[翻譯] Xenogears OST Revival Disc
LINER NOTES
光田康典（Yasunori Mitsuda）
1998年2月11日。那時由前身為 SQUARE（現：SQUARE ENIX）發行的一款新型態 RPG《
Xenogears（ゼノギアス）》正式問世。這款名為「新世代賽博機械（Cybernetic）RPG」
的作品，不但在開場、事件與結局等主要場景中導入完整動畫，其遊戲內地圖也完全以
3D 呈現，再加上融入哲學、宗教、人性戲劇等豐富題材的宏大故事架構，整體風格與過
往 SQUARE 推出的作品可說是截然不同。
當時我也思考，音樂必須做出不輸給這些創新概念的突破。最終，我們實現了 SQUARE 首
次的主唱歌曲錄製，並使用來自保加利亞的本格人聲合唱，整體成為一部充滿挑戰與前衛
精神的音樂作品。
《Xenogears》開發團隊（Project NOAH）同時也是培養新人之地，整體成員較為年輕（
我當時也才24歲），我想正因如此，我們得以在這樣的氛圍中天馬行空地提出各種點子。
也因此，最終完成了一款獨一無二、極具尖銳個性的遊戲。
時隔20年。如今《Xenogears》依然擁有堅實的支持者，而為了紀念其20週年，我們將這
些樂曲重新進行母帶後製、混音重整，更找來愛爾蘭合唱團體「Anúna」重新演唱部分歌
曲，重新編曲與錄製，推出這張《Xenogears Original Soundtrack Revival Disc》。
隨著技術的提升，我們終於得以在20年後，解決當年無法克服或讓人在意的部分，也成功
完成了當時唯一沒能實現、卻一直想表現的概念──這一切，都要感謝與 Anúna 的合作
。
「Revival（復活）」這個詞蘊含著重生與再建的意義。我衷心期盼，這張專輯能喚醒各
位當年遊玩時的記憶與情感，讓那份懷念之情在20年後再次甦醒。願你能再次沉浸於《
Xenogears》的世界中，盡情享受其中的感動。
高橋哲哉（Tetsuya Takahashi）
洋畫原聲帶全集、筋肉少女帯全集、山本正之全集──然後是《Xenogears》（也就是光
田康典全集）。搖滾、流行、爵士、融合、古典、雷鬼再到70～80年代動畫歌曲……對音
樂品味雜食性的我來說，這些都是我寫劇本時播放的歌單。
前三者能讓情緒高昂、節奏感提升，雖然也還有其他備選，但不知為何還是這三個最對味
。而第四個《Xenogears》──原因非常單純，那就是它是我的「原點」。
說「初心不可忘」或許有些誇張，不過對我而言，這部作品就是我創作生涯的第一步，是
那條至今仍未踏上的理想之路的開端。而我持續播放這些樂曲，就像是一種儀式，讓我能
夠時時提醒自己這份信念。
當年的我，毫無顧慮地全力奔跑；如今的我雖然有了點世故與顧慮，但《Xenogears》總
能讓我重拾當年的那份赤誠，並在不失現在的自我之下，回到那時的心境。這部作品，已
成為我每日創作活動中不可或缺的精神糧食。
不過說到現實，隨著技術進步與我個人經濟狀況的改善，我家的音響設備也升級了不少。
就在我開始覺得「這些老音源是不是有點吃力了啊～」的時候，就收到了這次的重製版本
消息。還請來了Anúna合唱！現在的我只有一個念頭：「這樣的話我還能再戰十年！」這
就是我現在的心情。
既然都20週年了──光田你就順便來個全編制交響樂版吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.139.175 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GAMEMUSIC/M.1751200202.A.4CD.html
GAMEMUSIC 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
-9
21
