[翻譯] Dance Dance Revolution 2nd MIX OST

看板GAMEMUSIC (電玩音樂)作者singy時間3天前 (2026/02/14 10:59)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

NAOKI MAEDA (前田尚紀) KONAMI MUSIC PRODUCER 在日本全國的遊樂場中，不斷掀起劃時代革命的舞蹈模擬遊戲——《Dance Dance Revolution》（以下簡稱 D.D.R.）。本次希望各位能透過這張 CD，盡情體驗 D.D.R. 的音樂世界：由東芝 EMI 定期發行、堪稱音樂業界 No.1 的舞曲合輯《Dancemania》中收錄的眾多帥氣樂曲，再加上 KONAMI 原創歌曲交織而成，從超級流行的舞曲音樂，到偏向狂熱取向的俱樂部系音樂，構築出一個風格廣泛、心胸開放的 D.D.R. 音樂宇宙。 D.D.R. 的音樂核心，大量採用了透過《Dancemania》早已在市面上大受歡迎的知名歌曲，以及具有高度知名度的樂曲。我想正因如此，讓許多玩家能夠以「舞曲音樂的王道」來享受遊戲。在此基礎之上的「Plus α」，也就是這次首次 CD 化的 D.D.R. KONAMI 原創歌曲，則是以讓較為核心的遊戲玩家層、以及核心音樂愛好者層，能夠更加滿足地遊玩為目標所打造的內容。像是「PARANOiA」、「TRIP MACHINE」等曲子，對於習慣流行音樂的人來說，若單純以「音樂作品」來聆聽，可能會覺得其曲式結構與內容相當難以理解；但這些正是因應遊戲難度設計上所必須存在的樂曲。此外，我也覺得「PARANOiA」、「TRIP MACHINE」這些曲名，正好象徵了在踏出那些兇惡步伐時，玩家各式各樣的心理狀態與身體動作等情境。在 2nd MIX 中，這兩首曲子以 Remix 的形式再次發表，其中尤其是「SP-TRIP MACHINE 」，無論在音樂性或遊戲性上，都是我個人特別想要推薦的一首作品。 KONAMI 的原創歌曲，擁有各式各樣舞曲音樂的面貌。今後也必定會持續提供更多能讓玩家為之驚嘆的樂曲。這些音樂將會進一步昇華，變得更加刺激、更加酷，並吸收時代潮流，呈現出全新的舞曲型態。能夠讓人踏步時感到無比暢快，同時也能帥氣地展現表演效果的樂曲——在偏向 Hard Mode 的路線中，相信會收錄許多能讓人感受到衝擊性進化的作品。在那之前，還請各位拭目以待。最後，謹向所有參與 D.D.R. 製作的 KONAMI 工作人員，對 D.D.R. 給予強力支援的東芝 EMI《Dancemania》相關人士，以及深愛 D.D.R.、並在日常中持續支持著它的全國舞蹈玩家們，致上最誠摯的感謝與敬意…… BEGINNING FROM THE REVOLUTION !! 曲目解說 04. THE OLIVIA PROJECT / HAVE YOU NEVER BEEN MELLOW 原曲是奧莉薇亞·紐頓-強（Olivia Newton-John）的大熱門歌曲，於 1975 年奪得全美排行榜第一名。就像日文標題「そよ風の誘惑」（微風的誘惑）所描述的一樣，這是一首以清透歌聲與親切旋律為特徵的流行樂。負責這首歌混音的是由澳洲混音師/製作人 James Sieban 與 James Arnold 組成的「The Olivia Project」。他們在保留原唱歌聲魅力的同時，將其重塑為強調 4 拍節奏的舞曲。這是最適合 D.D.R. 入門的歌曲。 05. BUS STOP featuring CARL DOUGLAS / KUNG FU FIGHTING 原曲是卡爾·道格拉斯（Carl Douglas）的《Kung Fu Fighting》，曾於 1974 年 12 月蟬聯兩週全美冠軍，在全球創下 1,000 萬張的銷售紀錄。翻唱這首歌的是由饒舌歌手 Daren Sampson 以及負責音效製作的 Graham Turner、Mark Hall 三人組成的英國新人團體「Bus Stop」。他們在保留原曲中國風情調的同時，加入了饒舌等現代化的元素。