[翻譯] Monster Hunter Rise OST

看板GAMEMUSIC (電玩音樂)作者singy時間4周前 (2025/03/06 19:45)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

LINER NOTE ～DIRECTOR～一瀬泰範我是《Monster Hunter Rise》（以下簡稱《RISE》）的導演一瀬。這次的《RISE》以和風為主題，在音樂方面，我們由堀君、田中浩介君領軍，勇敢地挑戰了許多新嘗試。正因如此，我認為我們成功打造出許多具有《RISE》獨特風格的精彩樂曲。首先，我要向這些音樂團隊成員說聲辛苦了，並對所有聆聽《RISE》樂曲、購買原聲帶的各位獻上無限的感謝！這一切的契機，來自音樂團隊的一句話：「我們想嘗試加入歌唱曲目。」當時我回答：「那不然全部都試試看？」這個突如其來的大膽提議，最終成就了這張充滿音樂與熱情的專輯。樂曲中加入「人聲」的元素，讓《RISE》的世界更加鮮明。從「カムラ祓え歌」開始，到眾多演唱者的合作，這些歌曲比我們最初的想像還要更加生動，能夠讓人直接聯想到遊戲中的場景。特別是加藤小姐和宮崎先生，他們多次親臨錄音室參與製作，對此我衷心感謝。此外，過去系列的怪物主題曲也加入了「人聲」元素，經過編曲後，這些曲目在保留原有氛圍的同時，也變得更加新穎且充滿生命力，為這些怪物們帶來了全新的魅力。其中，我個人特別喜愛「雷狼龍（ジンオウガ）」的主題曲。如果這張專輯中的某一首曲子，能夠成為你心中的特別回憶，那將是我最開心的事。 [個人簡介] 起初以遊戲設計師（Planner）身分負責街機遊戲，隨後轉戰家用主機遊戲開發。曾參與《惡靈古堡：浩劫》等作品，並擔任《魔物獵人攜帶版》系列及《魔物獵人X》的導演。 LINER NOTE ~ LEAD COMPOSER ~ 堀諭史大家好！我是《Monster Hunter Rise》（以下簡稱《MHRise》）的首席作曲家，堀諭史。感謝各位購買並收聽《Monster Hunter Rise Original Soundtrack》。本次《MHRise 》的音樂，以和風為主軸，不僅融合了傳統和樂器，還大量運用了「人聲」，這在《 Monster Hunter》（以下簡稱《MH》）系列中是前所未有的挑戰。這些獨特的音樂作品，來自一群風格鮮明的作曲家們：茅根桑、裏谷桑、小倉桑、大木桑、來自LA的佐藤君，以及我本人。我能夠參與並擔任《MH》系列作品的音樂製作，感到無比榮幸。在製作過程中，我向裏谷桑和茅根桑學習了「何謂MH的音樂」，這讓我在擔任首席作曲家時，能夠更有信心地掌控整體風格與方向。平衡《MH》的史詩感與獨特氛圍，分配適合的作曲家來創作特定曲目，這是一項既充滿挑戰，又極具樂趣的工作。本次的音樂，除了採用和樂器與人聲外，更結合了來自日本、洛杉磯（LA）、倫敦等地的音樂家共同演奏。主題曲的演唱由土岐和之先生負責，透過細膩的詮釋，為音樂增添了豐富的敘事感。這項龐大的國際錄音計畫，由岩崎充穂先生進行協調，促成了東西方音樂文化的完美融合。交響樂編曲依賴了信澤宣明先生的華麗編曲，賦予音樂更深層次的表現力。宮澤伸之介先生的精細混音，確保了最終音樂品質的卓越呈現。無數音樂人的努力，才讓《MHRise》的音樂得以誕生，並以原聲帶的形式呈現在各位面前，這對我而言，是無可比擬的喜悅與榮耀。此外，在本原聲帶的 Disc 4 內，還收錄了數首日語版本的歌曲，這些歌曲在遊戲中無法聽見。希望大家能夠透過山下桑美麗的日語歌詞，回味在《MHRise》中狩獵的時光，並再次沉浸於這個充滿音樂魅力的世界。請盡情享受《MHRise》音樂所描繪的壯闊狩獵世界！ [個人簡介] 2014年加入CAPCOM，參與作品：《Resident Evil 7: Biohazard》《Ultra Street Fighter II: The Final Challengers》《Dragon’s Dogma Online》，擁有藝術碩士學位，喜愛交響樂、爵士鋼琴與吉他。 LINER NOTE ~ COMPOSERS ~ 小倉真奈初次見面！我是《Monster Hunter Rise》（以下簡稱《MHRise》）的作曲家小倉真奈。非常感謝大家購買《Monster Hunter Rise Original Soundtrack》，並閱讀這篇Liner Notes。《MHRise》對我來說是一款意義非凡的作品。我最初參與這個專案，是在公司新人研修時，負責製作「神が去りし、廃忘の社：小型モンスター」這首曲子。之後，我轉向其他手機遊戲的音樂製作，直到這次有機會正式參與《MHRise》的開發，讓我感到無比榮幸。剛開始時，我的知識和經驗都還很淺薄，常常摸不清方向，一首曲子可能要花費很長時間才能完成。然而，在這段學習與成長的過程中，堀先生親自指導我，不僅傳授了作曲技巧，還包括編曲技術與遊戲內的實裝過程。即使他比我忙碌數倍，仍然毫無保留地教導我，這份恩情真的無法用言語表達。現在即便開發已結束，我依然在努力學習，希望自己能比當初更進步一點……！此外，在疫情的特殊時期，我透過遠端協作，首次參與了人生中最珍貴的經驗——Abbey Road Studios 的交響樂錄音。