[翻譯] 逆転裁判+逆転裁判2 Original Soundtrack

看板GAMEMUSIC (電玩音樂)作者singy時間3周前 (2025/08/01 22:44)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

逆轉裁判系列總監巧舟談關於《逆轉裁判》樂曲的情感《逆轉裁判》（2001） / 作曲：杉森雅和「我要用 Fusion（融合爵士）風格來做！」那是2000年9月，《逆轉裁判》企劃正式啟動時的會議上，當時還是新人作曲家的杉森君一開口就這麼宣言。由於這個開發團隊的理念是「想做什麼就試試看吧」，所以我就回他一句：「你都這麼說了，那就這樣做吧」，於是音樂的方向就這樣爽快地定下來了。…… 順帶一提，其實到現在我還不是很明白什麼叫「Fusion 音樂」。當時我們手上只有一份 20 頁的企劃書，暫定標題叫做《サパイパン～surviban～》，除了是以審判為主題的遊戲這點確定之外，其餘一切都是白紙狀態。當然，那個時候的成步堂也還沒誕生。我只告訴他：「不要做得太沈重壓抑就好」，幾天後，杉森君就交來了第一首曲子——這首具有紀念意義的曲子，便是〈尋問〉。當我一聽到那首曲子，立刻心想：「這傢伙可以啊！」基本上，越是毫不費力誕生的曲子，越是能恰到好處地契合遊戲氛圍。像是〈追いつめられて〉、〈成歩堂龍一のテーマ〉、〈大江戶戰士トノサマン〉這幾首幾乎都是一試就過，也成為系列中非常受歡迎的曲目。老實說，畢竟是系列第一作，從企劃到完成這段路真的非常艱難。在開發後期，公司裡也出現過好幾次找不到杉森君蹤影的情況（笑）。但也正因為那段苦戰，第一作的音樂才大獲好評……當時其實我還有點意外。可能是我們一直撞牆撞到頭有點昏了（笑），所以沒發現成果其實很棒。此後的《2》、《3》，所有的樂曲也都是在他奠定的世界觀基礎上誕生的。這次能推出這部作品集，也是多虧了他。這次我再次聆聽了〈尋問〉，腦中浮現了許多（雖然多少經過了「回憶美化」）當年的回憶，也讓我有些熱血沸騰起來。逆轉裁判系列總監巧舟談關於《逆轉裁判》音樂的情感《逆轉裁判2》（2002） / 作曲：木村明美當續作的製作確定時，最大的關鍵問題就是──「要保留初代的哪些元素，又要改變哪些地方？」我當時的想法是，盡量不要更動「外觀」（圖像）。因為我想靠內容來取勝，而且希望那些從《2》才開始玩的玩家，也會忍不住想回頭去玩《1》。這種情況下，如果畫面風格產生變化，觀眾會立刻感到違和感。「既然畫面不變，那就該從音樂下手」──這便是我們當時下的結論。說實話，當時反對這個方向的意見也不少，不過直到現在，我仍覺得這樣的決定並沒有錯。接著，我與作曲家木村明美反覆討論，最初完成的曲子是〈開庭〉。……這首曲子，花了非常非常長的時間才做出來。也正是在這個過程中，我重新體會到：杉森君在初代作品中所創造出來的法庭形象有多麼堅實深刻。要在不破壞《1》形象的前提下，又能拓展這個世界觀，確實對木村小姐來說是非常困難的挑戰。她是在相當嚴苛的條件下完成配樂製作的。但這段經驗與磨練，也在日後製作《3》的配樂時，成為寶貴的 know-how。在這部作品裡，我個人特別喜歡「靈媒鎖（Psycho-Locks）」的主題曲和春美（春美ちゃん）的主題。此外，從這作開始，我們也開始加入像是倉院之里、立見馬戲團這樣，根據場景設計的專屬配樂。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.44.21 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GAMEMUSIC/M.1754059461.A.B1C.html