翻唱版在 1998 年創下全英排行榜第 8 名的佳績。 06. KC & THE SUNSHINE BAND / THAT'S THE WAY(I LIKE IT) 這是 KC & The Sunshine Band 的經典代表作，曾在 1975 年 11 月兩度登上全美第一名。這是一首擁有獨特律動感、且前奏的女性合音與副歌中「A-ha, A-ha」令人印象深刻的舞曲。雖然是 20 多年前的老歌，但至今仍享有極高的人氣。由於這首歌的節奏在 D.D.R. 中屬於較慢的類型，反而有許多高手覺得節奏難以掌握。不過，如果你自認是追求全模式稱霸的玩家，請反覆聆聽，掌握這首歌的律動感吧。 07. SMILE.dk / BUTTERFLY 本曲是由曾作為獨唱歌手活動的 Nina Boquist 與曾作為饒舌歌手活動的 Veronica Larsson 兩人所組成的女性二人組「SMILE.dk」的出道曲。這首歌發表於 1998 年，展現了讓人難以想像這只是出道作的絕佳默契雙主唱。此外，充滿東方色彩的曲調也是在日本走紅的因素之一。節奏稍快。那種一旦聽過就揮之不去的「Ai, Ai, Ai」呼喊聲，希望能（特別是）女性舞者配上可愛的編舞來跳。 08. JT PLAYAZ / LET'S GET DOWN JT PLAYAZ 是以製作人兼饒舌歌手 Alf Desilva 為核心，由 Giles Goodman、Mark Summers 以及女歌手 Sharon Francis 於 1997 年組成的企劃團隊。這首歌是作為他們的第二張單曲發行的。基調是 1981 年 2 月連續兩週獲得全美冠軍的 Kool & the Gang 的《CELEBRATION》。原曲雖然帶有放克律動，但在 JT PLAYAZ 的版本中強調了速度感，呈現出一種向前衝刺的氛圍。 09. X-TREME / MY FIRE 本曲是繼 KC & The Sunshine Band 的翻唱曲《THAT'S THE WAY (I LIKE IT)》和《 BOOGIE MAN》之後，X-TREME 的第三張單曲，採樣自 Dan Hartman 的《RELIGHT MY FIRE 》。在迪斯可俱樂部中獲得了極高的支持。雖然原曲帶有濃厚的 1970 年代風格編曲，但 X-TREME 操刀的版本其貫穿式的節拍極具魄力。如果選這首歌跳舞，除了舞步，也想展現華麗的表演。 10. MITSU-O! / MAKE IT BETTER 33. MITSU-O! SUMMER / MAKE IT BETTER (SO REAL MIX) 這是 D.D.R. 於 1998 年 11 月登場時採用的 Konami 原創歌曲。曲調意識到 1970 年代的迪斯可/靈魂樂，正如標題所示，這是一首跳着跳着心情就會變好的曲目。在音色上，加入了讓人聯想到往年迪斯可音樂的風琴下降樂句，中途插入電子嗶嗶聲增添 1980 年代電音風格，凝聚了各種元素。另外，由於大鼓並非單純敲擊節拍的編排，跳舞時需要注意。DISC-2 收錄了新版本。第 33 首是其混音版本。在保留整體氛圍的同時，加入了海浪聲、增加鼓點連打等新的點綴元素。 11. MANTRONIK VS EPMD / STRICTLY BUSINESS 本曲是由紐約藝術家 Kurtis Mantronik 與以 Erick Sermon 為核心的饒舌團體 EPMD 合作誕生的歌曲。原曲是雷鬼先驅、已故的 Bob Marley 的代表作《I SHOT THE SHERIFF》，由 Eric Clapton 翻唱的版本。EPMD 採樣了該曲，於 1987 年作為中節奏饒舌曲發表。將該曲重新編排成快節奏的嘻哈/浩室風格並於 1998 年發表的版本，被用於 D.D.R.。這是一種讓人想不到原曲是雷鬼的激進改編。 12. THE SPECIALS / LITTLE BITCH 這是 1970 年代後期發生的 2 Tone / Ska 運動的核心樂團、來自英國的 The Specials 於 1979 年推出的熱門曲。日文標題為「可愛的惡魔」。這是一首至今在迪斯可/俱樂部場景中仍擁有堅實人氣的舞曲經典。