[翻譯] GHOST TRICK Original Sound Track
製作人 竹下 博信
那是在 2009 年東京電玩展發生的事。在 CAPCOM 的展區裡，《Ghost Trick（幽靈詭計
）》的展示角落出現了一位「無論如何都想和開發人員說話」的海外來賓。於是我們見了
面，對方一邊拿著他的隨身播放器，一邊用力比劃，似乎是在說：「我好喜歡宣傳影片裡
的音樂！我想要這首歌！拜託讓我得到它！！」（雖然很遺憾，因為是用英文說的我聽不
太懂……）。但他熱切地表示：「我只是想自己聽而已！」這股強烈的情緒跨越了語言的
障礙，我至今仍清楚記得那份喜悅——他的心意真的傳達到了。
在電玩展那種遊戲百花齊放、聲音四處交織的會場中，音響可以說是重疊得幾乎成為轟鳴
之海。即使在這樣的環境下，杉森先生創作的音樂仍然能脫穎而出、壓倒全場，當時我心
想：「太厲害了！」此後也陸續收到許多玩家傳達「音樂真的太棒了！」的感想。杉森先
生，真的非常感謝您創作出如此動人的音樂！
我們當時請求了非常緊迫的交期，甚至還要求他為尚未完成的關卡先行譜曲……可以說是
提出了各種任性的要求。我想那絕對是一段艱辛的製作旅程。能一路走到最後，真是萬分
感謝！
此外，在這次原聲帶的製作過程中，從唱片本身到解說手冊、封面設計，各方面都有許多
工作人員齊心協力參與其中。所有協助這張原聲帶製作的大家，辛苦了！若這張原聲帶也
能和遊戲本身一樣，為大家帶來樂趣，那將是我最大的榮幸。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.44.21 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GAMEMUSIC/M.1754143985.A.9DF.html
GAMEMUSIC 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
43
70
12
18
