[翻譯] 世界樹の迷宮II 諸王の聖杯 OST

看板GAMEMUSIC (電玩音樂)作者singy時間2周前 (2025/08/10 22:10)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

《世界樹的迷宮II 諸王的聖杯》導演：小森成雄（ATLUS）「創造嶄新而又懷舊的作品」……這正是《世界樹的迷宮》系列的核心概念。請來“古代祐三”先生並委託他以現代技術重現FM音源的聲響，這件事如今也不需我多言，大家早已耳熟能詳。在開發《世界樹的迷宮II》時，我心中其實有一個煩惱——既然要將《世界樹》作為系列持續製作，就不能輕易更動最初的基本概念。然而，在這不變的概念之下，又要拜託古代先生創作出比前作更具「新意中的懷舊感」的樂曲，這會不會對他來說太難了呢？因此，當我拿著《世界樹II》的企劃書前去拜訪古代先生，並向他說明種種要求後，他毫不猶豫地答應了下來，讓我感到非常安心。我對他說了很多「請維持與第一作相同的概念 ……但氛圍又要不一樣……」、「旋律要更有印象點……」之類任性又矛盾的話語，而他不但一一傾聽，更經過深思熟慮後才著手進行製作。這一切的成果，希望各位能親耳體會。作曲：古代祐三（Ancient Corp.）這張原聲帶中收錄了兩種類型的音源：一種是使用DS音源製作的原始版本，另一種則是以 PC-88音色為基礎製作的版本。除了其中兩首因錄製需求而稍作修改外，其餘的DS音源版本皆保留了原汁原味，完全以DS實機音效重現。相對地，PC-88版本在錄音時特別講究音質的呈現，特別在FM音源部分與取樣聲音的融合上下了許多功夫，最終打造出具有「Old School」懷舊質感的音色。這樣的音色對老一輩遊戲音樂迷來說應該特別親切。我試圖將過去街機或早期家用主機特有的聲音風格，與當代音樂的動態與厚度相結合，創造出獨特的聽覺體驗。在樂曲風格上，延續了前作「懷舊風格的遊戲音樂」這一主題。以《Sorcerian》（索薩利安）、《Ys》（伊蘇）系列、《The Scheme》（奇謀英雄）等我的舊作風格為基礎，並融合了1980年代中期到1990年代初期的街機遊戲音樂元素，處處可見向那個時代的致敬與趣味性的模仿。有些片段若非重度老玩家也未必能聽出端倪，正好成為喜歡老遊戲音樂者的挑戰目標，歡迎大家細細挖掘、體驗其中樂趣。古代祐三（Koshiro Yuzo）簡介 1967年12月12日生，血型O型，出身於東京都日野市。在父親為西洋畫家、母親為鋼琴家的優渥藝術家庭環境下成長，自幼習琴，並學習小提琴與大提琴。8歲時開始師從因宮崎駿動畫配樂而聞名的作曲家久石讓。 1986年畢業於日本大學櫻丘高等學校。畢業後，以筆名「YK-2」在《Mycom BASIC Magazine》（電波新聞社發行）上撰寫程式相關文章。同時期進入日本Falcom公司，擔任音樂程式設計師。他以《伊蘇（Ys）》與《索薩利安（Sorcerian）》等作品中的旋律強烈、節奏明快的音樂風格廣為人知。這些作品利用PC-8801mkIISR系列所搭載的YAMAHA YM2203 FM音源晶片創作，其中具代表性的低音線條更被稱為「古代節」，在遊戲樂迷間獲得極高評價。之後陸續負責多家電腦遊戲廠商的音樂製作，1989年更以「古代祐三」名義發行原創遊戲原聲CD，在當時的遊戲音樂界創下驚人的銷售成績，奠定其在遊戲音樂創作者中的不動地位。傳說中《The Scheme》這款作品甚至原聲CD比遊戲本體還熱賣。古代的音樂風格歷經多次進化，從早期的搖滾風、到中期的浩室與實驗電子音樂，再到近年來的科技舞曲、壯麗管弦樂，風格多元，才華橫溢，不僅在日本國內，也受到海外廣泛讚譽。 2007年，他在《世界樹的迷宮》中，成功將PC-8801mkIISR的FM音源特有的音色，透過NDS 平台完整重現，展現出毫不妥協的「真・古代節」。這不僅打動了懷舊玩家，也吸引了從未接觸過其舊作的新一代玩家，獲得壓倒性的支持與好評。