[翻譯] THE KING OF FIGHTERS '96 AST

看板GAMEMUSIC (電玩音樂)作者singy時間2周前 (2025/07/19 21:38)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

1.「IN 1996」（標題曲）如今已經成為例行盛事的《K.O.F》，今年又再度回歸，而且參與人數更多了。這首曲子就是用來宣告KOF'96開幕的主題曲。大家熟悉的 Hige Voice 這次發揮得比以往還要出色，我覺得這首歌可以說是「唔～真是讓人愛恨交織啊，Hige！」的那種感覺吧（這到底什麼意思啦）。總之，接下來又要帶大家進入K・O・F的世界了。這次的曲子依然是強烈個性十足的作品接連登場，請大家打起精神來好好聆聽吧！那麼，就出發囉！ By SHA-V 2. ESAKA?（主角隊主題）大家熟悉的「ESAKA（江坂）」系列第3彈。雖然每次主角隊都是在看似江坂又不是江坂的地方作戰，不過實際上江坂還真的有很多地方跟那些場景很像呢（在K.O.F '94中，招牌上還寫著「五反田」就是了……）。為什麼要說這些呢……那是因為，我真的快想不到曲名要怎麼取了。如果下次主角隊的舞台還是江坂的話，那曲名到底該叫什麼呢～ By SHA-V 3. Big Shot!（寂）（餓狼傳說隊主題）初次見面，我是MIWA。如各位所知，這首曲子原本是餓狼傳說3中Terry的主題曲。不過，這次要將那首原本節奏輕快、律動感十足的Shuffle曲，用木吉他風格來呈現，還要營造出一種蕭瑟滄桑的氛圍，這真的非常困難。對我來說，《K.O.F '96》是我的第一份工作。雖然這首曲子是我在苦思許久後才完成的，不知道那份努力是否有被真正傳達出來呢？ By MIWA 4. かみきり虫（龍虎之拳隊主題）在我的腦海中，住著一隻粉紅色的大象和一條白色的鱷魚。他們主要會在我作曲的時候現身。這次，他們帶著一隻體切蟲（※一種昆蟲）一起出現了。當我懷著童心，在手掌上把玩著牠時，突然那隻白鱷魚拿起白色吉他，一把就把體切蟲給壓扁了。氣炸的我立刻撲向白鱷魚大打出手，然而就在這個空檔，粉紅象竟然跑去我的電腦上亂輸入了一堆混亂的音序資料。白鱷魚居然一邊讀著這些資料，一邊開始彈起吉他來。雖然牠「讀」的是資料，但卻完全錯得離譜。不過，也正是那個時候的旋律，成了這首曲子的主題動機。那麼現在問題來了：誰才是那個惡魔呢？（答案是 SHIMIZM） By PAPAYA 5. Rumbling on the City（新‧怒隊主題）這是我繼《K.O.F '94》《'95》之後，第三次為怒隊製作主題曲。而且這次的隊伍成員，從海德倫換成了女性角色蕾歐娜，怒隊也煥然一新，變成了「新怒隊」。因此在音樂製作上，我也刻意保留了以往的氣氛，同時加入更有動感與青春氣息的元素。這次的改編版也是採用樂隊實錄的方式製作，所以整體風格更加狂野、更有型。我自己覺得相當滿意。不知道大家覺得如何呢？期待聽到你們的意見與感想！ By ACKEY 6. サイコソルジャー REMIX'96（超能力戰士隊主題）「的確，去年我是真的打算和雅典娜私奔。唉，其實我們也的確逃跑了啦……但在途中，為了一點小事吵了起來。你猜她做了什麼？她竟然朝我發射了個超能力球啊！我那一瞬間真的以為自己要死了，簡直是瘋了。你說我們是為了什麼事吵架？是啊……我們在爭論『眉毛』和『睫毛』哪個比較長這種事。真的就是那種超級無言的感覺啦——。」這是PAPAYA先生對我說過的一段話。請好好欣賞這首由他傾注心力改編的作品，以及珠緒醬那充滿熱情的歌聲。 By SHA-V 7. Seoul Road（キム隊主題）之前我曾經為金卡法（Kim）寫過一首曲子，當時還取名叫「一起去首爾」，結果真的就因此有機會去了韓國。這次在重新為金寫主題曲的時候，腦海中最先浮現的，就是那次造訪韓國時的種種情景。再次感受到，能去異國旅行對自己的創作有多麼大的刺激與啟發。這次我試著把那份韓國的風景與氛圍，融入到這首曲子中——不曉得你們聽得出來嗎？「啊～真想再去其他國家看看啊～」說到底，這大概才是我最想表達的心情吧。 By SHIMIZM 8. Get'n Up（新・女性格鬥家隊主題）唉呀～其實我真的一直很想做這個啊，說真的。終於，在「三顧茅廬」之後，如願以償，終於輪到我來負責女生隊了！於是這次，我就一口氣為這三位活力十足、動作輕快的女孩們寫下了這首充滿節奏感的曲子。不只希望大家可以細細欣賞演奏者們的精湛演出，更希望你們能跟著音樂動起來、一起搖擺。如果能邊聽邊隨節奏輕鬆地動動身體，那就再好不過了。畢竟嘛，流汗也要流得清爽不黏膩，對吧？ By Brother-Hige 9. 嵐のサキソフォン2（八神隊主題）如同標題所示，這是前作《嵐之薩克斯風》的第二彈。