讓人聯想到 The Rolling Stones 的《BROWN SUGAR 》的前奏出人意料。當然，強調 Ska 特有的後半拍節奏在該版本中依然健在。這首以反拍為基調的曲目，在 D.D.R. 使用的歌曲中可以說是異類的存在。 13. DE-SIRE / TRIP MACHINE 34. DE-SIRE / SP-TRIP MACHINE (JUNGLE MIX) 這是在前一版本 D.D.R. 中也有使用的 Konami 原創歌曲。這是一首介於大調與小調之間，帶有不可思議氛圍的曲調。雖然是容易跟上節奏的四分拍大鼓，但透過加入詭異感覺的鋼琴聲或金屬系音色，會煽動玩家的焦躁感，請注意不要被迷惑。中途的間奏部分轉向爵士/融合爵士風格的音色，為曲調帶來變化。節奏非常快，請注意不要跳到神魂顛倒。 <34> 是其混音版本。曲式結構沒變，但音色上似乎增加了不透明感，讓玩家的心境更加不安。DISC-2 收錄了新版本。 14. 180 / PARANOiA 35. 190 / PARANOiA MAX (DIRTY MIX) 這是一首從 D.D.R. 測試營運時代就開始使用，在 Konami 原創曲中歷史悠久的歌曲。機械式的大鼓聲冷酷地敲擊著節拍，到處穿插著營造不安氛圍的和弦。雖然沒有明顯的旋律，但透過設置中途間奏部分、打破規律的大鼓四分拍模式等設計，讓人不會對容易變得單調的曲調感到厭倦。節奏如作曲者署名所示，為 180 BPM。透過這首歌可以了解 D.D.R. 的精髓。DISC-2 收錄了新版本。 <35> 是節奏更快的混音版本。竟然達到 190 BPM！音色上將帶有特效的女聲、模糊的音效、金屬感的採樣音源拼貼在一起，呈現出厚重的質感。 15. KING KONG & D. JUNGLE GIRLS / BOOM BOOM DOLLAR (Red Monster Mix) King Kong & D. Jungle Girls 是由 Andrea (King Kong) 與 Alessandra & Roberta (Jungle Girls) 三人組成的團體。1988 年在 Mark Farina & Crivellente 的製作下，從 Flea Records 出道。本曲是 1989 年由日本 DJ 集團 M.S.T. 混音的版本。雖然節奏較快，但節奏是典型的歐陸舞曲（Eurobeat），因此很容易跟上律動。配合中途響起的「哎呀呀、哎呀呀」呼喊聲，展現獨特的表演吧。 16. JULIET ROBERTS / BAD GIRLS 演唱本曲的是前 Working Week 的女歌手 Juliet Roberts。原曲是 1970 年代後期的迪斯可女王 Donna Summer 的全美冠軍單曲，曾在 1979 年夏季連續 5 週蟬聯冠軍，是 Donna 最大的熱門歌曲。Juliet 的版本比原曲更強調低音，整體呈現出緊湊的音色。與原曲相同，「嗶嗶」和「啊哈」的呼喊聲成為了亮點，請務必記住這些可以用來展現表演的關鍵點。 17. MR.ED JUMPS THE GUN / SMOKE Mr. Ed Jumps the Gun 是由來自柏林的饒舌歌手 M.C.O.、吉他手 J.D.、貝斯手 Big H 以及鼓手 Mr. Ho 四人組成的團體。原曲竟然是英國硬搖滾樂團 Deep Purple 的《 Smoke On The Water》（1972年）。透過漢堡的 Boogie-Back 製作團隊 DJ Sören 的操刀，這首歌重生為一首派對饒舌曲。四分拍的大鼓與扭曲的吉他聲，其魄力甚至超越了原曲。 18. SMILE.dk / BOYS 這是由 1998 年憑藉出道單曲《BUTTERFLY》創下大熱紀錄的女子組合 SMILE.dk 演唱。本曲雖然收錄在改編自她們的出道專輯《BUTTERFLY》中，但因其極高的人氣，在 D.D.R. 2nd MIX 登場時被採用。這是一首節奏明快、律動感十足的舞曲，本曲中可愛的雙主唱依然健在。若隨着充滿躍動感的節拍擺動身體，自然就能更容易保持節奏。與《 BUTTERFLY》一樣，這是推薦給女性玩家的曲目。 