[翻譯] R.Saga -MS- Remastered OST Special BOX

看板GAMEMUSIC (電玩音樂)作者singy時間1周前 (2026/02/06 20:31)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

Special interview 作曲家伊藤賢治 × 企鵝人ノブオ 2005年發售後，睽違17年再度復活的《Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered》。在此為大家呈現負責系列樂曲的作曲家・伊藤賢治（以下訪談簡稱為伊藤或Itoken），與在目前播出的「ノブオのサガ魂！」及「SaGa」官方頻道中，對「SaGa」系列展現滿腔熱愛的藝人・ノブオ（企鵝人）的對談。請盡情享受兩人聊出的樂曲創作祕辛與幕後故事等豐富內容。 Itoken感受到的「SaGa」團隊熱量。 ——還記得當初收到《Romancing SaGa -Minstrel Song-》（以下簡稱《MinSaga》）邀約時的情況嗎？伊藤：我記得非常清楚。河津（秋敏）先生直接打手機給我，問我說：「你現在在忙什麼？明年有空嗎？」接到電話那天剛好是聖誕節，我心想「這是什麼聖誕禮物啊？」（笑）。隔年聽完詳細內容後，就正式進入製作階段了。 ——當時製作過程中有什麼辛苦的事，或是印象深刻的點嗎？伊藤：之前的「SaGa」團隊感覺都相當酷（冷靜）。但在《MinSaga》這部作品上，我強烈感受到以河津先生為首，大家對這部作品投入了極大的熱情。無論是編曲，雖然我自己覺得這樣就很好了，但對方會說「不，這感覺不對」。那種異於以往的幹勁與投入，真的傳達到了我這邊。ノブオ：確實感受到了呢。畢竟那是在「SaGa」系列中大幅進化的一作。身為玩家，我覺得那部作品中有種「說到『SaGa』系列就是要這樣！」的共鳴感。雖然《MinSaga》是我第一次推薦給還沒玩過系列作的人的作品，但我想開發團隊的那種心意，可能也反映在作品的完成度上。 ——在創作樂曲時，有收到什麼樣的要求（Order）嗎？伊藤：通常都是從大方向開始的。會有主題曲、大概有幾首戰鬥曲、迷宮大概多少、開頭結尾、最終BOSS有兩種形態所以要先準備……之類的清單資訊。ノブオ：在「Romancing SaGa Orchestra Festival 2022」時，山崎將義先生說當初收到邀約時，對方給了像厚厚一疊設定資料的東西，他在讀完後才創作出〈メヌエット〉。 Itoken先生收到的資訊量大約是多少呢？伊藤：在《MinSaga》的時候，大約就是當時已經完成的小林智美小姐的角色設定稿，加上背景故事或世界觀設定大約3、4行字。除此之外，就只有剛才提到的清單資訊而已。ノブオ：是從那邊開始擴張想像的啊。不過資訊量還真是少呢……。伊藤：沒錯，就是從那裡開始各種妄想。河津先生在追求什麼、內容會是什麼樣。對方那邊也會有一種「Itoken會寫出什麼樣的歌呢」的感覺，所以像是在互相試探（笑）。「熱情の律動」與Itoken的悲願。ノブオ：〈熱情の律動〉是什麼樣的要求呢？伊藤：那個是誰……最初應該是中BOSS的曲子。把那首歌放在那裡（米那魯茲戰）的是河津先生。ノブオ：原來如此！那加入歌詞，或者說人聲的想法呢？伊藤：那個點子是我出的。最初讓對方聽沒有岸川恭子小姐歌聲的Demo時，對方說「這樣就可以了吧？」。不，我說這只是卡拉OK版，加入歌聲後才算完成。那時候完成度大約才50%左右。ノブオ：那段歌聲是即興的吧。第一次聽到的時候有什麼感覺？伊藤：其實那之前我們就合作過了。我在別家遊戲公司的案子認識了岸川小姐，那時就知道她的實力，所以就讓她隨心所欲地發揮。