[翻譯] 信長の野望・全国版/三國志
信長之野望 -全國版 -／三國志
什麼是「Soundware」？
《信長之野望・戰國群雄傳》、《蒼與白的雌鹿・成吉思汗》、《水滸傳・天命的誓約》
，以及《維新之嵐》。光榮至今已發行了這四部 Soundware 音樂專輯，這次作為第五彈
，我們推出了這張《信長之野望 全國版／三國志》的 Soundware。
承蒙各位的厚愛，前作也都獲得了廣大的好評，我與全體工作人員都深感感激。同時，我
們也收到了許多寶貴的明信片回函，提供了許多寶貴的意見與感想，在此謹致上由衷的感
謝。
這回我之所以提筆寫下這段話，是因為在閱讀了大家各式各樣的意見後，讓我想向各位分
享一下，什麼是我心目中的「Soundware」。
近年來，電腦遊戲的世界日新月異，不斷拓展，連音樂也早已超越了「遊戲音樂」的框架
，不再能以單一類別加以定義。電腦音樂的技術，相比早期已大幅進步，得以展現出更加
多彩的表現力。然而，電腦並不是人類。再怎麼高明的電腦，也無法完全重現人所演奏出
來的音樂。而我認為，沒有任何樂器能比得上「人聲」——由人親自演唱的旋律，更能觸
動人心。
我們光榮的遊戲音樂，從一開始就是以由管弦樂團或歌手演奏的形式為前提所創作的。正
因如此，那些我們真正想讓大家聽見、卻無法僅在遊戲中完整呈現的音樂，我們希望大家
能藉由 Soundware 來細細品味。
我們收到的明信片中，也有很多來自玩家的意見，比如希望專輯能直接收錄遊戲中聽到的
原始音樂版本，或是想聽聽歌曲的純演奏（無人聲）版本等等。這些建議我們當然也都納
入未來的企劃中考慮。不過，包括這次的第五作在內，這個 Soundware 系列，對我們而
言是一種音樂理念的展現。我們由衷希望大家能夠聽見並享受這樣的作品。
您覺得如何呢？是否能稍微理解我所說的「Soundware」的概念了呢？未來我——「シブ
サワ・コウ」，也將會持續以這些「音的訊息」來傳遞給各位，打造出更加精采的
Soundware。
敬請各位今後也多多支持。
—— 光榮總製作人 シブサワ・コウ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.18.8 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GAMEMUSIC/M.1755266102.A.029.html
※ 編輯: singy (1.163.18.8 臺灣), 08/15/2025 22:54:07
GAMEMUSIC 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章