19. UZI-LAY / PUT YOUR FAITH IN ME 31. UZI-LAY / PUT YOUR FAITH IN ME (JAZZY GROOVE) 這是從 D.D.R. 2nd MIX 開始登場的 Konami 原創歌曲。融合了女性和聲與男性饒舌（ 2nd MIX 初次登場的 Konami 原創曲中多有加入人聲）。不斷重疊標題的旋律線非常順耳，讓人不由自主地跟着哼唱。蜿蜒的貝斯線營造出良好的律動感。此外，DISC-2 中收錄了新版本。而 <31> 是其混音版本。在這個 JAZZY GROOVE MIX 中，難易度變為 4 且略微提升，需要注意。輕快的鋼琴過門令人耳目一新，讓人聯想到 1980 年代前半的融合爵士團體 Shakatak。洗鍊的氛圍非常有爵士感。 20. JENNIFER / IF YOU WERE HERE 這是來自洛杉磯的女歌手 Jennifer 的作品。她曾以錄音室音樂家身份活動，因結識舞蹈製作人 KAZOO 為契機，在他的支持下，現在以加拿大為中心活動的混音團隊 F.T.K 的主唱身份參加。本曲音色的重點在於極度扭曲的吉他聲。在這種硬派的音色背景下，男女歌手交替演唱，創造出輪廓鮮明的音像。律動感好到讓人忍不住隨之上下擺動身體。 21. N.M.R / KEEP ON MOVIN' 這首歌也是在 2nd MIX 中亮相的 Konami 原創歌曲。在 2nd MIX 開始採用的對戰模式「 Step Battle」中播放。音色呈現出 1980 年代推出 Rick Astley 和 Kylie Minogue 的製作團隊 Stock Aitken Waterman 的風格。透過演唱旋律的女聲與男聲饒舌的結合，讓全曲充滿變化。這是一首光是聽着就讓人開心、充滿流行感的舞曲。DISC-2 收錄了新版本。 22. N.M.R / LET THEM MOVE 這是在 2nd MIX 的對戰模式「Step Battle」中播放的 Konami 原創歌曲。這是一首巧妙運用弦樂聲的中節奏曲目，罕見地在饒舌中加入了女聲。前半段是壓抑抑揚頓挫的饒舌，後半段副歌則是充滿力量且靈魂十足的吶喊等，透過聲音的強弱讓全曲層次分明。副歌背景流動的電鋼琴（Clavinet）音色與樂句，帶有 1970 年代 Stevie Wonder 的感覺，非常棒。DISC-2 收錄了新版本。 23. N.M.R feat. DJ nagureo / 20, NOVEMBER (D.D.R. VERSION) 雖然是從 2nd MIX 開始登場的 Konami 原創曲，但原先是用於 Konami 遊戲《Beatmania 》的樂曲。弦樂與銅管樂器等音色，感覺是直接使用了合成器的預設音源，似乎是有意追求一種廉價的氛圍。四分拍的大鼓與後半拍加入的鈸聲，提供了緊湊的節奏。此外，女性人聲展現出讓人難以聯想到舞曲的慵懶感。可在對戰模式「Step Battle」中聽到。 DISC-2 收錄了新版本。 24. NAOKI / BRILLIANT 2U 32. NAOKI / BRILLIANT 2U (ORCHESTRA GROOVE) 這是在 2nd MIX 登場的 Konami 原創曲。這是一首節奏明快、讓人聯想到 1980 年代中期風靡一時的製作團隊「Stock/Aitken/Waterman」作品的舞曲。以四分拍的長號（大鼓）為基調，融入了如棘刺般的銅管樂聲、電子鋼琴風格的上升音階，以及作為隱藏風味的失真吉他等元素，營造出華麗的音像空間。節奏感十足的男聲饒舌也不容錯過。DISC-2 收錄的是新版本。<32> 是其混音版本 ORCHESTRA GROOVE。強調了 ZTT 廠牌的 Trevor Horn 所擅長的音效、追加了交響樂打擊音（Orchestra Hit）以及厚實的弦樂聲，完成了一部與 <24> 印象截然不同的作品。 25. PAPAYA / HERO Papaya 是來自丹麥的女歌手（本名：Linnea Handberg / 1976年出生）。本曲是她的出道曲，1997 年於獨立廠牌 Scandinavian Records 發行。