[翻譯] Unlimited Saga Original Soundtrack

看板GAMEMUSIC (電玩音樂)作者singy時間10年前 (2014/03/02 23:40)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

Music for "UNLIMITED：Saga" 浜渦正志 X 山崎良結束製作浜渦：無論如何，總之辛苦你了。山崎：哪裡～也辛苦你了。浜渦：這次也作了許多東西呢(笑)。山崎：就時程上來看的確辛苦，不過也倒是挺有趣的(笑) 浜渦：那麼就針對這次的作業內容大致作個回顧吧。在這之前先請擔任「Synthesizer Programmer」的山崎君針對這次的工作內容做個簡略說明。山崎：基本的工作就是處理從作曲家那裡拿到的MIDI資料，還有找出適合的聲音素材並加以programming之類的，乍聽之下好像有點專業，但要是沒解釋好的話常聽到人家問「這是做什麼的？」(笑)。浜渦：簡單講就是音效方面的專家，也可以說是和作曲家最密切的職業。山崎：說來自從我入社以來就幾乎一直和浜渦桑一起工作。從Saga Frontier 2開始共同製作的作品，零零總總加起來大概200首以上有吧。由於這次的Saga是SQUARE第一個All Streaming RPG，因此對處理音樂的人來講可以說是非常容易進入狀況的環境。浜渦：就Streaming來說，本來應該是生樂器的聲音不以合成器來代替比較有意義說。不過分製過程有許多不得不做的事......。山崎：雖然原曲製作的過程也會連內藏音源一併處理，不過為了限縮在錄音室錄音的日程，必須要趕在錄音當天以前把資料都調整到完美的狀態。浜渦：畢竟曲子在錄音室錄製以後就沒有修正的必要，必須作到連一點和聲都不能miss，且每個細微的聲音都要能聽得清楚。所以說，編匯進去的資料必須比過去調整的還要更完美。山崎：生樂器的曲子還必須要有樂譜，再說我是將完成的曲子分不同的聲部錄在硬碟。浜渦：嘛，要是一切都順利的話就能以每天一首曲子的步調前進，不過現在想起來還真令人冷汗直流(笑)。管弦樂曲浜渦：儘管只作了三首管弦樂曲，不過成果還算符合預期。在Synthesizer模擬階段的時候大概就能感覺到現場演奏的樣子。山崎：透過模擬，和現場實際演奏所感受到的，雖然在印象上有很大的差異，但這三首還是能得到預期的演奏效果。浜渦：要是模擬階段不能確實保持專注，就容易發生「啊勒？」的結果。像「March in C 」就是我比較早之前弄的，但編匯的內容似乎留有一些可疑的地方，因此「フィナーレ」我就比較認真地在弄，所以實際演奏的結果就非常準確。山崎：看來你已經相當熟練了呢(笑)。編匯管弦樂山崎：反倒是「ジュディのテーマ」完全沒使用任何生樂器，光靠Sampler就把曲子搞定，浜渦桑在DEMO階段就幾乎完成得差不多了。已經到即使不靠生樂器曲子也能有這種表現的時代了呢。浜渦：以往編匯管弦樂曲，都是作曲的同時慢慢追加新的樂器，這次則是把需要的樂器並列在Sampler內一起寫。這種作法，可以讓各個樂器的定位慢慢浮現，就好像能感覺到這些聲音在說「把我寫成這種phrase」。不過，實際上不用MIDI，一般的管弦樂曲也都是這樣寫(笑)。我想編匯出來的音樂想表現出即時演奏的效果，應該就是要注意盡可能地發揮每個樂器的特點。無論再好的音效素材，要是勉強使用實際無法做到的演奏法，就會立刻給人機械般的印象。山崎：像是讓長笛發出低音單簧管音域的聲音，或是擴張定音鼓音階之類的，對吧(笑)。浜渦：對作曲家來講，MIDI還真是什麼聲音都聽得到(笑)。小編制的錄音浜渦：另一方面，我們也有做一些小編制的生錄音，不過Solo樂器的模擬就非常困難！就算再怎麼仔細弄，實際結果都會和想像的有所差異。所以說要表現得有人味還是讓人來演奏最好。山崎：這次的Saga，對於在能把生樂器的優點直接表現出來的小編制錄音上，有著採取以拉丁系風格為主這個概念。以此方針作出來的音樂有「驚異への不安」和「バトルテーマ IV」。