她一旦進入狀態就像變了個人（笑）。ノブオ：太厲害了呢。在「Romancing SaGa Orchestra Festival 2022」時，全場那種完全不像是在聽背景音樂（BGM）的一體感，真的是岸川小姐才唱得出來的境界。伊藤：對我個人來說，那個現場演出的瞬間是長年的夢想成真。17年前《MinSaga》的時候，我就一直想著，如果總有一天能讓岸川小姐在管弦樂團背景下演唱就好了。一直想著這件事，沒想到真的實現了，真的很感動。山崎將義先生也是，歌手們都非常出色，有些是至今沒有過的變奏曲目，也有些是全新披露的曲子，真心覺得這是一場很棒的音樂會。結束後我還沉浸在餘韻中好一陣子（笑）。 Itoken心中的愛曲與ノブオ暢談SaGa樂曲的魅力。 ——在製作《MinSaga》樂曲時，有什麼令你驚訝的要求嗎？伊藤：驚訝的事可能沒什麼。ノブオ：〈俺たちは海賊〉是怎麼做出來的？那首歌也很有衝擊力。伊藤：對方叫我寫一首「海盜們喊著『我們是海盜』」的歌。ノブオ：要求這麼直白啊（笑）。伊藤：最初的Demo是當時Square Enix的員工唱的，那種雜亂感意外地很不錯。不過河津先生還是希望找專業的，所以最後大手筆請了東京混聲合唱團。另外，要說驚訝或「欸？」的要求，就是〈決戦！サルーイン -Final Battle with Saruin-〉。最初我本來想做成更搖滾，或是稍微低調但厚重的感覺，結果對方要求「做成跟超級派對一樣熱鬧的曲子！」。甚至連〈シェラハ〉也是咚咚啪啪的電子風。ノブオ：是〈呼び醒まされた記憶 -The Battle with Sherah-〉吧。那首也很棒呢。伊藤：那首歌原本是為了WonderSwan版新增的挑戰要素而寫的，那時是用WonderSwan的內建音源做的。在重製版《MinSaga》把它改成硬式搖滾風，對方也覺得「這樣很不錯嘛」。 ——說到三柱神，Death的〈死への招待状 -The Battle with Death-〉就不是電子風，而是管弦樂編曲呢。伊藤：想要有管弦樂感可能是河津先生的要求。不過《MinSaga》的管弦樂曲全都是我自己編寫的。我第一次正式接觸管弦樂編曲是在《Chocobo's Mysterious Dungeon 2》，當時雖然戰戰兢兢，但覺得「我可以做到」。在那之後有了《MinSaga》的機會，就讓我嘗試發揮了。 ——在《MinSaga》的樂曲中，如果請伊藤先生選幾首自己喜歡的曲子？伊藤：除了〈熱情の律動〉，還有〈邪聖の旋律〉，以及……果然還是〈オープニングタイトル〉吧。在東京電玩展第一次公開影片時，聽說當時在史克威爾艾尼克斯劇院裡的 200人看完後，所有的「SaGa」迷都哭了。聽到這件事後我非常感動。ノブオ：的確是這樣。雖然在這種場合講可能不太對，但這款遊戲本身就很不講理（難度高）。即便如此也能撐下去，我覺得是因為那些音樂的關係。那是會讓人想一直聽下去的音樂，所以不管死掉多少次都不會感到挫敗（笑）。正是因為有〈熱情の律動〉這樣的曲子，才能讓人想著「再加油一下打倒米尼恩（Minion）吧……！」。特別是《MinSaga 》，玩越多次樂趣就越多，在那個遊戲平衡度下配上那樣的音樂，我覺得才能享受到最大的樂趣。Itoken先生的樂曲真的很厲害。重新編曲的「邪聖の旋律」與Itoken的作曲法。 ——剛才提到的愛曲〈邪聖の旋律〉，在《Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered》中被重新編曲了。有什麼堅持的點嗎？伊藤：《MinSaga》的樂曲在當時做了很多遠離超級任天堂原版的編曲，評價其實兩極。像是〈下水道〉之類的（笑）。ノブオ：確實變了很多呢。伊藤：變成了電子風格。