[翻譯] 大神 Original Soundtrack

看板GAMEMUSIC (電玩音樂)作者singy時間2年前 (2022/09/13 19:55)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

『大神』Main Composer －上田雅美大家好，我是負責大神音樂的上田雅美。剛開始創作大神的第一個念頭，是「必須得認真地作才行」，但這麼說並不代表我目前為止都不認真在做音樂唷。只不過，這次的音樂如果用像『BIOHAZARD』遊戲內所發出的各種恐怖、詭異的聲音，或者『DEVIL MAY CRY』聽起來非常性格且帶勁的風格來做可不行。至於從音效素材中取得旋律嘛...也沒這麼輕鬆，由於和樂所使用的樂器種類數量實在有限，加上能夠演奏旋律的樂器，也不過就篠笛、尺八和琴這幾種單手都數得完的樂器。所以，為了表現出各種喜怒哀樂，只能單純地在曲調上一決勝負。為了踏出邁向和風曲調的第一步，首先決定先把裏頭有和風音樂的電影和藝人的CD都聽過一遍，不過找不到我想在大神裡表現的那種治癒感。看來現代的東西讓人感受不到治癒感哪。後來只好到被放在特賣區的童謠及歌唱CD中，找尋大神所需的治癒感。有時候我們會發現，在日本傳唱許久的歌曲其實是外國的民謠，所以我覺得其實也不一定非得要用和風旋律。雖然純粹的和風旋律的確相當地美，但同時也非常陰沉。再說，若是對和風旋律作奇怪的編排，那麼音樂理論上的和風旋律也將不復存在。與其如此，不如排除理論，讓聽起來的東西就像有和風般的治癒感還比較妥當。正如歌曲介紹部分所述，但真正的轉機是在替2004年東京電玩展作宣傳片的曲子那時候。對個人來說，當時有如分娩般的艱困才是最關鍵的時刻呢。說到其他辛苦的地方，大概就是想作更多的曲子吧。雖然一開始我很認真地想一個人作出全部的曲子，但漸漸地明白遊戲需要的數量實在是不得不讓我死心。於是便請來了新人的山口君，最後則是作為幫手來協力的グローべス桑與近藤桑(T's Music)。雖然提供了令人滿足的優良曲子，但最美味的部份被作去了，心情還真有些複雜。(笑) 以療癒為主題的遊戲。雖然好像有那麼一些，但如此拘泥於療癒的好像沒幾個吧。連創作方都被治癒了。也有一些小八卦，像是常常主動地「我想替這場景作曲」。也因此作曲數爆增到接近200首。不過，每一首曲子我都很有印象。聽了曲子對應的場景也會跟着浮現。如果主人公是人而不是狼呢？如果不是墨繪筆觸而是真實風格的話？如果不是療癒主題的話？那麼這遊戲可能也不會有人理睬，而「大神」這遊戲甚至也將不復存在。這不禁再使我想到小小的奇蹟累積連接而成的這個「大神」。完成這個寶石般的作品真的令人高興，能參與這作品真的是我的幸福。正因為有這種世界感，才能作出和場景匹配的眾多曲子。真的很感謝各位工作人員。稍微談談有關大神的主題曲「RESET」吧。在之前「大神BLOG」選主題曲的時候，我和監督和製作人三人的意見各不相同。我選的曲子，是有著明亮且易理解的氣氛的曲子，說難聽一點就是曲調老套的片尾曲。最後選出的曲子和我選的不同，是稍微憂鬱，後面則吸引人的曲調。雖然沒什麼異議，不過那時我提出了三個請求。歌詞要能讓曲子變得優秀（當時還沒有歌詞）、可能的話希望能融入和樂器、間奏部分電吉他給人數位般的印象因此希望能改成溫暖一點的感覺，我就傳達了這三點。結果是做出了滿足所有條件的完整包裝。特別是歌詞非常美妙。和劇情有著非常好的連結呢。對於這點我真的是非常感動。