在遊戲音樂的世界裡，古代祐三始終屹立於最前線，是無可取代的遊戲音樂創作大師。 Liner Notes Disc 1 Track 1 / Disc 2 Track 13 「那麼，開始冒險吧！」【開場動畫】通往世界樹世界的冒險序幕悄然拉開。曲子的前奏部分，以前作開場主題為基礎作為動機所發展而來。 Disc 1 Track 2 / Disc 2 Track 14 「街景──刻下傳說之名者」【城鎮設施：公會】進行曲的節奏搭配勇敢有力的旋律，象徵著聚集在公會中的冒險者們，對即將展開的旅程心潮澎湃的心情。 Disc 1 Track 3 / Disc 2 Track 15 「迷宮I──古跡之樹海」【迷宮第1～5層】第一次踏入的迷宮，以描繪美麗森林風景的主題開場。搖曳的樹木與灑落其間的柔光，鮮明的綠意引領冒險者走向森林深處。主題後段轉為描寫冒險者接受使命後堅定的決意。 Disc 1 Track 4 / Disc 2 Track 16 「戰場──初陣」【一般戰鬥（前編）】完整繼承了前作戰鬥曲的氛圍。最初的前奏原本與前作相同，但在導演的要求下改為現在這個版本。 Disc 1 Track 5 / Disc 2 Track 17 「鐵華──奪取至寶」【戰鬥結束】正如其名，這首曲子完美呈現出「勝利的形象」。此曲直接延用自前作。 Disc 1 Track 6 / Disc 2 Track 18 「街景──向北延展的大地」【城鎮設施：海拉卡德公國首都（白天）】從嚴峻迷宮中平安歸來的冒險者，能夠在這首和煦的旋律中稍作喘息。溫柔的旋律撫慰著冒險者的心靈。 Disc 1 Track 7 / Disc 2 Track 19 「迷宮II──常緋之樹林」【迷宮第6～10層】這是本作最早完成的曲子。當看到迷宮的概念插圖時，便受到深刻啟發──那是彷彿秋日紅葉與火焰力量共存的視覺印象。 Disc 1 Track 8 / Disc 2 Track 20 「情景──鮮血與黑暗」【事件・恐懼場面】雖然本曲與前作相同，但這次重新調整了音色，並加入節奏變化，藉此強調與迷宮BGM之間的對比。 Disc 1 Track 9 / Disc 2 Track 21 「戰場──召喚死神的狂風」【F.O.E戰鬥】 F.O.E的主題在前作中已給人留下深刻印象。在本作中也延續了那獨特的節奏與貝斯風格，讓人一聽就知道「啊，是F.O.E來了」。 Disc 1 Track 10 / Disc 2 Track 22 「街景──風引來了勇者」【城鎮設施：海拉卡德公國首都・夜】雖然使用了帶有夜晚氛圍的和聲進行，但搭配緊湊又富有搖擺感的節奏，展現出夜晚依舊熱鬧繁華的城市氣氛。 Disc 1 Track 11 / Disc 3 Track 1 「迷宮III──六花冰樹海」【迷宮第11～15層】此曲描繪了一個被冰雪籠罩的神秘世界。昏暗與寒冷交錯之中，隱約流露出森林氣息的旋律，營造出奇幻氛圍。 Disc 1 Track 12 / Disc 3 Track 2 「戰場──悲傷的冰之守護者」【BOSS戰：阿特林德＆萊舒茲】這是一首承載著命運與悲哀的戰鬥主題。曲子後半採用了較複雜的和聲設計，以加強戰鬥的張力與情緒深度。 Disc 1 Track 13 / Disc 3 Track 3 「戰場──朱紅色的雨」【BOSS戰鬥】與Boss的戰鬥是各樓層中的關鍵時刻。本曲力圖表現出遠超平常戰鬥的壓倒性張力與戲劇性，襯托出戰局的重要性。 Disc 1 Track 14 / Disc 3 Track 4 「街景──美麗而高貴的土地」【城鎮設施：海拉卡德大公宮】這首以管風琴演奏的主題曲描繪出莊嚴神聖的空間感。特別沒有使用取樣音源，而是以復古的矩形波（PSG）音色層疊構成，展現懷舊氛圍。 Disc 1 Track 15 / Disc 3 Track 5 「迷宮IV──櫻之立橋」【迷宮第16～20層】前奏描繪出櫻花紛飛的景象。旋律反映了冒險者在故事後段面對未知所抱持的不安與期待。