所以這次的〈邪聖の旋律〉，雖然也想加入一些粉絲福利或是我最近關注的元素，但如果不放進原版要素可能不太妥，所以我是懷著戰戰兢兢的心情在製作的。ノブオ：那是會讓老粉絲感到懷念，又能震撼初次遊玩者的心靈，最棒的編曲呢。 ——鼓的打法增加了很多，感覺更激烈、更戲劇化了。伊藤：雖然有時會變得難以在現實中演奏，但我還是會考慮盡量讓真實樂手能彈出來。那種時候，我會在腦中組一支搖滾樂團，想著如果那些人努力彈的話應該能彈到這種程度，邊想像邊創作。雖然寫的時候會覺得「這可能太難了」，但聽樂手現場彈奏時，會驚訝地發現「彈得出來耶！太強了！」，這也能驗證我的想法沒有錯。ノブオ：順帶一提，那個樂團的成員是哪些人呢？伊藤：就是由我喜歡的現役音樂家組成的「妄想夢幻隊」。吉他找某樂團的T先生，鍵盤找A先生……之類的。很強大吧？（笑）ノブオ：太強了！真希望哪天能實現……。伊藤：不太可能吧(笑) ノブオ：不，我想看。 8位主角(+α)的創作祕辛。ノブオ：每一位角色的音樂是怎麼創作出來的？每一首都非常貼合角色的個性。我當時玩艾伯特（Albert）篇玩得非常兇，聽曲子就會有種「這就是在玩《MinSaga》啊～」的感覺。伊藤：艾伯特和艾夏（Aisha）因為有舊版音樂，所以是以此為基礎重新編曲，落差沒那麼大。直良（有祐）先生畫的重製版草稿，雖然表情跟舊版有點不一樣，但我邊想著「不能破壞原本的感覺」邊進行各種編曲。賈米爾（Jamil）的話，我想做成像陽光民謠風，像是佐田雅志先生或松山千春先生唱的那種曲風。克羅蒂雅（Claudia）倒是沒怎麼卡關，就是王道的情歌。霍克（Hawke）因為是海盜，形象很容易聯想，所以沒怎麼辛苦。希芙（Sif）的話，因為角色畫像變得非常有氣勢（笑），所以我在編曲中強調了定音鼓的重低音。ノブオ：葛雷（Gray）應該很難吧？畢竟他的自由度非常高。伊藤：舊版葛雷的曲子原本是寫給艾伯特用的。後來河津先生把那首給了葛雷，我才又為艾伯特補寫了一首。ノブオ：嘿～還有這樣的事啊！伊藤：葛雷有種旅人的形象，但我當時有一首本來想當成特典收錄、很有「冒險者主題」感的歌。我覺得很適合他就放在《MinSaga》裡了。因為是帶有民族風色彩的音樂，音效團隊的評價非常好。ノブオ：芭芭拉（Barbara）呢？伊藤：芭芭拉有跳舞的場景，但我被告知「不要做成像佛朗明哥的曲子，而是直接做一首『佛朗明哥』」。我借了大概10卷錄影帶、買了20、30張民族音樂CD，對方甚至還威脅說「如果不是佛朗明哥的話絕不饒你！」（笑）。ノブオ：哈哈哈哈（笑）。伊藤：所以那不只是主題曲，我就是直接寫了一首佛朗明哥。標題好像叫〈フラメンコに誘われて〉（受佛朗明哥誘惑）。那首曲子作為動作捕捉舞者的伴奏，才有了那個影片，之後再從中延伸出主題曲。另外當時也很流行手風琴家coba先生的音樂，所以我也加入了那樣的味道。ノブオ：是從各個不同角度創作出來的呢，真厲害。伊藤：不過，我也沒想到奈特哈特（Neidhart）會變成那樣（笑）。我原本是很認真地寫那首曲子的。ノブオ：當時是抱著什麼樣的意識去寫的？伊藤：就是很英勇的感覺。勇猛果敢，完全就是王子的樣子。結果卻變成了一個梗（笑）。ノブオ：會讓人忍不住想跟著哼呢（笑）。伊藤：雖然會因此留在大家記憶裡讓我很開心，但我也很驚訝（笑）。 ——最後，請分享這次 Remaster 原聲帶的看點。伊藤：這次的音源內容非常豐富，而且也充滿了剛才聊到的各種「梗」（笑），希望大家能盡情享受。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.60.34 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GAMEMUSIC/M.1770381086.A.156.html