最後，我要對將大神給從頭到尾玩到底、以及買了原聲帶的各位，還有大神開發團隊的所有工作人員表示感謝，真的非常謝謝。今後我也會繼續創作能感受到創作者呼吸般的作品。也很期待下次與大家相逢的日子。那麼後會有期。『大神』Composer －山口裕史大家幸會。我是大神的音樂擔當的山口裕史。我第一次見到「大神」的影片，是在四葉工作室設立發表會的宣傳片。「要加入這麼厲害的遊戲製作陣容嗎！」、「來大版真是太好了（神奈川出身）！」，想起來當時是在和四名同期的夥伴在附近的咖啡廳集合、享受著滿盛的咖啡熱烈慶祝。我立志從事遊戲音樂工作，起因是因為一篇報紙文章。在我小學六年級畢業前，我終於得到我渴望已久的超任，而初中的時候，我經常去二手遊戲店買RPG遊戲。當時我常只顧著打電動不讀書，我母親也經常因此而生氣(也因此我國中三年的成績不斷下滑...)。要說我喜歡RPG的哪一點，當然就是它的劇情。RPG的劇情裡一定會有編寫劇情的人所想傳達的訊息，體驗這些遊戲有時候會給人有所啟發，有時候會帶給人溫暖的感受。然而，那篇報紙文章，寫的是一篇有關RPG評論家所述，內容大概是「RPG能培養小孩的正義感！」。對於那些幾乎不打遊戲的人來講，可能會認為「诶！不就是玩個遊戲而已？」。但對我而言，這聽起來相當真實。譬如，「對朋友要體貼」、「大家合力一同加油」這類，在日常中我們可能會忘記，但卻又是相當重要的事，遊戲會以容易表達的方式不斷提醒我們，並自然而然的在我們遊玩時傳達給我們，我是這麼想的。當然，電影、電視影集、小說、漫畫、歌曲等，能傳遞訊息的方法有很多。但是，在遊戲「自己推進故事」的體驗過程中，我認為能更深一層地強化所想傳達訊息的力量。我想要參與那種遊戲的製作，並且作出能夠傳遞某些訊息的曲子，這就是我加入這行業的原因。像是「聽了那角色的主題曲，我覺得我也能夠做到！」，抑或「聽了那個時候的那個曲子，我想要和那個傢伙見面！」，作出這種能讓玩遊戲的玩家能留下深刻印象的曲子，正是我的目標。天照和一寸，以及其他眾多角色們憑著不服輸的意志合力克服困難，換做是在我們日常生活中不也是個很重要的原則？隱含了這種訊息的大神，恰巧正完美匹配我想做的遊戲，說起來有點誇張，但這正符合了我想通過音樂做的事情。現在回想起來，雖然經歷了許多失敗，但經歷前輩嚴格的親身指導，才終於順利完成了這個作品。感謝上田桑沒有放棄並一直跟隨著我，真的非常感謝。那麼，我已經談了許多我對「大神」及遊戲音樂的想法，當然我也不只想挑戰這種王道風格的遊戲，今後我也想挑戰各種風格的遊戲。對玩了大神、及聽了原聲帶的各位，真的是非常感謝。期待下次各位再聽到我所做的曲子，我會每天努力的，今後也請多多指教。再會。『大神』Director －神谷英樹我是導演神谷，非常感謝各位購買原聲帶。不曉得手拿著這張原聲帶的各位，是否已看過大神的結局了...?老實說在寫這篇Liner Note的時候，大神還尚未發售。面臨即將到來的發售日，我現在可是歡欣雀躍的等待著。雖然感覺像是在寫時光膠囊之類的東西，但對於送給各位「大神」這麼一款遊戲我們可是相當地有信心，等到各位實際體驗過後，不曉得會有什麼感想呢? 這個作品，是我所屬「四葉工作室」完全原創的第一個作品。為此，這個由我親手參與的「大神」作品，和「惡魔獵人」、「完美超人Joe」這種有如異端般讓我製作地很愉快的遊戲不同，可以說是為了嘗試打響知名度而「開創形象」，讓我以完全不同的心態面對遊戲製作的作品。挑戰崇高理想的同時，也可以說讓我不斷學習的「大神」，對我而言其印象和至今我所參與的其他作品相比都還要來的深，就如同特別的存在一般。 ...這樣的「大神」，不知道會受到實際遊玩的各位如何評價，就這時間點寫這篇Liner Note的我也還不曉得，更別說原創新作還必須面臨各方面的挑戰。所以說，這就是為什麼我無法決定該寫得如何...(笑)。近年來的遊戲業界，對於原創作品而言，絕不是個容易生存的世界。會演變成如此有許多原因，雖然我認為理由因人而異，但我們創作方讓使用者灰心的作品四處氾濫，也是一個不可動搖的重要原因。總之，一直以來喜歡玩遊戲的人開始在其他消遣尋求樂趣，少數駐留在遊戲世界願意玩的人也變得消極，玩家只傾向於依賴那些能安心購買的系列作。然後對製作方來說，也面臨最糟糕的情況，不管他們是不是有什麼真正想做的東西都不被允許。今後的遊戲業界，會變得如何呢？還是就像現在這樣，會一直出現有趣的遊戲？重要的是，玩家真的不再需要原創遊戲呢？不曉得「大神」這款大家不知道真面目的作品對各位來說，入手時是懷著什麼樣的心情。是因為繪圖很漂亮？還是因為是四葉的作品？還是因為是小狗(其實應該是狼)很可愛？不管哪種理由，想必「好有趣！」這種心情，一定是鼓舞各位願意購買的理由。相信各位買了「大神」這款遊戲之前，必定事先收集了許多關於遊戲的情報，而最後大家相信自己的直覺才購入遊戲。對於站在遊戲提供者的一方，總是很純粹的希望「創作有趣的作品」。這種健康正向的心情，無論何時我永遠也不想忘記，而我選擇的「四葉工作室」是允許我這麼做的稀有公司，今後我也會抱持著同樣精神繼續創作。「大神」正是在這個有利的環境中，創作者不失去健康正向的精神所完成，最終以現在這個形式誕生於這世上。我不禁想知道，各位把「大神」拿到手中時的感受。就像我們努力不忘記我們心中的信念一樣，我也希望每個喜歡遊戲的各位，都不會忘記去相信「好有趣！」的心情。為此，我們會持續製作不會背叛玩家的作品。大家是如何與「大神」相遇的呢。定價6800日元絕對稱不上便宜，但我們已盡可能的加入許多內容，讓大家不至於感到虧損。只要「大神」能多經手一個人，讓玩過的人覺得「啊，真有趣。看來我的直覺沒錯！」，那麼對製作者可以說是感慨萬千，並且能成為今後所相信的道路上堅持邁進的重要精神糧食。 ...話說回來，雖然我只在開頭稍微談了一下，但我想各位都已經看過「大神」的結局了吧？遊戲迎接的結局，也表示這個故事的落幕，天照們的冒險也告一段落。但是，我打算創造一個熱血般「活生生、有生命的世界」。這個世界沒有盡頭，就這麼長存在你我的心中。但，只要有一天各位願意，那麼停止的時間也許就會繼續轉動。...不過嘛，我想也別這麼急著催促這段旅途，何不姑且一邊聽著原聲帶內的許多優美旋律，一邊回顧遊戲迄今為止的旅程呢？現在提雖然有點晚了，但「大神」是一部具有當今經常被遺忘，以「療癒」、「溫和」等重要情感為主題的作品。不只是在繪圖風格與故事，在音樂中也以「療癒／溫和」為主題貫串全作，塑造了作品的整體風格。聽著這些名曲同時也療癒身心，這也別有一番風情。況且對天照大神而言，在經歷了漫長的旅程後，有時也一定想停下來放鬆一下吧。 ...差不多就這樣，我的評論就到此為止。那麼，敬請期待下一次再會吧...。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.123.174 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GAMEMUSIC/M.1663070137.A.09B.html