浜渦：由於是Solo樂器彼此碰撞所產生出的曲子，原本還擔心演奏的效果，但結果相反地非常好。當然弦樂器不用說，探戈手風琴也成功地扮演了表現出這個世界觀的重要角色。山崎：另外「バトルテーマ I」也是這個小編制概念的一環，不過這首曲子，就算單純完全由人來演奏，似乎也能很好地表現出戰鬥渲染內心情緒的那種熱情(笑)。浜渦：無論用Synthesizer或人來演奏，都必須活用每個樂器的特性。不過，對我來講，比起「バトルテーマ I」，印象上「勝利」作得好像比較順(笑)。山崎：的確。雖說是第一個單純以搖滾節奏所作的曲子，但意外地和Bossa Nova風的部份很合得來說。有一種關西地方電視台猜謎節目「10万円当たった(中了十萬元)」的感覺( 笑)。浜渦：那是我自己先作的，實在超像看到我老家周六的下午啊(笑)。山崎：生樂器的木管在「旅の七人」和「キャッシュのテーマ」等曲也很有效果。儘管音樂在編匯時就弄得很不錯了，不過再加上人才能表現出的演奏法後，就更能傳達那份感覺。浜渦：像這種有扎實旋律和obbligato(助奏)的曲子，就會特別採用生樂器來製作。「マイスのテーマ」也同樣，用不用真的手風琴來作就有天壤之別。這也讓我再一次知道，即使是鍵盤樂器人還是能辨別出portamento(滑音)。挖掘舊曲山崎：這次有幾首曲子，是挖以前作過的來用......。浜渦：最早以前的曲子是10年前作的「謎の計画」，不過為啥我會知道勒(笑)。拿舊曲重用，往往被認為好像能節省多作一首曲子的功夫，但實際上卻相反。由於舊曲是以當時的技術所作，就曲子結構而言脆弱的地方很多，要是修改一個地方，為了兼顧曲子整體平衡，其他的地方也不得不跟著修正。由於會牽一髮動全身，所以說寫新的曲子還比較輕鬆( 笑)。山崎：「March in C」也是讓人有點懷念呢。這差不多是兩三年前的作品。也是我們第一次模擬管弦樂的曲子。浜渦：不過和這次新作的管弦樂曲相比還是有結構脆弱的地方。雖然「ルビィのテーマ」和「BT ultimate」也是挖舊曲來用，不過能像現在這樣用生樂器順利地演奏實在令人感慨頗深。對Synthesizer的尊重山崎：第一張CD後面部份的MOVIE曲，在本篇只能聽到一部分。浜渦：第二張的「閑話休題」也是原本就安排好的Organ曲，不過遊戲中也只能聽到一點，為了讓大家能完整聽到這首曲子所以重新加進來。有點類似bonus就是了。山崎：「神秘の炎」算是基於對Synthesizer的尊重下所作的，不見得一定要用生樂器。浜渦：也就是說把「Synthesizer」當作一種樂器來使用。山崎：不過現在很多都是把Synthesizer當作生樂器的替代品來使用。但我認為不應該如此，只要能發揮該樂器原本的特性，就會有很好的演奏效果。我想不管哪種樂器都是一樣吧。浜渦：而且這首曲子必須就把七位主角各自不同的心境整合在一首曲子內，能抓到那種微妙的和聲的確起了一些效果。音樂製作FORMAT 山崎：由於長期一塊工作，最近我們發展出一套獨特的音樂製作模式。浜渦：我這裡照你說的先作出簡略的MIDI，然後再同時結合作曲與音效兩方的想法，彼此交換意見鞏固曲子的方向性。山崎：照這種模式作出來的有「時空の旅」、「DG listless」等曲子。對於彼此「有什麼想做的」在默契上能互相了解的確不錯，不過要是兩邊都沒什麼想法，我們會彼此低著頭沈默不語個一小時左右吧。就像拼命舔著到處搜購的糖球那樣安靜(笑)。但有時候也會突然開竅，「咚！」地一聲知道接下來該怎麼做。要是能保持那種狀態，並且考慮到曲子整體的話就能完成了呢。浜渦：對對。糖球，來～舔吧(笑)。啊，不過，我們所認定的「完成」，對其他人來講應該是「還沒好吧？」的狀態。以整體來說大概只完成了五成左右，不過只要能看見最終完成型，之後就只需把puzzle給填上就好，對我們而言這裡就是最大的目標地點。山崎：雖然要堅持到發現目標地點很困難不過也很有趣。說起來最近好像無論哪種類型的曲子都能「看得見」。浜渦：這就是這種模式的醍醐味。就像是作曲家與專屬演奏家的關係。擔任作編曲的人，和負責聲音方面的人，逐一確認彼此領域的同時也邊進行手邊的製作的確很好。