這次在保留原有氛圍的同時，也稍微強化了搖滾元素。SHA-V 在原版中的吉他演奏已經是絕品，而這次的改編版則以截然不同的Groove風格呈現，肯定會更深地抓住各位的心。 By TATE_NORIO 10. Dust man（Mr. BIG 主題）久違地讓大家懷念的 Mr. BIG 再次登場，也因此找上了曾負責《龍虎》系列的我來為他打造全新的主題曲。這次也是一如既往……不，是比以往更徹底地將內心深處那混沌不安的東西釋放出來，用超越「Heavy」的「Deep」，以及超越「Dubby」的「Trip」風格（對不起，我知道這聽起來有點瘋）來呈現 Mr. BIG 的世界。「Deep & Trip」，這就是我今年夏天的主題。 By YAMAPY-1 11. Geese的肩膀痠（基斯主題）連 Geese 都跑來參加 K・O・F 啦。「既然 Geese 出場了，這首曲子當然也不能缺席吧～」就這樣，這首經典曲目再次理所當然地登場了。說來也妙，當我第一次聽到這首曲子的時候，我還只是個學生呢。從來沒想過有一天我會負責改編這首歌。而這次，我試著讓它比過去的版本更具華麗氣氛，像是加入了弦樂與合聲等元素來豐富旋律。不知道大家覺得如何？我自己是覺得，這首曲子和這樣的處理非常相配…… By SHA-V 12. FAIRY（神樂千鶴主題）在創作這首曲子時，我心想：「不如就試著用以前慣用的曲風來做做看吧？」結果沒想到，時隔多時，我居然在 TATE_NORIO 式的 8 Beat Rock 裡誕生了一首超棒的名曲。最近我做的曲子大多是16 Beat跳躍感比較強的類型，老是被團隊裡的夥伴們說什麼「曲名跟風格完全不搭啦」啦、「你乾脆叫 YOKO_NORIO（譯註：暗指偏柔和風格）」啦，聽得我都快習慣了。但藉由這首曲子，我總算可以一雪前恥（？）！這次，我打算好好把 8 Beat 的搖滾魂展現出來，也讓那位變態 8 Beat 愛好者 SHIMIZM 見識見識，什麼才叫真正的 Rock 精髓！ By TATE_NORIO 13. TRASH HEAD（蓋尼茲主題）我看過許多不同的魔王角色，但蓋尼茲（Goenitz）是那種「做事很有禮貌」的類型。偏偏這種「有禮貌但超可怕」的存在，才是我最感到恐懼的。這次負責 KOF '96 音樂的年輕「老大」其實也有點像蓋尼茲（笑）。我再說一次——那種外表看起來冷靜禮貌、實則內藏恐怖氣場的傢伙，最讓我害怕。從這首曲子的前奏開始，到後頭反覆出現的合聲，都是我心中那份恐懼的具現。那麼問題來了——這次 KOF '96 音樂團隊的「老大」是誰呢？（答案：SHA_V。理由是……他背後住著惡魔。但本人完全沒察覺。） By PAPAYA 14. RISING RED（Staff Roll）雖然有點私事，不過最近我真的忙到快崩潰。不管是《KOF '96》，還是 RPG，手頭上的工作堆得像山一樣，真的很辛苦啊。有時候，我甚至會認真地想：「如果我也能像 PAPAYA 那樣，跟 Athena 一起私奔該有多好……」但轉念一想，要是被她丟個 Psycho Ball 過來我也受不了啊（笑）。就在這樣壓力極大、精神快崩潰的時候，我可能是逃避現實了吧？心靈突然瞬間穿越到了澳洲的烏魯魯（Ayers Rock）。這首曲子，就是以那座紅色巨岩在黎明前的景象為靈感所創作的，對我來說是很重要的一首作品。 P.S. 其實我真正喜歡的角色不是 Athena，而是千鶴！ By KONNY 15. 夕陽與月亮（京的結局主題改編版）這首曲子是「京的結局」主題的改編版，更是一個所有人夢寐以求的超級夢幻企劃 —— 「京與庵的二重唱」。由安井先生與野中先生合唱的歌聲，勢必能在所有 KOF 粉絲的心中傳遞出某種情感。那可能是一種「痛苦」，也可能是一種「溫柔」。當你們能夠從這首曲中感受到種種訊息的時候，真正的「草薙京與八神庵」才會在你們心中清晰浮現。在那一刻到來之前，就請你們一次又一次，幾百次、幾千次地反覆聆聽這首曲子吧。 By TATE_NORIO 16. 來談戀愛吧我一直以來都寫些陰沉、厚重又深沉的曲子，但這次突然來個大轉彎、走個「欸～有點時尚感耶～」的方向，結果被說「這什麼啦～」這樣的感覺，然後就變成這首超級「LL（ Love Love♥）」的曲子「來談戀愛吧」啦～！在看著珠緒醬的寫真集、一邊聽著 J-POP 的時候，身為 YAMAPY 的我整個陷入一種超級可愛又無敵戀愛感的狀態中～是不是很不妙啊～啾啾♥ By YAMAPY-1 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.49.243 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GAMEMUSIC/M.1752932280.A.706.html