本曲的音色與結構是本作中作曲者最喜愛的一首。 Disc 1 Track 16 / Disc 3 Track 6 「情景──櫻與雙翼」【事件：有翼者登場】貫穿全曲的琶音代表著在天空中振翅飛翔的翼人。本曲設計時特別意識到敘事者的角色，以講述故事的方式進行編曲。 Disc 1 Track 17 / Disc 3 Track 7 「戰場──劍戟交鳴之調」【一般戰鬥・後編】這原是前作被棄用的曲子（原名「在這場戰鬥中奪取至寶」），僅在前作特典CD中收錄。因玩家反應熱烈，加上作者本人也十分喜愛，終於在本作中正式復活。原本以PCM音源為主的主旋律，這次全數改為世界樹系列招牌的FM音源。 Disc 2 Track 1 / Disc 3 Track 8 「迷宮V──天之磐座」【迷宮第21～25層】描繪浮現在天空中的舞台，曲風戲劇性十足，為遊戲後段的高潮場景錦上添花。本曲特別參考了前作第五階層的風格，並極為重視旋律性。 Disc 2 Track 2 / Disc 3 Track 9 「情景──蒼與銀」【事件：真相】這是前作《青與白》的編曲版本，大幅更換了音色配置，以強化與原版之間的對比與變化。 Disc 2 Track 3 / Disc 3 Track 10 「戰場──最後的戰鬥」【最終BOSS戰・第一形態】最終Boss戰分為兩段音樂，這首為第一階段。在保留最終戰該有的威嚴氛圍之餘，曲調略為輕快，作為開端為之後的高潮鋪陳。 Disc 2 Track 4 / Disc 3 Track 11 「戰場──天之支配者」【最終BOSS戰・第二形態】由於前作的最終Boss曲並沒有那種應有的威嚴感，這次特別反省之後重新製作。在看到氣勢十足的登場過場動畫時，靈感瞬間湧現，很快就完成了這首曲子。 Disc 2 Track 5 / Disc 3 Track 12 「英雄們的歸還」【結局1】明快、節奏感強烈的快樂結局曲。延續前作風格，採用了充滿懷舊遊戲音樂氛圍的音色與和聲編排。 Disc 2 Track 6 / Disc 3 Track 13 「迷宮VI──禁忌之森」【迷宮第26～30層】那是一片被耀眼光芒籠罩的美麗空間，但同時也散發著深沉黑暗的氣息。用帶有夜曲風格的筆觸來描繪這種異質感。 Disc 2 Track 7 / Disc 3 Track 14 「戰場──戰慄」【一般戰鬥：最終階層】厚重的搖滾曲風依舊延續了前作的風格。如果說前作偏向前衛搖滾，那這次則是死亡金屬。與安靜的迷宮BGM形成強烈對比，營造出一種異樣的緊張氛圍。 Disc 2 Track 8 / Disc 3 Track 15 「戰場──散落也無憾」【隱藏Boss戰鬥】這是從前作沿用的戰鬥曲，但稍微調整了音場的擴張感，讓整體更加渾厚有力。 Disc 2 Track 9 / Disc 3 Track 16 「400──你們的冒險結束了」【結局2】這是一首風格輕鬆、帶點玩笑味道的「附加」結局曲。同樣來自前作的再利用曲目。 Disc 2 Track 10 / Disc 3 Track 17 「直到再度挑戰之日」【遊戲結束】這是遊戲結束時播放的曲子。為了不讓玩家太過沮喪，採用了較明亮、溫柔的旋律調性。 Disc 2 Track 11 / Disc 3 Track 18 「片刻的安寧」【短曲：住宿】來自前作的同名曲。冒險途中多次在聽見這段旋律時，會讓人不自覺地放鬆一口氣。 Disc 2 Track 12 / Disc 3 Track 19 「報酬」【短曲：事件完成】同樣來自前作。當你歷經千辛萬苦終於得到報酬時，這首曲子會讓你格外感到欣喜。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.42.202 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GAMEMUSIC/M.1754835057.A.A77.html