有幾首曲子就是由山崎那邊先備妥GROOVE與聲音素材的工具，然後我再把旋律與和聲加進去。山崎：第二張DISC裡面用這種手法製作的曲子比就多，像「DG sine」就是以「使用SINE 波的曲子不曉得聽起來怎樣」一起提案所作的曲子。浜渦：無論旋律或和音都是SINE波。然後再加點Vibrato曲子就呈現出各種面貌。還真是溫暖的聲音啊(笑)。山崎：反正這也是用Synthesizer表現出對SINE波的尊重就對了(笑)。浜渦：「BT Ver.1」也是以這種模式作出來的曲子。不過這首曲子我就沒出什麼點子(笑) 。你就融合點什麼作個一首吧，我是這麼對山崎提議的。山崎：因為有很多戰鬥曲，所以想說作一首這種感覺的曲子應該沒關係。或者說其實是我想這樣作(笑)。浜渦：「BT Ver.3」好像也是在我這樣的建議下所想的曲子。山崎：不過感覺上比較像「夜間戰鬥」就是了(笑)。浜渦：用這種GROOVE想法一下就冒出來了呢。不過說起來長笛沒有和音還真是抱歉(笑)。山崎：「DG mixture」就稍微不太一樣。這首曲子是由浜渦桑負責音樂，我負責素材，然後把各自準備好的東西給「一、二...」碰！地一聲合體出來。浜渦：然後，比較好笑的是「BT Ver.5」。山崎：這首...算是以刑警劇之類的感覺所想的，但感覺起來更像確信犯(笑)。浜渦：最後似乎還留有一些能處理的地方，作得稍微有點馬虎不夠漂亮，不過和專門運動節目裡的足球節目宣傳之類的畫面配著一起聽的話，看起來還異常地合。而且還是西班牙足球(笑)。山崎：「DG comfort」算是我比較喜歡的曲子。感覺好像還能繼續作下去，總覺得有那麼點可惜。浜渦：「BT Ver.7」好像也是還能繼續作，不過這首曲子，格外有種色情感(笑)。山崎：色情感哪(笑)。浜渦：薩克斯風和即興鋼琴，作到類似逼近的感覺。難怪有色情感(笑)。至於後面的「 BT Ver.8」嘛...。山崎：是以SF漫畫之類出現過的近未來東京所想像的，硬要說的話，這算浜渦桑出的主意。浜渦：一般來講，大家都會覺得我是古典類型的人，但其實我也能作這種類型的曲子(笑) 。天翔之翼浜渦：接著，最後是歌的部份。山崎：不曉得為什麼說到要作歌的話，我就想到柏原美緒小姐，她是兩年前在東京藝術大學校慶唱歌時碰巧網羅到的。浜渦：那時候並不是由我們負責，是別的工作需要她的歌聲。山崎：那次我剛好有參與到(笑)。浜渦：因為覺得蠻符合SAGA的印象，所以在預定由她來唱的開發初期，差不多五月那時候就作出了DEMO版。山崎：當時曲子的構想還只是粗略狀態，把節奏調到聽起來還可以還挺花時間的說。不過曲子的展開還真有浜渦的風格(笑)。浜渦：不那樣作就會淪為普通的曲子吧(笑)。這次能玩和聲的曲子非常少，所以才想說試試看。再說曲子那樣作，必須和有技術的歌手在想法上互相配合才會有好的效果。山崎：另外這次也有對這首曲子的旋律作一些Arrange。浜渦：和上一次相比，這次比較沒有對同一個旋律作Arrange。對我來講，比起Arrange多作一些新曲還比較輕鬆，不過我個人還是比較喜歡Arrange。本來類似故事的音樂就應該如此，好比身為作家該如何從相同的素材裡挑出一些內容來發揮，就像料理那樣有趣。況且一段旋律要是只用了那麼一丁點總覺得有些浪費(笑)。山崎：至於錄音部份，由於她平時都唱古典樂，這是她第一次錄這種歌，所以剛開始有點不知如何是好，不過一旦唱開以後簡直超乎想像......。浜渦：沒想到居然能唱得那麼完美。總之曲子不是以「女性歌手」，而是以「柏原小姐」來唱為前提所寫實在太好了。山崎：同樣把她的聲音當作一種樂器尊重來使用就對了。浜渦：有那種好聲音無論有多少曲子都會想寫呢。山崎：要去一丁休息休息嗎。浜渦：哦，你要去啊。山崎：今天吃燒肉。浜渦：要不要去勒(是喔&到底怎樣啦)。(原文︰どないやねん) 山崎：還真冷哪。(吐嘈多重雙關語) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.169.45.164 ※ 編輯: singy 來自: 1.169.45.164 (03/03 13:14)