲。在遊戲中，這首歌播放於比賽結束後車隊老闆評論時。它能讓剛跑完比賽、發熱的大腦徹底放鬆冷卻。 05 SPIRAL AHEAD 曲風緊湊的 Techno 結合了放克（Funky）風格的 Slap Bass，充滿刺激感。在遊戲中用於賽道介紹畫面。看吧，時速 200 公里的世界即將展開。 06 PEARL BLUE SOUL 這是一首堪稱 Techno 與 Fusion 融合的經典作。橫衝直撞的薩克斯風與震撼腰際的 Slap Bass 為樂曲增添了強烈的重點，營造出一種難以言喻的爽快感。 07 NAKED GLOW 在激烈的 Breakbeats 節奏中，疾馳的切分音吉他（Cutting Guitar）不斷帶出緊張感。穿插其中的優美鋼琴旋律，營造出一種性感的色彩感。 08 YOUR VIBE 前半段是以前衛電子琴（Organ）為核心的「復古未來感」曲風；中段則有如電影原聲帶般優美的弦樂包覆全身，展現出壓倒性的宏大格局。 09 LUCID RHYTHMS 緊湊的節奏勾勒出具空間感的 Drum 'n' Bass 曲目。悅耳的鋼琴聲帶給聽者寧靜感。閉上眼睛仔細品味鑑賞也是不錯的選擇。 10 THRU 由寧靜且具透明感的鍵盤交織而成的幻想曲。快速的 Techno 節拍緩緩搖晃著大腦，聽者不知不覺間就會被導入迷幻（Trance）的狀態。 11 SILHOUETTE DANCE 再度登場的 Drum 'n' Bass 曲目。完成度極高且洗練，散發著都會氣息的優秀「未來聲響」。這種乾脆俐落的音色簡直讓人起雞皮疙瘩。 12 BURNIN' RUBBER 充滿動感的樂曲。可以聽到取樣的刮盤聲（Scratch）以及突然的節奏中斷（Break）等帥氣的技巧。 13 REVLIMIT FUNK 激烈奔放的失真吉他（Distortion Guitar）表現極其出色，是一首硬核風格的樂曲。曲中包含了豐富的工業（Industrial）元素，緊貼轉速紅線區的迫力令人快感十足。 14 QUIET CURVES 人工音效與前衛鋼琴展開對決，能感受到如同現場演奏般的亢奮感。兩種對極的音樂性互相刺激，展現出合而為一時所隱藏的強大力量。 15 MOTOR SPECIES 背景音軌處理得非常出色的 Deep Techno。處處散發著正統派 Techno 的氣息。即使是用大音量的喇叭聆聽，也絕對是能享受其中的一曲。 16 THE OBJECTIVE 與前一首曲子截然不同，進入了迷幻模式。彷彿黏在耳上的殘影感、充滿危機感的狂氣聲音世界，讓人感到些許神祕與怪異。 17 MOVE ME 激烈的 Breakbeats、爆發的吉他聲，以及輕快的鍵盤樂句三位一體，建構出完美的重奏。快速的 BPM 讓人熱血沸騰！ 18 THE RIDE 以搖滾手法呈現的激烈曲目。深邃的弦樂與像是要擊碎一切的 Breakbeats 混音在一起，簡直帥到不行！！中段開始的展開是聽覺重點。 19 MOVIN' IN CIRCLES 以充滿靈魂的女聲伴唱為特色。光是人聲加入，就能讓音樂變得如此具備生命力，令人驚嘆。在遊戲中負責炒熱大獎賽最終戰的氣氛。 20 THE PARADE 高聲吶喊勝利的時刻！觀眾的歡呼聲此起彼落。這正是為結局增色的曲子。在遊戲中，這首歌會在贏得大獎賽冠軍後的重播畫面中播放。 21 EPILOGUE 寧靜沉穩的鍵盤聲緩緩流淌。這是一首溫柔療癒賽車後激昂心靈的曲目。在獎賽結束後的尾聲中安靜地播放。 22 RIDGE RACER -one more win- 以靈魂女聲為主軸的 House 音樂。放克的薩克斯風也為其增添了華麗色彩。這是一首非常適合作為遊戲結尾的經典曲目。 23 READY TO ROLL! 在遊戲中獲得新車時播放的短曲（Jingle）。