之後她與瑪丹娜等人所屬的 Maverick 唱片公司簽約，被期待在全世界舞台大放異彩。本曲收錄於出道專輯《PINK》，擁有日本人喜愛的親切旋律線，是一首北歐流行舞曲。高亢的歌聲非常可愛。 26. JS-16 / STOMP TO MY BEAT JS-16 是來自芬蘭的實力派 DJ Jaakko Salovaara（簡稱 JS）的個人企劃。他在 15 歲時獲得芬蘭 DJ 大賽冠軍，並曾於 1995 年代表芬蘭參加 DMC 世界大賽。同時他身兼製作人與混音師，活動十分頻繁。本曲是 1999 年 1 月發行的第二張單曲。清脆的小鼓連打、逐漸增加音量的歌聲，加上巧妙運用的警報音效，構成了一首充滿動感的舞曲。 27. ME & MY / DUB-I-DUB Me & My 是 1995 年在丹麥出道的 Pernille 與 Susanne 姊妹組成的「Cosplay 二人組」。本曲是她們的出道單曲，曾在丹麥獲得第一名並在全歐洲大熱。在日本雖然她們的護士與兔女郎裝扮曾引發話題，但 1996 年發行的出道專輯創下超過 150 萬張的超大型熱銷紀錄（是日本最暢銷的北歐藝人），證明了她們兼具外貌與實力。這是一首以歐陸節拍為基調，不斷重複歌名歌詞、極具魅力的舞曲。 28. HI-RISE / I BELIEVE IN MIRACLES Hi-Rise 是英國製作公司 Phuzz! Recordings 繼 Trickster 的「MOVE ON UP」之後推出的新企劃團隊。該團隊重新建構了代表 1980 年代後半英國興起的「Rare Groove」運動（挖掘並重新評估 1970 年代 R&B 名曲的運動）中 Jackson Sisters 的本曲。以跳躍感的吉他切音（Cutting）為基礎，散布著取樣的女聲合唱，營造出充滿色彩感的聲音空間。 29. S&K / GET UP 'N MOVE S&K 是由以德國法蘭克福為基地活動的饒舌歌手/藝人 Suggadaddy (S) 與 28 歲的敏銳製作人 Kirk Monteux (K) 兩人組成的新企劃。喋喋不休地說著硬派饒舌歌詞的 S，與擅長個性化調音的 K，兩人的組合簡直是絕配。本曲是他們的出道曲，如地震般的怒濤低音加上層層堆疊的饒舌，強烈到幾乎要刺穿聽眾全身。為了不輸給這音樂，請用心遊玩吧。 30. KTZ / AM-3P Konami 原創曲，是初次見於 2nd MIX 的曲目。透過對整體聲音施加深沉的殘響（Reverb ），形成了非常有深度感的音像空間。具有如同深夜在近未來都市疾走般的節奏感，完成度帶有驚險的氛圍。饒舌部分並非使用人聲原音，而是使用將人聲進行電氣化處理的裝置「聲碼器（Vocoder）」。嘗試這種新穎的嘗試，可說是本曲特有的特色。DISC-2 收錄了新版本。 01. TITLE / 02. SELECT / 03. LOOP / 36. NAMING / 37. NET PASSWORD / 38. ENDING 我們也來聊聊遊玩畫面以外使用的曲目吧。首先是在開頭畫面播放的「TITLE」，是一首速度感十足且充滿氣勢的放克曲目。接著是選曲畫面的「SELECT」，充滿躍動感的貝斯與吉他切音交織出的律動（Groove）非常帥氣。而「LOOP」則是亮晶晶的金屬系聲音令人印象深刻。此外，記錄高分時輸入名字的「NAMING」，是融合了細碎節拍與女聲饒舌的融合爵士風格作品。更進一步地，密碼輸入畫面的「NET PASSWORD」，則是以放克感讓人聯想起 1970 年代的靈魂樂。最後遊戲結束時的「ENDING」，是可以說是「KEEP ON MOVIN'」另一個版本的曲調，在類 Shakatak 風格的聲音中，大量加入了女聲的吶喊（Shout）（ DISC-2 收錄新版本）。每一首都有其個性，雖然是 BGM 但內容卻非常豐富多樣。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.53.228 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GAMEMUSIC/M.1771037961.A.3AF.html