[翻譯] Final Fantasy XIV：Heavensward OST

看板GAMEMUSIC (電玩音樂)作者singy時間2年前 (2022/08/26 17:03)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

首先先對各位購買Final Fantasy XIV：Heavensward原聲帶致上最誠摯地感謝。 FF14共4張OST中本專輯，是FF14首次擴增Package，收錄所有「蒼天的伊修加德」樂曲，並且能從音效方面感覺到FF14的進化。「蒼天的伊修加德」樂曲製作當時，我這邊給祖堅指示的主題是「莊嚴」。作為冒險舞台的伊修加德這個地方，人類與龍族經歷千年鬥爭的"龍詩戰爭"正持續著，守護人類的騎士們，及被人們所忌憚且被狙殺的龍群，加上與教皇一派的糾葛，還有冷眼觀察這場戰爭的聖龍等，各登場角色們都帶著困惑投身於這場戰鬥。到Patch2.55為止迎接各種結局的主要角色們，也都重新審視自己的信念並持續前進...。如此「沉重」的主題，不以悲傷表示而改採以「莊嚴」來表現，我是如此要求的。對於每次無理的要求，多虧了以渾身樂曲回應的音效監督祖堅，以及音效團隊的血汗與淚水，才有辦法堆砌出這張原聲帶。請各位務必，心滿意足地沉浸在如此莊嚴的音樂世界那就太好了。這次樂曲作成的過程中，最讓我印象深刻的，果然還是各Field的「夜晚版本樂曲」。至今為止的FF14，都是MMORPG這種音樂種類，然而，為了表現出「夜晚的不安，及到達據點時的安心感」，所以這次才膽敢不去設定Field夜晚的BGM。同樣「蒼天的伊修加德」，雖說當初是根據這個概念進行製作，但當大部分主劇本的組建，和為了打磨遊戲的確認作業如火如荼進行的過程中，我開始覺得照這個概念持續下去，蒼天篇的劇本會無法完成。艾歐澤亞的世界為了RealTime表現出白天夜晚的時間會不斷流逝，劇本對於「必定白天發生」的製作方式幾乎不可能(雖然也是有場景採以固定時間與固定天候這種高明地作法)。也就是會有很好的場面，然後在夜晚的場合，沒有BGM，故事就這樣沒有聲音地進行。但這次的蒼天篇為了表現出「旅」這個主題，有很多沒有聲音就無法完成的場景。我永遠不會忘記，MasterUp迫在眉睫的2015年4月下旬，我和祖堅彼此工作到深夜在吸菸區碰到的狀況。「祖堅醬...關於Field夜晚的樂曲嘛......」正當我如此破口而出時，「這樣啊，知道了。我會想辦法的，我已經有一些想法了」如此立刻回應的祖堅。也多虧了音效團隊的努力，最後才及時地順利完成。在遊戲裡，特別是RPG可以說遊戲體驗與音效是一體的。讓我回想到這件事的「蒼天的伊修加德」在製作時也是如此。我認為我們已經創造了不乏故事的原聲帶，所以請各位務必，一面想像著這個裏舞台，一面細細地聆聽。 Final Fantasy XIV：Heavensward Producer & Director 吉田直樹一邊聽著"蒼天幻想" 大家好。我是在FF14擔任音效監督的祖堅。誠摯地感謝各位購買了這次的Heavensward：FF14 OST！！畢竟寫下這篇的今天，也就是2016年1月12日，正是開發作業忙於Patch3.2的時期。先不說樂曲製作的部分，主要故事的聲音收錄、過場動畫的音效製作、為了實裝 Orchestrion對於音效的遮蔽，制定不會繞射只來自特定AUX SEND的聲音而能穿透遮蔽的方法、為了實驗某社最尖端的Sound Middleware而做的內嵌工作、其他的計畫製作、下期的音效預算，由於今天也是頭暈目眩的一天，我還是在即使是在直線行駛但依然發出震耳欲聾的噪音、末班都營的大江戶線上寫了這篇文章。 Heavensward的樂曲具有伊修加德這地方獨特的色彩。石製的莊嚴，持續千年以上長年累月的重要性，歷史，寒冷的陰天，人類與龍族的對峙...。是個和新生的艾歐澤亞時期完全不同的世界。這一次我們花了很多精力來表現那種整體氛圍。雖然我想很酷的這麼說...不，我們的確也按這方式做了！但實際上，我們根本沒辦法一一煩惱那些細節，簡直到了絕望的地步，開發的時間嚴重地不足。實在是，前所未有的大危機！但是像這樣，嘗試以原聲帶的形式去製作，居然就順利地完成了。真神奇啊！音樂Package的新形態，也就是FF14以BDM這種新的媒介將原聲帶3張、混音專輯1張，加上本作通算共5張專輯呈現在這世上。由於只能在工作的空閒時間製作，對於發布總是延遲給各位帶來很大的不便感到非常抱歉，但取而代之的是，我們盡力地完成了這張專輯。我真誠地希望各位務必吸取到這張DISC的精髄。這次也準備了很多特典且塞滿了一堆好料！像是開頭預告片的高音質版與新生艾歐澤亞樂曲的交響樂版、未經請求的Work Video等等 ...。對了，放到特典內的Work Video，只有攝影機進錄音室那天，碰巧是個平靜的一天哪（音效團隊也是，像這樣平靜的日子一年內用單手就可以數得出來...）。平常我總是被時間追著趕東趕西，一回到自己的位置就一堆人排在那裏等著，為了中途插進來的事打斷目前的工作狂奔出去，可以說真的慘。是說，這麼慘的情況，好像沒啥好看的，不看還比較好！！和往常一樣，本DISC的音樂另外提供MP3，準備了從DISC直接下載到智慧型手機或電腦的功能。雖然這次發生了一些事，像寫好的SOKEN's Comment暫時消失、整個Chapter的替換事件、 Extra Menu內的原聲帶再提出事件等等，但最終DISC還是順利地發行。對應每首曲子的無聊評論能在BDM提供的功能，在Soken's Comment內看到，所以請允許我在此省略，這次在那裏面寫了很多內容，請各位務必閱覽一下！總之，請各位在這個與以往不同的FF14世界，用比以往還響亮的音樂和影像一同享受這 Heavensward。同時，也期待各位今後繼續支持FF14！！ Final Fantasy XIV：Heavensward Sound Director 祖堅正慶 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.123.174 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GAMEMUSIC/M.1661504586.A.BE8.html ※ 編輯: singy (1.34.123.174 臺灣), 08/29/2022 17:18:06