[翻譯] Kingdom Heart Original Soundtrack

看板GAMEMUSIC (電玩音樂)作者singy時間4周前 (2025/03/07 22:59)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

無論是第一次見面的朋友，還是已久未見的朋友，大家好。我是《KINGDOM HEARTS》音樂負責人下村陽子。這次終於完成了辛苦的（這裡強調）開發工作，並且終於能夠發行原聲帶了。真的是，真的，這次實在是太辛苦了。明明應該放棄的，但這次還要負責音樂的指導，工作量多得不得了～！真的，我想過好多次要逃跑！曾經大聲喊過「我做不了了！！！」（哭）最困難的是，迪士尼原本的世界觀和Square所持有的獨特世界觀之間的差異。我們多次意見衝突，很多曲子我自己也不得不丟掉。但是，終於有一刻，一切突然連接了起來...。雖然那條道路非常漫長，但每首歌都覺得非常符合那種氛圍...希望大家也能這樣覺得。至少，我是這麼認為的。接下來寫些小花絮。這次還是來個開發日記。從平日寫下來的一些想法中擷取一些片段。某月某日試著抽了一個籤，結果是「中吉」。「等的人，來得太晚了。」「失物，找到也沒用。」「病，會長時間拖延。要選對醫生。」「工作，別抱怨。正是忍耐的時候。」喂！！哪裡有「中吉」啊？！叫我繼續忍受工作嗎？～～哭啊，眼淚都快流乾了！哦，但還有一個好消息，「生產，安心吧。」嘿嘿，對我來說，音樂就像是可愛的孩子。原來可以放心啊，應該會順利地產生很多作品的吧。咯咯。某月某日交付了示範曲。這次的歌曲，我寫得蠻開心的，滿是充滿勢頭的曲子！某月某日聽取大家對示範的反饋。後半的曲子，我是為了提升氣氛才寫的，寫起來真的是又累又不容易。每寫完一首歌，我都覺得我的壽命少了一年。如果說「削減生命寫歌」是不是很酷？但如果真是這樣，我應該早就不在人世了。某月某日接近尾聲，還有一步之遙，加上一個「α」部分...這個「α」部分超大，不過沒有人敢說這個。某月某日朋友明天要去歐洲旅行了！真是羨慕～～～。但等我也結束這些工作後，我就要去旅行了。當然，我會留個條子說「請不要找我」。某月某日喂！公司裡的麵包自販機！只有巧克力可頌，我不要啦！！某月某日又錯了，誤字、脫字還有轉換錯誤。我原本是寫「本來」，結果變成了「半裸醫」。不管怎麼說，即使我不舒服，我也不想去看半裸的醫生啊～某月某日這次的歌曲裡有首曲子，通稱「詛咒曲」。只要用這首歌的旋律，就會發生各種怪異的現象。首先是Midi方面的問題，音符一直播放不停。接著是Mac死機、異常退出、第三類錯誤，最後是炸彈標誌。天啊... 好可怕，真的是太可怕了。比起詛咒，最可怕的是工作進度完全停滯。啊啊啊！某月某日一個接著一個的情況發生，完全超出預料... 真是糟糕... 怎麼辦呢... 從這天開始，有些寫不下去的內容持續出現，所以就到此為止（笑）。其實我以前對寫日記不感興趣，但試著寫了之後，才發現原來我一直在這樣思考著工作，還挺懷念的。從現在開始，我也許會開始好好寫日記吧？這次也是，辛苦、痛苦但又很開心，帶著各種心情創作音樂。感謝這次給我的所有回憶！最後，感謝所有遊玩遊戲並聽這張CD的朋友們，真的非常感謝大家。希望有一天在某個地方再相見… Thanks Mam and Dad, my brother, friends, and loved ones, the whole "KINGDOM HEARTS" staff, and the "KINGDOM HEARTS Original Soundtrack" staff, too. Thanks for giving me a stage on which to perform, and for all the joys that have made me who I am. Thanks for the ocean, the mountains, the earth, the wind, the sky, the sun, music... ....and you. '02/2/12 東京下村陽子 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.8.194 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GAMEMUSIC/M.1741359586.A.68C.html