錄音現場的每一個音符，都讓我深刻體會到「收錄與否」對於音樂豐富度的影響，並學習如何判斷何謂真正的「好聲音」。這次的錄音不僅是一種學習，更讓我有機會與許多卓越的音樂人合作，這是我人生中無法取代的寶貴回憶。當《MHRise》的發售日逐漸逼近，預告片等宣傳內容陸續公開時，我無意間聽到家人與朋友正在討論這款遊戲，這讓我忽然意識到——我竟然能夠參與這麼偉大的專案！那一刻，我的內心充滿感動，深深覺得自己是多麼的幸運。能夠在《 MHRise》的開發過程中，與這麼優秀的開發團隊合作，有機會創作出各式各樣的音樂，學習到無數珍貴的經驗，最重要的是，能夠讓大家聽到這些音樂，這些經歷讓我無限感激，甚至寫到這裡都快哭了！這張原聲帶收錄了許多我最喜歡的曲目，希望大家能夠透過音樂，回味在《MHRise》中的狩獵冒險！請務必與遊戲一同享受這些音樂！ [個人簡介] 來自茨城縣，2018年加入 CAPCOM，參與作品：《Resident Evil RE:2 DLC》《Monster Hunter Riders》《TEPPEN》。個人興趣是每月至少要吃一次牛舌！茅根美和子大家好，我是《Monster Hunter Rise》（以下簡稱《MHRise》）的作曲家茅根美和子。非常感謝大家購買《Monster Hunter Rise Original Soundtrack》，並對這部作品的音樂感興趣！我大約在2018年加入開發團隊，並在接下來的三年時間裡，全身心投入到《 MHRise》的音樂製作。這次的核心概念，是打造充滿日本文化元素的世界觀，並且在樂曲中大量融入「歌聲」與「人聲」。雖然過去我曾參與過數款《Monster Hunter》系列作品的音樂製作，但這樣的嘗試仍然帶來了全新的挑戰。初次接觸時，我既興奮又感到責任重大，而回顧這三年，儘管時光飛逝，卻是極其充實、濃密的創作旅程。為了與全新的遊戲設計相匹配，我們從零開始構築了全新的BGM系統，並在音樂中大量使用和樂器與人聲，同時進行了大規模的錄音作業。整個開發過程充滿了挑戰，但也因此帶來了無與倫比的成就感。在一瀬總監、田中浩介音效總監與堀諭史首席作曲的優秀指導下，公司內部的音樂團隊、外部合作夥伴，以及所有參與演奏的音樂家們，我們彼此激勵、互相合作，成功地構築了《MHRise》的音樂世界。這次的專案讓我更加深刻地體會到，音樂不只是旋律，而是與整體遊戲體驗密不可分的要素。我為能夠參與這樣一場音樂旅程感到無比驕傲，也在此向所有開發成員，以及支持這款遊戲的玩家們，獻上最誠摯的感謝。在這個疫情仍未完全平息的動盪時代，希望《MHRise》的音樂，能夠成為大家生活中的一點光亮。期待未來能與大家再次相見！ [個人簡介] 畢業於國立音樂大學，2010年加入 CAPCOM，參與作品《Monster Hunter 4》《Monster Hunter 4G》《Monster Hunter Explore》《Monster Hunter Riders》《Resident Evil 7: Biohazard》。興趣是在公司內部的專案中偷偷錄製臨時語音，成為自己的小樂趣！裏谷玲央感謝大家購買這張原聲帶！突然想跟大家聊聊，我認為在創作中最重要的一件事是：「穩定與顛覆的化學反應」。這裡的「顛覆」指的是那種讓人驚訝的「咦？這跟我預期的不一樣！」的體驗，而「穩定」則是一種讓人感到安心的要素。在《Monster Hunter Rise》（以下簡稱《MHRise》）的音樂製作中，我們的顛覆之處在於「全曲加入人聲，並且玩家角色也會大量說話！」。之所以需要顛覆，是因為如果一直按照相同的公式進行創作，玩家最終會感到無聊，並逐漸流失。這張樂曲的突破，正是希望在《Monster Hunter》這個經典遊戲架構中，帶來一場新的挑戰。這篇Liner Notes撰寫於《MHRise》發售的一個月前，或許這樣的創新聽起來有些大膽，甚至有點瘋狂。但這種改變能否被玩家接受，也將是這次遊戲音樂價值的真正考驗。過去十年，我有幸參與了《Monster Hunter》系列的音樂製作，並在開發中期離開了團隊。即便如此，我仍然深信，田中浩介（音效總監）與堀諭史（首席作曲）帶領的音樂團隊，一定能夠透過這次的挑戰，創造出前所未有的音樂化學變化！不過，說了這麼多複雜的東西，最重要的還是希望大家能夠單純地享受這款遊戲，並沉浸在它的音樂世界中！ [個人簡介] 作曲家，曾任職於 CAPCOM，現為獨立音樂人。代表作品《Monster Hunter X》《 Monster Hunter XX》（擔任音效總監 & 主作曲，擅長使用真人樂器創作具感染力的旋律。）《Atelier Ryza 2 ～失落傳承與秘密妖精～》《Pokémon Smile》《Final Fantasy Record Keeper》2019年3月自 CAPCOM 離職，創立「REI MUSIC」，以「透過音樂最大化內容價值」為理念，持續進行音樂創作。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.8.194 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GAMEMUSIC/M.1741261536.A.E8C.html