採用了工業風格的 Techno 編曲。在簡單的旋律中隱含著滿滿的創意。 24 PARTY'S OVER 在遊戲中作為「Game Over」時播放的短曲。這是一首宣告派對結束的樂曲。厚實的女聲合唱帶有一種冷酷感，令人印象深刻。 25 EAT'EM UP! 最後，為專輯收尾的是這首堪稱「電玩音樂之王」的作品！！取樣了歷代《小精靈》（ Pac-Man）的音效。在《R4》中，只要收集完所有登場的 320 台賽車即可聽到。 THE MESSAGE FROM NAMCO “R4” SOUND TEAM 希望你能把另一個「R4」，帶到真實的道路上。第一次親眼看到 Kimara 現場演唱，是在 1998 年 5 月於西麻布舉辦的某場 Club 活動。她那充滿爆發力的歌聲，讓遠遠超出場地容納人數的粉絲們情緒直衝最高潮。她的歌聲，正好完美契合了從企劃初期便提出的聲音開發關鍵字——「都會感」、「Cool」。也正因如此，讓「R4」的聲音世界變得更加迷人。至於 BGM，則由風格各異的 5 位成員，依靠著曖昧的關鍵字與仍在開發中的遊戲畫面，一步步打造出作為聲音表現的全新「R」。請你把從遊戲畫面中走出的、另一個「R4」，帶到真實的道路上去吧。那麼，路上小心。 R4 聲音總監大久保博 1998 年夏天，某位聲音工作人員的座位前。平時堆滿桌面的硬式搖滾 CD 山消失了，取而代之的是大量的 Techno 系 CD。百無聊賴地聽著 CD，摸索著不太熟悉的合成器，每天只是歪著頭苦思。「說到車，果然還是那個吧!?」為自己的掙扎擅自畫下句點後，他開始替那把生鏽的吉他換上新的琴弦……。「R」系列史上最 Heavy 的吉他 riff。為了煽動戲劇性而構築的曲式展開。迎接前所未有的元素，嶄新重生的「R」世界，如今正式揭幕。 R4 聲音工作人員高橋弘太自從聲音總監大久保先生邀請我參與「R4」，轉眼已過了 7 個月。最初那段時間，曲子的形象怎麼樣都浮現不出來，過得相當痛苦。就在那時，也許是看不下去了吧，大久保先生用我所寫的 piano 段落為基礎，幫我完成了一首曲子。那就是 QUIET CURVES。以那首曲子為契機，在融入旋律性元素的同時，追求緊張感的聲音，便成了我眼中所看到的「R4 聲音」。 R4 聲音工作人員境亜寿香當我看到「R4」的畫面時，那份衝擊感，和第一次看到「R」時一模一樣。……那麼，該給這傢伙什麼樣的調味呢？能讓玩家熱血沸騰的曲子，就交給大久保和 Kōta，而我則選擇稍微退後一步，開始進行搜尋。以超越極限速度操控在地面奔馳的怪物所帶來的疾速感，在腦中描繪著各種場景的同時，我轉動起那台白色取樣器的旋鈕。然後……能為這樣一款精彩的遊戲提供 BGM，我真的感到非常幸福。那麼，下次就在天空（上）吧……。 R4 聲音工作人員中西哲一「說到底不過是遊戲音樂吧？」沒錯。這就是「以遊戲為前提而存在的音樂」。本該作為藝術一分野的「音樂」，卻被創作成「單獨存在並不完整的『媒體混合作品用』音樂」。但是呢……在開始作曲之前，我看著「R4 的重播畫面（附加動態模糊）」時，感到非常興奮。我覺得，會與那樣的影像混合在一起的「那個東西」，必須是光用聽的，就能讓人興奮起來的存在。於是，我懷抱著那樣的想法創作了「那個東西」，並把它做成了 CD……結果如何呢？「說到底不過是遊戲音樂」嗎？那麼，這段文字裡所說的「那個東西」，到底是什麼呢？ R4 聲音工作人員中川浩二 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.40.3 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GAMEMUSIC/M.1771257918.A.3CE.html