[翻譯] サ・ガ全曲集
[魔界塔士] [秘宝伝説] 作・編曲
植松伸夫
《Sa・Ga》系列邁入第三作，終於推出了全曲集。我全權負責音樂的是第一作，第二作則
是當時剛進入SQUARE的伊藤賢治君與我合作。而第三作則是由傳奇前衛搖滾樂團的貝斯手
笹井隆司先生與SQUARE大阪開發部長藤岡千尋先生共同創作的作品。如果您從頭到尾聆聽
這張全曲集，應該能夠體會到三部作品各自擁有截然不同的音樂色彩。
第一作是SQUARE首次開發的Game Boy作品。與我們之前為紅白機製作的作品在音樂功能上
略有不同，像是波形撰寫、立體聲音效等新元素該如何有效使用，當時真讓我煞費苦心。
那時的導演是曾參與早期FF系列開發的河津先生；企劃中有將來成為《FFIV》「主動時間
戰鬥（ATB）」之父的伊藤君、日後執導《聖劍傳說》的石井君，還有如今負責《FFIV》
等企劃的時田君負責圖像設計……現在回想起來，開發團隊真是個陣容堅強又有趣的組合
。大家能成長到今天的地步，真令人欣慰，老朽我實在高興得很，嗯嗯。
這次的CD不只完整收錄了結尾主題，更包括了從《Sa・Ga》第一作到第三作的全54首曲子
，毫無保留。作為額外驚喜，我還加入了自己用合成器重新編曲的新版本。希望大家一邊
回味遊戲中的各個場景，一邊享受這些音樂。
[秘宝伝説] 作・編曲
伊藤賢治
其實在這張專輯中，我與植松先生共同創作的《Sa・Ga 2》，是我人生中首次負責作曲的
紀念性作品。當時感受到極大的壓力，但我邊研究「什麼是遊戲音樂？」邊努力完成了這
個挑戰。
聽說女孩子們特別喜歡〈安らぎの大地〉，而男孩子們意外地偏愛〈Never give up〉呢
。我自己也時不時會在鋼琴上彈奏〈安らぎ〉。最辛苦的，果然還是〈エンディングテー
マ〉。我盡可能地活用《Sa・Ga 2》中出現過的旋律段落，把它們融合進這首歌裡。
今後我也會繼續創作更多讓大家喜愛的音樂，還請大家多多支持喔！
[時空の覇者] 作・編曲
笹井隆司 / 藤岡千尋
在製作《Sa・Ga 3》時，我們希望不只在遊戲本體上有所創新，在音樂方面也要挑戰新的
嘗試。這次我們採用了4聲道的BGM設計，使得節奏與拍點更加鮮明。
雖然受限於記憶容量與處理速度等硬體限制，但越是受限，越是讓創作者燃起鬥志，這也
許就是我們身為創作者的悲哀宿命吧（笑）。如何在精簡的資料中呈現和聲與節奏，是既
痛苦又充滿快感的過程。
此外，雖然Game Boy的聲音是立體聲，但實體機只有一個喇叭，因此我們特別花心思讓音
樂在耳機與喇叭播放時都能好好呈現。不知大家最喜歡的是哪一首曲子呢？若有任何感想
，請務必告訴我們喔！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.59.117 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GAMEMUSIC/M.1753450819.A.1F9.html
※ 編輯: singy (1.163.59.117 臺灣), 07/25/2025 21:41:26
GAMEMUSIC 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章