[翻譯] SaGa Frontier 2 Remastered OST

看板GAMEMUSIC (電玩音樂)作者singy時間2周前 (2025/07/13 21:05)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

All Music Composer 浜渦正志恭賀《SaGa Frontier 2 Remastered》發售！這部曾如遙遠記憶彼方般存在的作品，如今能夠在這個時代重新登場，讓我感到無比感慨，同時也對其廣大的回響感到非常驚訝。寫下這段文字時，是在重製版發售將近一個月後的2025年4月中旬……我其實還一首也沒聽到這次重製的音樂，相關資訊也還沒有追上，儘管如此，當年的粉絲們的聲音卻清楚地傳到了我這裡，令我由衷感動：「大家竟然還記得這麼清楚啊！」心中滿溢著感謝之情。對於當年那些難解？怪奇？的樂曲，如今能再度讓它們重現，真的要向參與其中的工作人員 ──尤其是作曲家們──致上最深的敬意。我真心期盼，總有一天能夠好好談談這部作品的那天能夠到來，也希望能有機會，把這份感謝的心情，完整地傳達給所有聆聽這些音樂的各位！編曲（Track 2, 6）片岡真悟收到這篇內文撰寫邀約時，正好是遊戲即將發售的前夕。當初接受新曲製作邀請時，考量到本作原本就是由濱渦正志老師以流麗的音樂風格所構築出的獨特世界觀，因此也苦惱過該以何種方式切入、該怎麼呈現才好。在這樣的情況下，我所負責的是強化版石之將魔的戰鬥音樂〈Grabesstille〉。這首曲子一方面在音色與樂譜編排上致力重現原作的氛圍，一方面也先放下旋律上的種種限制，以全新的心情重新面對，再從製作過程中撿拾當時的主題碎片，試圖創作出一首帶點新鮮感的樂曲。作為一開始進入遊戲業界、也曾接觸過實機內建音源的創作者，這次能在音源限制的框架下發揮創意、動手製作，讓我彷彿回到了初心，也感到格外深刻與感慨。如果這首曲子能稍微助你一臂之力，讓你對抗未知強敵時更為振奮，那就太好了。編曲（Track 9）上倉紀行大家好，我是上倉。恭喜《SaGa Frontier 2 Remastered》發售！同時也感謝所有購買這張原聲帶的粉絲們。這次我負責編曲的是〈Endverkünder〉。我自己當年也是即時遊玩這款作品的玩家，因此當我接到這份邀約時，既感到非常開心，也陷入了「該往什麼方向處理……」的苦惱。不過最後決定的主軸是：「這是一首總結樂曲，描繪那個吸收眾多人的阿尼瑪而不斷成長的強大敵人『蛋（Egg）』，以及在其壓力下仍奮力對抗的ギュスターヴ家與ナイツ家所共同經歷的歷史終章。」基於這個構想，我採用了將遊戲中登場的多首樂曲旋律與片段融入其中的方式，做成了一首近似於組曲風格的編曲。如果大家能隨著遊戲一同享受這首曲子，那將是我最大的榮幸。編曲（Track 1, 3, 4）碓井淳之介這次有幸參與了三首新追加曲目的製作。由於是重製作品，因此在製作時多少有些緊張。不過在靠近原作當時音色、融入原作中使用的主題動機等方面，都與平時的作曲過程有所不同，反而帶來了一種新鮮的感受。其中，〈Zehrflammen〉（強化版‧炎之將魔）這首曲子，為了強調「火焰感」，我加入了帶有薩爾薩風格的拉丁音樂元素。低音鋼琴部分表現出一種複雜性，而由手風琴擔任旋律的段落則營造出一絲哀傷的氛圍，整體來說，是一首融合了各種要素的樂曲。希望大家能一邊回想遊戲中的情景，一邊細細品味這些曲子。編曲（Track 5, 7, 8）大江那青能夠參與製作《SaGa Frontier 2》這部至今仍受到眾多玩家喜愛的作品與其音樂，對我來說是莫大的榮幸，同時也帶來了不小的壓力。在討論追加曲的時候，導演上野先生帶來了強化版‧樹之將魔BGM的草稿。我記得當時聽到那首曲子時，心裡想著：「這代表我們也要透過音樂來補充當年沒能詳細描述的將魔背景啊。」於是我更加打起精神投入製作。（之後，〈Zauberwort〉這首樹之將魔BGM，便是在保留上野先生原本草稿的基礎上，由我進行編曲，成為現在這個樣子。）距離原作於1999年發售，已經過了26年。隨著技術的進步，如今我們可以發出更真實、更細緻的聲音。但為了讓第一次接觸本作的玩家不會感到違和，而老玩家也能用當年的心情去聆聽這些音樂，我反覆聽了當年的音源，不斷試驗調整，盡可能地讓音色更加接近原作。如果大家能喜歡這些音樂，那將是我最大的榮幸。編曲（Track 10）村井歩大家是否已經好好享受了《SaGa Frontier 2 Remastered》呢？非常感謝你願意拿起這張原聲帶來聆聽！……ケルヴィン、將軍，拜託了。這次，我負責的是在重製版中新增的某首鋼琴曲的改編。就是那首在ギュスターヴ追加劇情中播放的曲子。 ※接下來內容會有些許劇透，還在遊玩中的朋友請多加留意。那位「他」，本該完成了足以被稱為英雄的壯舉，然而不知從何時起，他的名字再也不被人提起。旅途的終點也悄然無聲，留下的人心中究竟懷著怎樣的情感…………這樣寫下來，好像是一首沒有救贖、沉重的曲子，但實際上並非如此。他的最後，不只是被レスリー等人見證，也被更多的玩家們共同見證了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.49.243 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GAMEMUSIC/M.1752411929.A.53A.html